Jeu de massacre
Tour 1 - Fin
박우진
Si vous êtes reconnaissant, rétablissez-vous vite.
김여주
d'accord
Il esquisse un léger sourire et reste immobile, regardant par la fenêtre.
...
Contrairement à cet endroit terrible, les étoiles scintillent.
« Quand ce jeu va-t-il se terminer ? »
Pourquoi jouons-nous à des jeux aussi ridicules ?
Alors que toutes sortes de pensées me traversaient l'esprit, quelqu'un s'est assis à côté de moi.
김여주
..?
강다니엘
quoi.
C'est toi qui t'es assis(e) subitement, alors pourquoi es-tu fâché(e) contre moi ?
김여주
rien.
강다니엘
As-tu peur ?
김여주
quoi ?
강다니엘
moi.
Soudain, son visage apparaît.
김여주
Range-le.
강다니엘
Pied, c'est rugueux.
강다니엘
Il ne reste plus beaucoup de temps.
김여주
savoir.
강다니엘
Tu n'es pas inquiet ? Tu es blessé.
김여주
Je prendrai soin de mon propre corps.
김여주
Faites attention à ne pas vous perforer la gorge.
강다니엘
Pff, d'où lui vient cette confiance en elle ?
김여주
Je ne sais pas non plus.
강다니엘
Eh bien, si c'est votre cas, alors il n'y a pas de problème, n'est-ce pas ?
김여주
euh.
강다니엘
Premier tour. Faisons de notre mieux jusqu'au bout.
김여주
bien.
Kang Daniel prit la main qu'on lui tendait et se leva.
박우진
Êtes-vous d'accord?
김여주
bien sûr.
Nous allons maintenant terminer le premier tour.
하성운
Que tous ceux qui savent manier une arme me suivent.
하성운
Ils emmènent tout le monde avec eux sans exception.
옹성우
Eh bien, allons-nous décorer la fin ?
배진영
Ne vous dispersez pas !
황민현
Allons-y vivants.
박지훈
D'accord, allons-y !
Bang bang bangㅡ!!
On entend des coups de feu dès qu'on met le pied dehors.
남학생
Hé, il y a quelqu'un là-bas !!
남학생2
Tirez sur eux tous !!
여학생1
Gyaaak !!!!
여학생2
Sauvez-moi !!!
김여주
Tout le monde se calme et se cache derrière nous !!!
이대휘
Réveillez-vous!!
김재환
Si vous baissez votre garde un seul instant, une brèche sera ouverte.
옹성우
C'est vraiment encourageant !!!
Bang bangㅡ!!
남학생
Pouah!!!
남학생2
Aaaah ...
하성운
D'accord, suivant.
파수꾼
Ohora, bonjour les étudiants ?
박지훈
Je vais m'occuper du gardien.
Un cocktail Molotov est lancé, mais j'ignore d'où il provient.
파수꾼
Kwaaaaaaaah !!!
Le feu s'est instantanément propagé au corps
Le veilleur lutta contre les flammes et s'effondra.
라이관린
Quel spectacle magnifique !
박지훈
Oui?
김여주
Hé, prends bien soin de Yoon Ji-sung.
유선호
d'accord.
하성운
Hé, prends soin de toi.
김여주
Je prends soin de mon corps, alors concentre-toi, d'accord ?
C'était l'époque.
Nous avons entendu un bruit étrange derrière nous.
윤지성
Kwaaaaaaaah !!!
C'était Yoon Ji-sung.
김여주
Hé, ça va ?!
Les veines de son visage étaient visibles, comme si quelque chose n'allait pas, et un liquide bleu et collant suintait de la plaie.
박지훈
poison...!
김여주
quoi..?
윤지성
Kwaaak.!!!!
Yoon Ji-seong se tordit le corps comme s'il souffrait.
Puis soudain, il saisit un pistolet et le pointe sur sa tempe.
김여주
que fais-tu.!!!
박우진
sois prudent!!
김여주
..!!!
J'ai tenté de m'approcher de lui pour l'arrêter, mais Yoon Ji-seong a tiré autour de moi, m'empêchant de m'approcher.
김여주
quoi...!
강다니엘
Restez immobile.
강다니엘
On dirait qu'il essaie de mourir parce qu'il ne veut pas lui faire de mal.
김여주
quoi..?
Des larmes coulent de mes yeux ouverts.
Il ferma les yeux et tira.
Taang-!!
décharge.
Le bruit froid des coups de feu résonne dans le couloir.