Kim Yeo-joo, la plus travailleuse, et Kim Tae-hyung, le meilleur en soutien
Épisode 10
le lendemain
김여주
« Soupir… Maman est hospitalisée, alors on a des difficultés financières… Devrais-je prendre un emploi à temps partiel ? Les examens de mi-session approchent et ça va être difficile, alors je pense que je vais réduire mon temps de sommeil. »
Yeoju a décidé de commencer à travailler à temps partiel et a commencé à chercher du travail sur son téléphone.
김태형
«Qu'est-ce que tu regardes ?»
김여주
« Oh, c’est surprenant. »
김태형
« Vous travaillez à temps partiel ? »
김여주
"hein"
김태형
« Les élections de mi-mandat approchent à grands pas. Ça va ? »
김여주
«… Haa… Je ne sais pas, je devrais au moins dormir un peu.»
김태형
« Ton visage est déjà émacié. Si tu perds encore du poids, tu vas commencer à mourir. »
김여주
« Oh, s’il vous plaît… »
L'héroïne fronça les sourcils et donna un coup de coude à Taehyung, qui la suivait.
김여주
« Arrête de me suivre comme une nuisance et fiche le camp. »
La femme jeta un coup d'œil à Taehyung, mit ses écouteurs et se mit à marcher rapidement.
김태형
(gêné) « Même si tu t’inquiètes, c’est le chaos… »
여자
« Hé, Kim Yeo-ju, tu chantes de la musique. »
김여주
« Ah... euh... »
Yeoju referma le cahier d'exercices sur lequel elle travaillait et se releva en titubant.
김여주
« Ha... on dirait x »
김여주
« Tu m’as appelé »
음악 선생님
« D’accord, vous avez amélioré votre score par rapport à votre dernière prestation. »
김여주
« Ah… merci… »
L'héroïne esquissa un sourire, puis son visage s'assombrit. Car elle recevait l'aide d'un tel être humain.
음악 선생님
« Oui… es-tu reconnaissant envers moi ? »
Le professeur de musique a doucement touché l'épaule de Yeoju.
L'héroïne fronça légèrement les sourcils, puis se força à les redresser.
김여주
«Attendez, attendez…»
Les jours d'examens de Yeoju étaient plus difficiles que jamais.
Tout en travaillant à temps partiel et en étudiant, j'ai subi les contacts physiques et les remarques à caractère sexuel déplacé de mon professeur de musique.
L'examen de mi-session tant attendu approche.
이숩우화
Ah, je déteste tellement mon professeur de musique !