Kim Yeo-joo, qui vit pleinement sa vie dès sa naissance, et Kim Jae-hwan, un homme direct
Saison 2.10 Te souviens-tu de ta vie antérieure ??!
이여주
Haam..//ㅎ
김재환
Salut… tu t’es bien réveillé(e) ?
이여주
Hahaha
강의건
Oh... il est déjà matin...
김예림
...
강의건
Ouf ! Hahahahahahahaha, pourquoi as-tu les yeux gonflés ?
김예림
Je l'ai sans doute renversé inconsciemment pendant mon sommeil.
강의건
Quelle triste chose s'est produite...
이여주
On devrait aller jouer dehors après les cours ?
김재환
Tout ce que je fais avec ma copine est génial ♡
강의건
(Gulp)... Je suis triste...
김예림
Haa, c'est ma faute si je t'ai poussé, Yerim... hahaha.
강의건
Hé !!! Bande de petits cons !!! Allez !!
이여주
(Ignorer) Je ne veux pas aller à l'école.
김재환
(Ignorer) Donc...
강의건
Ces... putains de salauds...
김예림
Ouf...
Fissure-
Dos fracassant-☆
김재환
Pouah..
이여주
Ouah..
김예림
Allez, on y va !
이여주
Non ! Tu peux juste en parler, pourquoi tu me frappes et tout ça !
김예림
Qui sont ces enfants qui m'ont ignoré même quand je les ai fait taire ?
김재환
...Je sors, je sors...
이여주
J'ai envie de dormir...
김재환
Si tu veux dormir, appuie-toi sur l'épaule de ce type.
이여주
Waouh~ tes épaules sont larges~
김재환
N'est-ce pas ? J'ai une épaule donnant sur l'océan Pacifique.
강의건
...est fou
Après les cours
이여주
ZzzZzz
김재환
Je vais aux toilettes. Regardez ça.
김예림
Oh oui oui,
...
...
이여주
Ouf... haam... j'ai bien dormi...
이여주
Et Kim Jae-hwan ?
김예림
Waouh… tu cherches ton petit ami dès que tu te réveilles…
김예림
Je suis allée aux toilettes. Je devrais être de retour maintenant.
강의건
Ce n'était pas dans la salle de bain ?
이여주
quoi..?
이여주
Hé...!! Kim Jaehwan...!! Où es-tu...
김재환
Hahaha, c'est pour ça !
Et moi..??
김재환
hein??
Joyeux
이여주
Putain de merde...
이여주
..(cogner)
이여주
C'est ma faute de m'y attendre... lol
김예림
Pourquoi es-tu seule avec Kim Jae-hwan ? Tu ne le trouves pas ?
이여주
...ne le cherchez pas
강의건
quoi..?
이여주
Soupir. Quand Kim Jaehwan viendra, dis-lui que je suis partie en premier.
김예림
Non... où vas-tu ?!
이여주
..aller
김예림
Hé, hé !!!!
강의건
Pourquoi la situation est-elle si grave ?
김재환
Je suis venu... qu'est-ce que c'est que ça ?!!
김예림
Avez-vous fait quelque chose de mal à l'héroïne ?
김재환
Ai-je fait quelque chose de mal...? Rien...
김예림
Non… j’ai simplement créé une situation qui pourrait être mal interprétée… ou alors j’étais avec une femme…
김재환
Ah, à cause de ce Bae Joo-hyun... soupir...
김예림
Bae Joo-hyun ? Tu n'es pas un nouveau venu comme nous ?
김재환
Ah oui… il n’arrête pas de m’embêter… haa, je savais que ça finirait comme ça.
김예림
Que fais-tu ? Tu ne cherches pas le rôle principal féminin.
김재환
Hé, où est Yeoju ?
김예림
Peut-être ♡♡ et sur le toit ?
김재환
Pourquoi là-bas ?
김예림
Quand tu traverses une période difficile, vas-y tous les jours. Si tu y vas, tu le trouveras forcément.
김재환
Oui, d'accord... merci.
이여주
Quoi… Quand suis-je arrivé ici…
이여주
Haha… Maintenant que j’y pense, j’ai fréquenté cette école dans une vie antérieure… C’est vraiment un lieu chargé de souvenirs…
이여주
Haa, mais pour l'instant, c'est un souvenir que je préfère oublier... haha
이여주
Ouf ! Je suppose que c'est encore une tragédie cette fois-ci...
claquer!
이여주
quoi,,
김재환
Haa, haa, Lee Yeo-ju
이여주
Comment avez-vous connu cet endroit ?
Warak-
김재환
Oh, il faut que je... Je vais tout vous expliquer...
이여주
…vous savez ce que j’ai vu…
김재환
Tu n'as pas vu ce qui est arrivé à Bae Joo-hyun ?
이여주
...Vous êtes venu me voir en sachant cela ?
김재환
Oh là là... Bae Joo-hyun nous fait languir de façon unilatérale...
이여주
N'était-ce pas quelque chose dont on pouvait facilement se débarrasser ?
김재환
Non, c'est Bae Joo-hyun qui m'a parlé de toi...
이여주
...
김재환
Sérieusement !!! Je n'ai que toi...
Po-ok-
이여주
Désolé(e)... d'avoir douté de toi
김재환
Haha... Je suis désolé de vous avoir rendu suspicieux... haha
이여주
il..
김재환
Mais… pourquoi êtes-vous venu ici, parmi tous les endroits possibles ?
이여주
ah,
« Tu ne te souviens pas… »
김재환
C'est tellement familier... J'ai l'impression de venir ici souvent...
« Si vous réussissez, vous vous en souviendrez… »
이여주
Connaissez-vous Jung Chaeyeon ou Kim Bo-ra ?
김재환
Oui, euh... j'en ai entendu parler...
이여주
Tu ne te souviens pas bien ?
이여주
Sœur Im Na-yeon... Sœur IU...
김재환
(Twist) Aïe... J'ai mal à la tête...
이여주
êtes-vous d'accord??!
김재환
...Parc Ji-hoon...Parc Woo-jin...
이여주
Hé, tu te souviens ?????!!
김재환
...(décharge)
이여주
A, Kim Jaehwan !!!
Est-ce une émeute...?