Kim Yeo-joo, qui vit pleinement sa vie dès sa naissance, et Kim Jae-hwan, un homme direct
Saison 2.7
이여주
Pouah..
김재환
Oh, cette dame !
강의건
Hé hé Kim Ye-rim, arrête de pleurer !!! Lee Yeo-ju, réveille-toi...
김예림
Fermez-la!!! Oh mon Dieu ㅠㅠㅠHé madameㅠㅠㅠTu sors, tu fais la leçon mec !!!
강의건
…??? Pourquoi es-tu fâché contre moi !
이여주
Hé... taisez-vous tous... mes tympans vont tomber...
김재환
Quels souvenirs avez-vous gardés ? Pourquoi vous êtes-vous effondré ?
이여주
C'est...
Si vous essayez de tout retenir, vous risquez de perdre la mémoire à cause d'une surcharge cognitive.
이여주
Oh non
김재환
Qu'est-ce que c'est… J'allais dire quelque chose, mais je me suis arrêté…
이여주
J'ai oublié ce que j'allais dire
김예림
…? Quel genre de type est-il…
이여주
beau gosse
김예림
Mince alors ! Ce gamin a encore grandi après sa chute.
강의건
Ne devriez-vous pas aller à l'hôpital ?
김재환
C'est un hôpital... où vas-tu, imbécile ?
강의건
C'est toi qui m'as fait ça ? Tu veux te battre avec moi ?!
Boum boum !!
김예림
C'est agaçant ! Hé ! Vous autres ! Sortez, sortez ! Ces enfants n'arrêtent pas de bouger !
김예림
Vous êtes en primaire ?!! Même les élèves de primaire ne jouent pas comme ça !
김재환
..Oui..
김예림
Désormais, je sais que je tomberai au moindre mouvement du doigt.
강의건
...(hochement de tête)
이여주
...hahaha
김예림
Quoi, pourquoi ris-tu encore ?
이여주
Non, lol, ça me rappelle le bon vieux temps... hein ?
« Tu es folle, héroïne… Tu es folle, tu ne devrais pas parler de ta vie passée ! »
김예림
De vieux souvenirs ?
이여주
N, je me souviens quand j'étais au collège
김예림
Hmm..?
강의건
....
김재환
...
김예림
Ces gars-là, parlez-en, ce ne sont pas des Bouddhas de pierre !
김재환
Oui!!!!!!!!
김예림
...Putain..^^ Tu essaies de te battre avec moi ?
김재환
Oh non..
« Je suppose que ça ne posera pas de problème si je le dis à Yerim… ? »
Héroïne..!!!
« Arrête de parler… soupir… J’ai l’impression que je vais m’évanouir si je ne parle pas. »
Cette femme..!!
« Eh bien… laissez-moi vous dire, c’est tout simplement tellement frustrant… »
김예림
Hé !!! Hé !!!! Hé !!!
이여주
Surprise !!) Oh mon Dieu, surprise… Pourquoi cries-tu comme ça !!
김예림
Haa... à quoi penses-tu que tu ne peux pas comprendre du premier coup ?
이여주
Oh, vous avez beaucoup appelé ?
김재환
Je crois avoir appelé environ 5 fois ?
이여주
Ah… Désolé, je pensais à autre chose…
김예림
…viens et parlons du sommeil
이여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
김예림
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
이여주
Hein??
이여주
Ne t'inquiète pas...
김예림
Ne soyez pas ridicule, dites-le simplement. C'est évident.
이여주
Haa… Je ne sais pas, je suppose que je peux te le dire.
이여주
Tout ce que je dirai désormais sera vrai, alors si vous essayez de mentir, vous perdrez.
김예림
Oh oui oui, vas-y, dis quelque chose
이여주
…Je me suis réincarné ?
김예림
Oh oui... quoi...???!!!
이여주
Hé, baisse la voix !
김예림
Oui, euh… c’est ce que je voulais dire.
이여주
Mon petit ami dans ma vie antérieure s'appelait Kim Jae-hwan.
이여주
Et si je mourais et que cela se terminait en tragédie, mais que je me réincarnais et que nous nous rencontrions à nouveau ?
김예림
Oui, euh...
이여주
Que suis-je censée dire dans cette situation… Je veux ressortir avec Kim Jae-hwan…
김예림
Dites ça à Kim Jaehwan !!!
이여주
Si vous en parlez, vous risquez d'avoir des pertes de mémoire dues à une surcharge cognitive.
김예림
Qui a dit ça ?
이여주
Roi Yeomra.
김예림
fou..?
이여주
Vous y croyez ?
김예림
Ouf haha...
이여주
Hé… pourquoi as-tu dit ça si tu n’allais pas me croire ?
이여주
Si vous ne me croyez pas, demandez à Kim Jaehwan. Il a forcément une cicatrice sur le bras gauche.
김예림
D'accord, commençons par descendre.
이여주
N'en parle à personne. Ça va être compliqué.
김예림
Salut Kim Jaehwan ! As-tu une cicatrice sur le bras gauche ?
김재환
soudainement.?
김예림
Répondez simplement aux questions rapidement.
김재환
Oui, mais comment le savais-tu ?
김예림
Ouah..
이여주
Tu me crois maintenant, imbécile ?
김예림
Hochement de tête))
이여주
Alors aidez-moi à retrouver le bonheur.
김예림
bien sûr
강의건
De quoi parles-tu ? Tu te sens soudain heureux et tu demandes de l'aide.
이여주
Il y a quelque chose comme ça.
김재환
Aaaah, qu'est-ce que c'est, dites-moi !!
이여주
Non, ce n'est pas le cas. C'est un secret, comme regarder du porno.
김재환
Pourquoi est-ce là ?
강의건
...//
김예림
Pourquoi rougis-tu et te comportes-tu comme un idiot ?
강의건
Ui-geon est gêné...
이여주
...
이여주
Yi-geon, allonge-toi ici. Ce n'est pas moi qui devrais m'allonger, c'est toi.
강의건
Le regard du médecin me gêne.
김예림
A-t-il pris de la drogue ?
김재환
peut être?
김예림
Quel médicament ?
김재환
pilule rouge
이여주
Ah oui ? C'est un médicament à appliquer sur la peau.
강의건
La pilule rouge a bon goût
김예림
Ces types sont vraiment fous...
Je suis parvenu, d'une manière ou d'une autre, à retourner en classe.
김재환
Lee Yeo-ju
이여주
?quoi
김재환
Si vous avez mal quelque part, dites-le-moi.
이여주
soudainement?
김재환
Tu ne peux plus tomber
이여주
Euh... haha d'accord
김예림
Note))ㄱ, pour le cours, tu m'accompagnes aux toilettes
강의건
???Tu es fou ? Pourquoi est-ce que je partage la salle de bain avec toi ? Pfff !
김예림
Fais semblant d'être une femme, juste cette fois.
claquer!
김재환
???Quels sont-ils
이여주
Je ne sais pas
이여주
Oh... il fait froid. Éteignons la climatisation.
김재환
J'ai chaud...
이여주
Si vous l'éteignez, que se passera-t-il ?
김재환
D'accord, alors mettez ça sur
이여주
///merci
« Je comprends maintenant pourquoi j'aimais Kim Jae-hwan dans ma vie antérieure… »
« Il est gentil et direct… »
이여주
Il est beau...
김재환
quoi ?
이여주
Hmm..//
« Espèce de fou furieux !!! Cette fille est folle !! Pourquoi est-ce que je dis ça !!! »
김재환
Suis-je beau ? Haha (il sort la tête)
이여주
Waouh ! Tu es fou ? Sors de là !
김재환
Hahaha, tu es tout rouge ? Tu m'as piégé ?
이여주
Êtes-vous pêcheur ?
김재환
Non, mais il ne fait ça qu'à Yeoju.