Kim Yeo-joo, che vive finché è nata, e Kim Jae-hwan, un uomo schietto
Stagione 2.7



이여주
Uffa...


김재환
Oh, questa signora!


강의건
Ehi ehi Kim Ye-rim, smettila di piangere!!! Lee Yeo-ju, svegliati..


김예림
Stai zitto!!! Oh mio DioㅠㅠㅠEhi signoraㅠㅠㅠVieni fuori, ragazzo che fa la predica!!!


강의건
...??Perché sei arrabbiato con me!


이여주
Ehi... state tutti zitti... mi stanno per cadere i timpani...


김재환
Che ricordi avevi? Perché sei crollato?


이여주
Questo è...

Se ricordi tutto, potresti perdere la memoria a causa del sovraccarico.


이여주
Oh no


김재환
Cos'è quello... Stavo per dire qualcosa ma mi sono fermato...


이여주
Ho dimenticato cosa stavo per dire


김예림
...? Che tipo di ragazzo è...


이여주
bel ragazzo


김예림
Accidenti. Questo ragazzo è diventato ancora più grosso dopo la caduta.


강의건
Non dovresti andare in ospedale?


김재환
Questo è un ospedale... dove stai andando, idiota?


강의건
Mi hai fatto questo? Vuoi combattere contro di me!!

Tonfo tonfo!!


김예림
Fastidioso))Ehi!!!!! Ragazzi!!! Fuori, fuori!!! Questi ragazzi non riescono a stare fermi


김예림
Siete studenti delle elementari??!! Nemmeno gli studenti delle elementari giocano così!


김재환
..SÌ..


김예림
D'ora in poi so che cadrò se solo alzo un dito


강의건
...(annuisce)


이여주
...hahahaha


김예림
Cosa, perché ridi di nuovo?


이여주
No lol mi ricorda i vecchi tempi... eh

"Sei pazza, eroina... Sei pazza, non dovresti parlare della tua vita passata!!"


김예림
Vecchi ricordi?


이여주
N, mi ricordo quando ero alle medie


김예림
Hmm..?


강의건
....


김재환
...


김예림
Questi ragazzi, parlate, non sono Buddha di pietra,


김재환
SÌ!!!!!!!!


김예림
...Cazzo..^^ Stai cercando di combattere contro di me?


김재환
Oh no..

"Immagino che non ci saranno problemi se lo dico a Yerim...?"

Eroina..!!!

'Smettila di parlare... sigh... mi sento come se stessi per svenire se non parlo.'

Questa donna..!!

"Beh...lasciami solo dire che è così frustrante..."


김예림
Ehi!!!Ehi!!!!Ehi!!!!!!!!!!


이여주
Sorpresa!!) Oh mio Dio, sorpresa... Perché urli così!!


김예림
Haa...cosa stai pensando che non riesci a capire subito?


이여주
Oh, hai chiamato molto?


김재환
Penso di aver chiamato circa 5 volte?


이여주
Ah... Scusa, stavo pensando ad un'altra cosa...


김예림
..vieni e parliamo solo di sonno


이여주
Perché hai chiamato?


김예림
Di cosa ti preoccupi?


이여주
Eh??


이여주
Non preoccuparti...


김예림
Non essere così ridicolo, dillo e basta. È ovvio.


이여주
Haa.. Non lo so, credo di potertelo dire


이여주
Tutto ciò che dirò da ora in poi è un fatto, quindi se provi a mentire, perderai.


김예림
Oh, sì, sì, vai avanti e di' qualcosa.


이여주
..Mi sono reincarnato?


김예림
Oh sì... cosa diavolo...???!!!


이여주
Ehi, abbassa la voce


김예림
Sì, uh... è quello che intendevo


이여주
Il mio ragazzo nella mia vita passata era Kim Jae-hwan.


이여주
Ma cosa succederebbe se morissi e tutto finisse in tragedia, ma poi mi reincarnassi e ci incontrassimo di nuovo?


김예림
Sì, uh...


이여주
...Cosa dovrei dire in questa situazione... Voglio uscire di nuovo con Kim Jae-hwan...


김예림
Ditelo a Kim Jaehwan!!!


이여주
Se ne parli, potresti avere una perdita di memoria dovuta al sovraccarico.


김예림
Chi ha detto questo?


이여주
Re Yeomra.


김예림
pazzo..?


이여주
Riesci a crederci?


김예림
Uff ahah ...


이여주
Ehi... perché l'hai detto se non volevi credermi...


이여주
Se non mi credete, chiedetelo a Kim Jaehwan. Deve avere una cicatrice sul braccio sinistro.


김예림
Ok, andiamo prima giù.


이여주
Non dirlo a nessuno. Sarà una seccatura.


김예림
Ciao!!! Kim Jaehwan!! Hai una cicatrice sul braccio sinistro?


김재환
All'improvviso.?


김예림
Rispondi semplicemente alle domande velocemente


김재환
Sì, ma come lo sapevi?


김예림
Oh..


이여주
Adesso mi credi, idiota?


김예림
(Annuendo))


이여주
Allora aiutami così posso essere di nuovo felice


김예림
Ovviamente


강의건
Di cosa stai parlando? All'improvviso ti senti felice e chiedi aiuto.


이여주
C'è qualcosa del genere


김재환
Aaaah, cos'è, dimmi!!


이여주
No, non lo è. È un segreto, come guardare un porno.


김재환
?????Perché è lì


강의건
...//


김예림
Perché arrossisci e ti comporti come uno stupido?


강의건
Ui-geon è imbarazzato...


이여주
...


이여주
Yi-geon, sdraiati qui. Non sono io che dovrei sdraiarmi, sei tu che dovresti sdraiarti.


강의건
Mi imbarazzano gli occhi del dottore../


김예림
Ha fatto uso di droghe?


김재환
Forse?


김예림
Quale medicina?


김재환
pillola rossa


이여주
Sì?? È una medicina che si applica sulla pelle.


강의건
La pillola rossa ha un buon sapore


김예림
Questi ragazzi sono davvero pazzi...

In qualche modo sono riuscito a tornare in classe.


김재환
Lee Yeo-ju


이여주
?Che cosa


김재환
Se ti fa male qualcosa, per favore dimmelo.


이여주
All'improvviso?


김재환
Non puoi cadere di nuovo


이여주
Um... haha okay


김예림
Nota))ㄱ, per la lezione, vai in bagno con me


강의건
???Sei pazzo? Perché condivido il bagno con te? Uffa!


김예림
Fai finta di essere una donna solo per questa volta

bang!


김재환
???Cosa sono?


이여주
Non lo so


이여주
Oh... fa freddo. Spegniamo l'aria condizionata.


김재환
Ho caldo...


이여주
Se lo spegni, cosa succede?


김재환
Ok, allora mettiti questo


이여주
///Grazie

"Ora so perché mi piaceva Kim Jae-hwan nella mia vita passata..."

"È gentile e schietto..."


이여주
Lui è bello..


김재환
Che cosa?


이여주
Hmm..//

"Sei un pazzo bastardo!!! Questa ragazza è pazza!! Perché mai lo dici a parole!!!"


김재환
Sono bello? Ahah (mette in mostra la faccia)


이여주
Wow//Sei pazzo? Vieni fuori!


김재환
Ahahah hai la faccia tutta rossa? Mi hai fregato?


이여주
Sei un pescatore?



김재환
No, ma lo fa solo con Yeoju.