Collaboration Kiss, I Want to Kiss Saison 3

15. Concert (Sifflet)

이대휘

Putain... ce vieux fou... !!!

전 웅

Ah non, à toi d'abord ! Aah !

Depuis le matin, je me frappais le dos à coups de poing et je donnais des coups dans le dos de Woong. Je devais aller travailler le lendemain, et c'est ce que je faisais… J'en voulais à Woong et je me suis allongé sur le canapé en me frottant le dos.

이대휘

Ça fait mal... Je ne peux pas marcher aujourd'hui. Je ne peux pas marcher...

전 웅

Tu m'as frappé fort tout à l'heure. Allez, on se lève et on prend le petit-déjeuner. Je dois aller travailler...

이대휘

Tu es fou ? Tu me demandes d'emmener ce corps dans cette entreprise dangereuse sur-le-champ ? Tu veux que je me repose, tu veux que je me fasse tabasser, et tu ne veux pas y aller.

En voyant Dae-hwi dire des choses aussi effrayantes avec un visage si mignon, j'ai tremblé et je me suis demandé plusieurs fois : « Que faire ? » « Ne devrais-je pas l'envoyer aujourd'hui ? » « Il a été un peu dur ce matin. » Pour apaiser Dae-hwi, je l'ai serré dans mes bras avec un sourire charmant.

전 웅

Oh, je suis désolé ! Ça fait très mal, n'est-ce pas, Dae-hwi ?

이대휘

Je le savais. Si tu es vraiment désolé, pourquoi ne m'offres-tu pas un concert ?

전 웅

Tu n'es pas si désolé que ça, si ? Lève-toi et mange quelque chose.

Réticent à l'idée d'envoyer Daehwi au concert, Woong fredonnait un air en préparant le petit-déjeuner, laissant Daehwi les yeux grands ouverts. Les billets étaient à retirer dans deux jours, et il se demandait comment convaincre Woong de s'inscrire.

이대휘

Mon bébé... mon frère sera bientôt là... au concert... j'irai sans faute...

전 웅

Daehwi, tais-toi et mange.

이대휘

Oh, s'il vous plaît… vous ne pouvez pas me payer le voyage ? Ce n'est pas grave. Je m'occupe des activités de notre bébé depuis plus d'un an et je n'ai même pas pu y aller une seule fois !

Il hurlait, allongé par terre, tapant du pied. À le voir, on l'aurait pris pour un enfant de trois ans, pas de vingt-trois. Woong soupira, traîna Dae-hwi jusqu'à lui et le fit asseoir à table. Les larmes lui montèrent aux yeux et il le regarda avec colère.

이대휘

Moi aussi, concert… hein, inscrivez-moi ! Tous les autres enfants y vont !

전 웅

.....

Malgré tous ses efforts pour piquer une crise, Dae-hwi mangeait en silence. Il restait assis là, en larmes. Woong, d'ordinaire extrêmement jaloux, ne le laissait jamais aller nulle part seul. Il disait qu'il pourrait peut-être obtenir son numéro ou quelque chose comme ça…

전 웅

Alors viens avec moi. On peut y aller ensemble, non ?

이대휘

Quoi ? Pourquoi tu y vas, hyung ? Non, je veux y aller seul aussi ! Notre Eun-sang... hein...

전 웅

Oh, ne pleure pas… ! Tu peux y aller, mais allons-y ensemble… Ça ne te plaît pas non plus ?

Je lui ai caressé doucement la tête en lui mordillant les lèvres comme pour calmer un enfant. S'il pleurait ici, il serait sans doute très contrarié et refuserait d'aller travailler. Après quelques minutes de persuasion, j'ai finalement décidé de l'accompagner. Malgré ma permission, Dae-hwi est resté maussade.

이대휘

Tu es vraiment terriblement jaloux… Dans des moments comme ceux-ci, tu devrais être un peu plus modéré !

전 웅

Je ne fais pas ça parce que je t'apprécie particulièrement. Et toi, tu aimes d'autres idoles aussi ?

이대휘

Tu veux mourir ? Regarde-moi.

전 웅

…? Hé, c'est ce que je vais dire… !

이대휘

Oh, je ne sais pas, je ne sais pas ! Bref, je ne vais pas travailler aujourd'hui. Absolument pas !

이대휘

.....

이유빈

Euh... Daehwi ? Que s'est-il passé aujourd'hui...?

D'habitude, il avait l'air d'un mourant, mais cette fois-ci, il s'est assis sur la chaise avec cette même expression et s'est cogné la tête. J'ai sursauté et j'ai essayé de le relever, mais il est retombé, son corps se débattant. Qu'est-ce qui lui prend aujourd'hui ?

이대휘

Eunsang... J'ai besoin de voir Eunsang, mais Woong hyung ne veut pas me laisser partir...

이유빈

Qui est cette... idole ?

이대휘

Wow, mec, tu ne connais pas notre adorable Eun-sang ? Incroyable… comment ça se fait ? Elle est super populaire en ce moment !

Quand j'ai fait mine de ne pas savoir, ses yeux se sont écarquillés et elle s'est mise à parler de Lee Eun-sang. Alors que notre conversation abordait peu à peu le sujet des fans, Yubin a changé de sujet et a de nouveau demandé pourquoi Dae-hwi était déprimé.

이유빈

Alors, pourquoi es-tu si déprimé aujourd'hui ?

이대휘

Je n'ai assisté à aucun concert. Parce que Woong hyung ne voulait pas m'y envoyer...

이유빈

C'est pour ça ? En général, les idoles sont populaires auprès des adolescents.

J'avais mal au dos et j'étais à bout de nerfs parce qu'ils ne voulaient pas me laisser aller au concert. Si Yubin ne m'avait pas réconfortée, j'aurais probablement déjà quitté l'entreprise en pleurant à chaudes larmes. À présent, je retiens difficilement mes larmes et je tape frénétiquement sur mon clavier.

이대휘

Je suis vraiment un méchant... Pourquoi es-tu si méchant avec moi ? Je te déteste tellement... !!

이유빈

« Mais vous avez épousé le PDG d’une entreprise aussi prospère… pfff, ça me suffirait amplement. »

Voyant Dae-hwi grommeler, Yu-bin pensa : « Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi influent que toi. Si je laisse échapper ça, tu vas sûrement me dire : "Tu veux te battre ?" » Elle parvint donc de justesse à se retenir.

이대휘

Je dois me faufiler dehors... Bon, quel est le meilleur endroit pour l'ordinateur ?

이유빈

Peut-être que c'est par là...

이대휘

Monsieur le Président, j'ai quelque chose à vous demander !

이유빈

...?

J'ai été surprise par l'aegyo de Dae-hwi, mais je m'y suis vite habituée et j'ai souri en l'écoutant. Il ne prononçait que des mots qui me faisaient naturellement sourire, des compliments à l'aegyo en passant par le rire.

이대휘

Oh, puis-je utiliser cet espace dans deux jours ? J'ai essayé, mais l'ordinateur ne répondait pas… Cela prendra environ 10 minutes !

Quand je lui ai dit de se calmer, il a ri, m'a fait un clin d'œil et est retourné à sa place tout excité. Yubin a vu ça et s'est dit : « Mais qu'est-ce qu'il fabrique ? »

전 웅

…Que fais-tu, Daehwi ? Haha

이대휘

.....

전 웅

Monsieur Dae-hwi, pouvez-vous me regarder un instant ?

이대휘

Sors avant que je te morde le doigt.

전 웅

Hein ? Si quelqu'un te voyait, il penserait que tu es le chef. Surtout, n'intimide pas les autres.

이대휘

C'est mon cœur. Allez, dépêche-toi !

En entendant sa voix nerveuse, j'ai tressailli un instant, touché l'oreille de Dae-hwi, puis suis allée voir ce qui se passait. Oh là là, comment vais-je faire pour que Dae-hwi retrouve le sourire ?

이유빈

Mais que ferez-vous si vous n'arrivez pas à obtenir un billet ?

이대휘

Eh bien, réfléchissez-y plus tard ! J'ai hâte de revoir notre Eunsang...

이유빈

...Je me sens très mal à l'aise.

Haha, je suis tellement en retard 🥺 J'ai été très occupée ces derniers temps ㅠㅠ Je suis désolée... 🙏🏻

Merci de m'avoir attendue malgré mon retard et merci de toujours me suivre 💙

EtㅠㅠㅠㅠSeule la Loutre est mignonne...🥰😍