Collaboration Kiss, I Want to Kiss Saison 3

20. Comment puis-je vivre avec toi ? (Imei)

[ Intelligent ]

전 웅

Oui, entrez, je vous prie.

Chacun est concentré sur son travail, et Woong aussi, lorsqu'une personne entre dans la pièce où il travaille.

전 웅

Que se passe-t-il...-

박연희

,,

La personne venue voir Woong n'était autre que Yeonhee.

전 웅

Que se passe-t-il?

Comme prévu, Woong est devenu revêche et froid, tout le contraire de la façon dont il traite habituellement les autres.

박연희

Prenez un café

Est-ce Yeonhee qui est arrivée soudainement et a offert un café à Woong ?

Il utilise même un langage formel, ce qu'il n'a pas l'habitude de faire, et son expression est ambiguë, ni affectueuse ni froide.

전 웅

quoi ,,

박연희

quoi ?

전 웅

Êtes-vous sûr de ne pas prendre de drogue ou quelque chose de ce genre...?

박연희

Je ne suis pas si méchante que ça...?!

박연희

Même si je te le donne, c'est un vrai désastre... tellement énervant...

전 웅

Alors, pourquoi me le donnez-vous tout d'un coup ?

박연희

Buvez, j'ai quelque chose à dire.

Le café avait été préparé juste pour détendre l'atmosphère tendue, et Yeonhee semble avoir une tout autre intention.

전 웅

Il suffit d'y mettre quelque chose...

Woong buvait le café que Yeonhee lui avait offert avec tant de sincérité

Une gorgée, deux gorgées… Yeonhee révèle enfin son but à Woong, qui boit du café.

박연희

Embrasse-moi,

전 웅

Phooboobooboo.....!!

N 0ㅇ0 G ....!? Non, c'est quoi ce baiser soudain...?! Et à Woong en plus....!? Pourquoi diable dis-tu des choses aussi étranges ?

전 웅

Tu es fou ?! Pourquoi est-ce que je fais ça avec toi ?

박연희

,, il

[Swoosh]

Yeonhee regarde soudain Woongi, sourit et se rapproche de lui. Elle se met à jouer avec son bracelet et se rapproche encore plus de lui.

전 웅

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Foutez le camp d'ici !

박연희

Je vais faire quelque chose de vraiment génial

전 웅

Qu'est-ce que tu dis...?

Yeonhee, qui s'approchait d'1 cm, tourna le fauteuil roulant de Woong vers elle puis attrapa la cravate de Woong...?

전 웅

Ne viens pas... Tranquille...

전 웅

Il y a des obstacles que vous devez surmonter dans vos actions, et il y en a que vous ne devez absolument pas surmonter...

박연희

Et s'il tombe ?

전 웅

,,

C'était une question inattendue… Je suppose que Woong n'aurait pas imaginé qu'on lui poserait ce genre de contre-question, il semble donc très décontenancé.

박연희

Dites-moi, que se passe-t-il si vous tombez ?

전 웅

toi ,,

박연희

?

전 웅

Ça devient un mauvais X..

박연희

Hein, juste un mauvais X ?

전 웅

........

박연희

Et que dire des mauvaises actions X ?

[Swoosh]

전 웅

.......?!

Leurs lèvres se sont touchées...

이대휘

C'est une imprimante ! Est-ce une photocopieuse ?

Dae-hwi se rendit dans la salle informatique et consulta les présentations PowerPoint qu'il devait réaliser ici et là...

전 웅

,,

이대휘

? Est-ce Woong-hyung ?

박연희

,,

이대휘

.......???

J'ai vu de mes propres yeux la scène où ils s'embrassaient.

전 웅

C'est fou ?!

전 웅

Tu es vraiment fou X ?!

박연희

Vous comprenez maintenant ? Je croyais le savoir.

전 웅

C'est complètement dingue, tu es fou ?!

박연희

Je crois que tu es fou, j'en ai tellement marre de vos conneries.

[Claquer]

전 웅

Hé, tu plaisantes ?

전 웅

Je pense que tu travailles dur parce que tu es bon dans ton travail.

전 웅

Ce n'est pas parce que vous faites du bon travail que tout le monde sera de votre côté.

박연희

De quoi parlez-vous tout à coup ?

전 웅

À quoi bon faire du bon travail ?

전 웅

Je ne suis bon qu'au travail.

• • •

C'est l'heure de la fermeture. Les gens commencent à partir, un par un. Woong est en retard pour se préparer à quitter le travail et monte au cinquième étage où Dae-hwi doit venir le chercher.

전 웅

Où se trouve Dae-hwi ?

? / 필요한역

Oh, bonjour, patron

전 웅

Oh oui, bonjour

전 웅

Où est passé Lee Dae-hwi ?

? / 필요한역

Monsieur Dae-hwi ? Je croyais que vous quittiez le travail juste après avoir terminé tout à l'heure ?

전 웅

Ah, merci. Faites attention sur le chemin du retour du travail.

• • •

[Tirolique]

Finalement, Woong arriva chez lui, suivant Daehwi. Dès qu'il entra, Woong se mit à appeler Daehwi, et tout ce qu'il put entendre fut un bruissement provenant de la chambre de Daehwi.

(frisson, bruissement)

전 웅

......?

이대휘

,,

전 웅

Que fais-tu...?

이대휘

Tu fais tes valises, tu ne vois pas ?

C’est Dae-hwi lui-même, qui rangeait ses vêtements et ses affaires dans son sac, qui répondit froidement à l’appel de Woong-i.

전 웅

Pourquoi fais-tu soudainement tes valises...?

이대휘

sous......

Dae-hwi s'accroupit pour ranger ses affaires, puis se releva avec une expression figée et commença à se mettre en colère contre Woong.

이대휘

Qu'as-tu fait avec Park Yeon-hee aujourd'hui ?

전 웅

euh....?

이대휘

Qu'est-ce que tu as fait?

전 웅

Soudain… ? De quoi parlez-vous ?

이대휘

Dis simplement la vérité,

이대휘

J'ai déjà tout vu et je le fais maintenant.

전 웅

......?!

Woong-i avait espéré que Dae-hwi ne serait pas au courant des événements d'aujourd'hui… Bien sûr, il ne s'agissait pas d'une liaison, mais il avait espéré que Dae-hwi ne le saurait pas ; or, il l'avait déjà vu de ses propres yeux et, bientôt, incapable de contrôler sa colère, il faisait ses valises.

이대휘

Tu triches ?!

전 웅

Non… ! Daehwi, tu dois venir… !

이대휘

Malentendu ? Malentendu ?!

이대휘

Je viens de le voir moi-même. Ai-je mal compris ?

이대휘

Vous plaisantez j'espère?

전 웅

Vous devriez vraiment être désolé... Ce n'est pas comme ça...

이대휘

Qu'est-ce que c'est ? C'est toi qui l'as fait ?

전 웅

De quoi parlez-vous ? Écoutez-moi, s'il vous plaît…

이대휘

Pourquoi devrais-je t'écouter ? La réponse n'est-elle pas déjà là ?

전 웅

Je ne l'ai pas fait... c'est lui qui l'a fait... !!

전 웅

Je me sens lésée aussi… ! Quand il a dit ça, je l’ai immédiatement repoussé… !

전 웅

Serais-je restée là à le regarder agir ainsi si j'avais dit que j'étais folle...?!

이대휘

,,

전 웅

Daehwi... Je dois vraiment... Fais-moi confiance juste cette fois... D'accord...?

전 웅

S'il vous plaît, ne quittez pas la maison... Tout d'abord, je suis désolé...

Woong-i tenait la main de Dae-hwi et le suppliait avec ferveur, mais le cœur de Dae-hwi s'était déjà endurci.

[Bruit sourd]

전 웅

......?

이대휘

Laissez-moi tranquille, pourquoi devrais-je vivre avec vous ?

이대휘

Dois-je vraiment vivre avec ce type qui se frotte les lèvres avec un autre X ?

전 웅

Daehwi....

이대휘

Ne m'appelle pas par mon nom, c'est agaçant...

Dae-hwi, incapable de calmer sa colère, se dirige vers la porte d'entrée en portant son sac à dos.

[ Haut ]

전 웅

Daehwi...

이대휘

Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne vas pas poser ça ?

전 웅

Je ne peux pas lâcher prise... Non ? Je ne lâcherai pas prise...

이대휘

Pourquoi es-tu si agaçant(e)...!! La feuille est déchirée, je n'arrive pas à la recoller...

Sur ces mots, Dae-hwi retire la main de Woong-i et quitte la maison.

[Tirolique]

전 웅

........

Il m'a déjà quitté...

Puis-je le serrer à nouveau dans mes bras...?