Collaborazione per la terza stagione di Kiss, I Want to Kiss

20. Come posso vivere con te? (Imei)

[ Accorto ]

전 웅 image

전 웅

Sì, prego, entrate.

Tutti sono concentrati sul proprio lavoro, e anche Woong è concentrato sul suo, quando qualcuno entra nella stanza dove Woong sta lavorando.

전 웅 image

전 웅

Cosa sta succedendo...-

박연희 image

박연희

,,

La persona che venne a trovare Woong non era altri che Yeonhee.

전 웅 image

전 웅

Cosa sta succedendo?

Come previsto, Woong è diventato irritabile e freddo, l'esatto opposto di come di solito tratta gli altri.

박연희 image

박연희

Prendi un caffè

È Yeonhee quella che è entrata all'improvviso e ha offerto un caffè a Woong?

Utilizza persino un linguaggio formale, che di solito non usa, e ha un'espressione ambigua che non è né affettuosa né fredda.

전 웅 image

전 웅

Che cosa ,,

박연희 image

박연희

Che cosa?

전 웅 image

전 웅

Sei sicuro di non voler assumere droghe o cose del genere...?

박연희 image

박연희

Non sono poi così cattiva...?!

박연희 image

박연희

Anche se te lo dessi, sarebbe un disastro... così fastidioso...

전 웅 image

전 웅

Allora perché all'improvviso me lo dai?

박연희 image

박연희

Bevi e basta, ho qualcosa da dire.

Il caffè è stato preparato solo per stemperare l'atmosfera imbarazzante, ma Yeonhee sembra avere uno scopo diverso.

전 웅 image

전 웅

Mettici dentro qualcosa,

Woong beve il caffè che Yeonhee gli ha dato con tanta sincerità

Un sorso, due sorsi... Yeonhee rivela finalmente il suo scopo a Woong, che sta bevendo caffè.

박연희 image

박연희

Baciami,

전 웅 image

전 웅

Phooboobooboo.....!!

N 0ㅇ0 G ....!? No, che bacio improvviso...?! E anche a Woong....!? Perché diavolo dici cose così strane?

전 웅 image

전 웅

Ma sei pazzo?! Perché sto facendo questo con te?

박연희 image

박연희

,, Lui

[Swoosh]

Yeonhee guarda improvvisamente Woongi, sorride e si avvicina a lui. Inizia a giocare con il suo braccialetto e si avvicina a Woongi.

전 웅 image

전 웅

Che diavolo, esci da qui

박연희 image

박연희

Farò qualcosa di veramente grandioso

전 웅 image

전 웅

Cosa stai dicendo...?

Yeonhee, che si stava avvicinando di 1 cm, girò la sedia a rotelle di Woong verso di sé e poi afferrò la cravatta di Woong...?

전 웅 image

전 웅

Non venire... Calmati...

전 웅 image

전 웅

Ci sono cose che devi superare nelle tue azioni e ci sono cose che non devi assolutamente superare...

박연희 image

박연희

E se cadesse?

전 웅 image

전 웅

,,

È stata una domanda inaspettata... Immagino che Woong non potesse immaginare che gli sarebbe stata posta una contro-domanda del genere, quindi sembra molto agitato.

박연희 image

박연희

Dimmi, cosa succede se cadi?

전 웅 image

전 웅

Voi ,,

박연희 image

박연희

?

전 웅 image

전 웅

Sta diventando una brutta X..

박연희 image

박연희

Eh, solo una brutta X?

전 웅 image

전 웅

........

박연희 image

박연희

E allora che ne dici di fare il cattivo X?

[Swoosh]

전 웅 image

전 웅

.......?!

Si toccarono, queste due labbra...

이대휘 image

이대휘

Questa è una stampante! È una fotocopiatrice?

Dae-hwi andò nella sala dati e guardò i PPT che doveva fare qua e là...

전 웅 image

전 웅

,,

이대휘 image

이대휘

? È Woong-hyung?

박연희 image

박연희

,,

이대휘 image

이대휘

.......??

Ho visto con i miei occhi la situazione in cui i due si stavano baciando.

전 웅 image

전 웅

è pazzesco?!

전 웅 image

전 웅

Sei davvero pazzo X?!

박연희 image

박연희

Ora hai capito? Pensavo di averlo capito.

전 웅 image

전 웅

È una cosa folle, sei pazzo?!

박연희 image

박연희

Immagino che tu sia pazzo, sono così stufo di voi due che scherzate

[Bang]

전 웅 image

전 웅

Ehi, stai scherzando?

전 웅 image

전 웅

Penso che tu stia lavorando sodo perché sei bravo nel tuo lavoro.

전 웅 image

전 웅

Solo perché fai un buon lavoro non significa che tutti staranno dalla tua parte.

박연희 image

박연희

Di cosa stai parlando all'improvviso?

전 웅 image

전 웅

A cosa serve fare un buon lavoro?

전 웅 image

전 웅

Sono bravo solo nel lavoro

• • •

È ora di chiudere. La gente inizia ad andarsene, una alla volta. Woong è in ritardo per uscire dal lavoro e sale al quinto piano dove Dae-hwi deve andarlo a prendere.

전 웅 image

전 웅

Dov'è Dae-hwi?

? / 필요한역

Oh, ciao, capo

전 웅 image

전 웅

Oh sì, ciao

전 웅 image

전 웅

Dov'è finito Lee Dae-hwi?

? / 필요한역

Signor Dae-hwi? Pensavo che uscisse dal lavoro subito dopo aver finito prima, vero?

전 웅 image

전 웅

Ah, grazie. Fai attenzione mentre torni a casa dal lavoro.

• • •

[Tirolico]

Finalmente, Woong arrivò a casa, seguendo Daehwi. Non appena entrò, Woong iniziò a chiamare Daehwi, e tutto ciò che riusciva a sentire era un fruscio proveniente dalla stanza di Daehwi.

(fruscio fruscio)

전 웅 image

전 웅

......?

이대휘 image

이대휘

,,

전 웅 image

전 웅

Cosa fai...?

이대휘 image

이대휘

Stai facendo i bagagli, non vedi?

Nessuno meno che Dae-hwi, che stava caricando i suoi vestiti e le sue cose nel trasportino, rispose alla chiamata di Woong-i con molta freddezza.

전 웅 image

전 웅

Perché all'improvviso stai facendo le valigie...?

이대휘 image

이대휘

Sotto......

Dae-hwi si accovacciò per raccogliere le sue cose, poi si alzò con un'espressione immobile e cominciò ad arrabbiarsi con Woong.

이대휘 image

이대휘

Cosa hai fatto oggi con Park Yeon-hee?

전 웅 image

전 웅

ehm....?

이대휘 image

이대휘

Che cosa hai fatto?

전 웅 image

전 웅

All'improvviso...? Di cosa stai parlando?

이대휘 image

이대휘

Dì solo la verità,

이대휘 image

이대휘

Ho già visto tutto e lo faccio ora

전 웅 image

전 웅

......?!

Woong-i aveva sperato che Dae-hwi non sapesse cosa era successo quel giorno... Certo, non si trattava di una relazione, ma aveva sperato che Dae-hwi non lo sapesse, ma l'aveva già visto con i suoi occhi e presto, incapace di controllare la rabbia, stava facendo le valigie.

이대휘 image

이대휘

Stai barando?!

전 웅 image

전 웅

No...!! Daehwi, devi venire...!!

이대휘 image

이대휘

Incomprensione? Incomprensione?!

이대휘 image

이대휘

L'ho appena visto io stesso. Ho capito male?

이대휘 image

이대휘

Ma stai scherzando?

전 웅 image

전 웅

Dovresti davvero dispiacerti... Non è questo...

이대휘 image

이대휘

Cos'è? L'hai fatto tu?

전 웅 image

전 웅

Di cosa stai parlando, per favore ascoltami...

이대휘 image

이대휘

Perché dovrei ascoltarti? La risposta non è già là fuori?

전 웅 image

전 웅

Non l'ho fatto io...l'ha fatto lui...!!

전 웅 image

전 웅

Anche io mi sento offesa...!! Quando ha detto ciò, l'ho immediatamente allontanato...!!

전 웅 image

전 웅

Se avessi detto che ero pazza, sarei rimasta lì seduta a guardarlo comportarsi in quel modo...?!

이대휘 image

이대휘

,,

전 웅 image

전 웅

Daehwi... Devo proprio... Fidati di me, almeno per questa volta... Okay...?

전 웅 image

전 웅

Per favore, non uscire di casa... Prima di tutto, mi dispiace...

Woong-i strinse la mano di Dae-hwi e lo implorò con insistenza, ma il cuore di Dae-hwi si era già indurito fino a diventare freddo.

[Tonfo]

전 웅 image

전 웅

......?

이대휘 image

이대휘

Lasciami in pace, perché dovrei vivere con te?

이대휘 image

이대휘

Devo davvero vivere con quel tizio che si strofina le labbra con un'altra X?

전 웅 image

전 웅

Daehwi....

이대휘 image

이대휘

Non chiamarmi per nome, è fastidioso...

Dae-hwi, incapace di calmare la sua rabbia, si dirige verso la porta d'ingresso portando con sé il suo marsupio.

[ Superiore ]

전 웅 image

전 웅

Daehwi...

이대휘 image

이대휘

Cosa stai facendo? Non vuoi mettere giù questo?

전 웅 image

전 웅

Non posso lasciarti andare... No,, ? Non ti lascerò andare...

이대휘 image

이대휘

Perché sei così fastidioso...!! La carta è strappata, non riesco a rimetterla insieme...

Con queste parole, Dae-hwi lascia cadere la mano di Woong-i e lascia la casa.

[Tirolico]

전 웅 image

전 웅

........

Lui mi ha già lasciato...

Posso tenerlo ancora in braccio...?