Embrasse-moi
8
최××
Tout le monde crie !!
친구들
Ouah!
최××
Où allons-nous maintenant ?
친구들
...
최××
Vous ne savez pas non plus...
친구들
Si vous ne savez pas, restez tranquille.
권순영
Même l'héroïne endormie est mignonne.
전원우
Est-ce bon ?
권순영
Bien.
박태민
Madame ! Madame !
이여주
Pff... pourquoi ?
박태민
Venir vite!
부승관
Hé ! Qui es-tu pour me frapper ?
최한솔
Quand ai-je fait ça ?
부승관
Tu viens de le frapper ?
최한솔
Je ne vous ai jamais rencontré.
박태민
Hé, essaie d'arrêter ça.
이여주
Hé, vous autres, ne vous battez pas.
부승관
Mademoiselle, êtes-vous devenue présidente de classe grâce à moi ?
최한솔
Pourquoi moi ?
부승관
Sans toi, cela ne se serait pas produit.
이여주
Ne vous battez pas.
부승관
Ne faites pas attention. Êtes-vous le délégué de classe ?
이여주
Tu le dis à ton professeur.
부승관
Expliquez-le.
최한솔
Hé, Seungkwan Boo ! Que dis-tu à l'innocente déléguée de classe ?
부승관
Ce gamin !
palet
최한솔
Pouah!
이여주
Salut. Seungkwan Boo !
부승관
Quoi ? Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
이여주
Continuez comme ça.
Seung-kwan est attiré par Yeo-ju.
이여주
Pouah.
부승관
Alors, comment ça va ? Haha. Je vois que tu as peur.
권순영
Ma dame !
부승관
On dirait que tu as un petit ami.
권순영
Vous êtes mort.
palet
부승관
Hein ? Tu l'as frappé ?
권순영
Oui, je l'ai frappé.
부승관
À mon tour maintenant.
palet
권순영
Pouah!
이여주
Sunyoung.
이여주
arrêt.
부승관
Je suis toujours énervé. C'est pour ça que je dois te frapper plus souvent.
최한솔
Hé, Seungkwan Boo. Arrête ça.
부승관
Dois-je vous suivre aussi ?
친구들
Boo Seung-kwan a l'air d'un véritable psychopathe ?
부승관
Qui est le psychopathe ?
선생님
Que faites-vous ici ?
이여주
Sunyoung, ça va ?
권순영
hein.
권순영
Mais est-ce difficile pour toi d'être président de classe ?
이여주
êtes-vous d'accord.
최한솔
Salut. Kwon Soon-young.
권순영
quoi ?
최한솔
Je suis désolée. À cause de moi. Et de cette femme aussi.
이여주
êtes-vous d'accord.
이지훈
Ça doit faire mal.
권순영
Est-ce que ça fait mal ou pas ?
이지훈
je comprends.
이여주
Pff. C'est difficile.
이찬
Ma sœur, c'était amusant ?
이여주
Ce n'est pas si amusant.
Ding-dong
이여주
Qu'est-ce que c'est?
부승관
Je suis venu m'excuser.
이여주
s'excuser?
부승관
Désolé..
이여주
J'accepte vos excuses.
부승관
merci...
이찬
quel est le problème?
이여주
Non.
이찬
Mon frère a-t-il touché ma sœur ?
부승관
Je n'y ai pas touché...
이찬
Essaie donc de toucher à ma sœur.
이여주
Chan-ah...
이찬
Ça y est !