"Navette à baisers"
Ép. 0
전원우 / 17살
Je suis Jeon Won-woo,
전원우 / 17살
Aujourd'hui, c'est le jour de la cérémonie d'entrée.
전원우 / 17살
Je me suis retrouvée seule dans ce lycée, séparée de tous mes amis.
전원우 / 17살
Et là où je suis actuellement, c'est à l'école.
전원우 / 17살
Maintenant, il ne me reste plus qu'à entrer...
전원우 / 17살
Euh... euh... ?!
palet!
전원우 / 17살
Oups, désolé...
???
Oh merde, qui est-ce ?
전원우 / 17살
Euh, désolé...
???
Ah, je croyais que tu étais indulgent parce que c'est la cérémonie d'entrée.
Et l'homme a couru devant moi et est entré dans l'auditorium.
전원우 / 17살
Aïe, ça fait mal...
largement!
전원우 / 17살
Hein... hein... ?
???
êtes-vous d'accord?
전원우 / 17살
Qui... qui êtes-vous...?
이 찬 / 18살
Oh, je m'appelle Lee Chan !
이 찬 / 18살
Tu as 18 ans, mais… c’est la première fois que je vois ton visage ? Tu commences tes études aujourd’hui ?
전원우 / 17살
Ah..ah..oui..
이 찬 / 18살
Quel est ton nom?
전원우 / 17살
D'accord..
이 찬 / 18살
Ah oui, c'est vrai, le gamin qui courait tout à l'heure, il s'appelle Kim Min-gyu.
전원우 / 17살
Ah... merci... c'est tout pour moi...
이 찬 / 18살
Au revoir - haha 'trop mignon..'
Je me suis alors précipité vers l'auditorium et, heureusement, je suis arrivé à temps.
Puis quelques heures passèrent… et l’heure de la fin de la cérémonie d’entrée sonna.
Je suis ensuite descendu et j'ai regardé autour de moi.
Douze hommes me regardaient.
Deux d'entre eux étaient Lee Chan et Kim Min-gyu, les aînés que j'avais vus plus tôt. J'étais sur le point de les ignorer et de passer mon chemin… !
???
Hé, Jeon Won-woo ? Viens ici.
전원우 / 17살
N, oui..?
???
Venez voir.
전원우 / 17살
Oui..
???
Hé Kim Mingyu, Lee Chan, c'est bien le gamin dont vous parliez ?
김민규 / 18살
hein.
이 찬 / 18살
Oui, c'est exact.
???
Hein... tu es mignon(ne)
전원우 / 17살
N..oui..?
권순영 / 19살
Hé, Lee Ji-hoon, lol le gamin a eu peur !
이지훈 / 19살
Oh, tu as peur ? Je vois cette expression tout le temps, alors je ne sais pas...
전원우 / 17살
Je vais y aller maintenant..!!
Instantané -!
Un homme nommé Lee Ji-hoon m'a saisi le poignet fermement.
이지훈 / 19살
Où vas-tu ? Devrions-nous y aller ensemble ?