"Antar-Jemput Ciuman"
Episode 0
전원우 / 17살
Saya Jeon Won-woo,
전원우 / 17살
Hari ini adalah hari upacara penerimaan mahasiswa baru.
전원우 / 17살
Pada akhirnya, aku masuk SMA ini sendirian, terpisah dari semua temanku.
전원우 / 17살
Dan tempatku sekarang adalah sekolah.
전원우 / 17살
Sekarang yang perlu saya lakukan hanyalah masuk...
전원우 / 17살
Uh..uh..?!
keping hoki!
전원우 / 17살
Ugh, maaf...
???
Astaga, siapa itu?
전원우 / 17살
Eh, maaf...
???
Ha, kukira kau bersikap lunak karena ini upacara penerimaan mahasiswa baru.
Lalu pria itu berlari melewati saya dan masuk ke dalam auditorium.
전원우 / 17살
Ugh, sakit sekali...
secara luas!
전원우 / 17살
Hah..hah..?
???
Apakah kamu baik-baik saja?
전원우 / 17살
Siapa...siapa kamu...?
이 찬 / 18살
Oh, nama saya Lee Chan!
이 찬 / 18살
Kamu berumur 18 tahun, tapi... ini pertama kalinya aku melihat wajahmu? Apakah kamu seorang mahasiswa yang baru mulai kuliah hari ini?
전원우 / 17살
Ah..ah..ya..
이 찬 / 18살
Siapa namamu?
전원우 / 17살
Baiklah..
이 찬 / 18살
Oh, benar, anak yang tadi berlari-lari itu, namanya Kim Min-gyu.
전원우 / 17살
Ah... terima kasih... itu saja dari saya...
이 찬 / 18살
Sampai jumpa - haha 'imut sekali..'
Lalu saya berlari ke auditorium dan untungnya saya berhasil tiba tepat waktu.
Kemudian beberapa jam berlalu... dan tibalah saatnya upacara penerimaan berakhir.
Lalu saya turun dan melihat-lihat tempat itu.
Ada 12 pria yang menatapku.
Dua di antara mereka adalah Lee Chan dan Kim Min-gyu, para senior yang kulihat sebelumnya. Aku hampir saja mengabaikan mereka dan lewat begitu saja...!
???
Hei, Jeon Won-woo? Kemarilah.
전원우 / 17살
N, ya..?
???
Mari datang dan lihat.
전원우 / 17살
Ya..
???
Hei Kim Min-gyu, Lee Chan, apakah itu anak yang kalian bicarakan?
김민규 / 18살
Hah.
이 찬 / 18살
Ya, benar sekali.
???
Hah... kamu terlihat imut.
전원우 / 17살
T..ya..?
권순영 / 19살
Hei, Lee Ji-hoon, haha anak itu ketakutan-
이지훈 / 19살
Oh, apakah kamu takut? Aku sering melihat ekspresi seperti ini, jadi aku tidak tahu...~
전원우 / 17살
Aku permisi dulu..!!
Patah -!
Seorang pria bernama Lee Ji-hoon mencengkeram pergelangan tanganku dengan erat.
이지훈 / 19살
Kamu mau pergi ke mana? Apakah kita sebaiknya pergi bersama?