Kwon Yeon Gongjibang

04. Il est écrit « Avis » et se lit comme « Raison de l'incapacité d'écrire ».

권연 작가

Voici une nouvelle annonce !!

권연 작가

Je sais que je ne publie pas beaucoup ces derniers temps, ou plutôt, je ne publie presque pas du tout.

권연 작가

La raison pour laquelle je n'ai pas beaucoup publié ces derniers temps, c'est que j'étais malade.

권연 작가

J'étais sur le point de publier ceci... mais il s'est passé quelque chose d'important.

권연 작가

Mes ligaments des doigts sont enflés !! ㅠㅠ

권연 작가

J'ai mal aux articulations des doigts depuis quelques jours, alors je suis allé à l'hôpital... Le médecin a dit...

권연 작가

Le médecin a dit : « Vos ligaments des doigts sont enflés. Je vais vous prescrire des anti-inflammatoires. Prenez-les régulièrement. »

권연 작가

Comme vous pouvez le voir sur l'image d'arrière-plan de la scène, voici l'état actuel

권연 작가

Bien sûr, l'hôpital ne m'a pas donné cette protection. Je la porte pour éviter de toucher accidentellement mon doigt douloureux. Évidemment, ce n'est pas ce doigt qui me gêne pour taper.

권연 작가

Mais même en tapant, il m'arrive de toucher ce doigt par inadvertance, et ça me fait mal à chaque fois… Je ne pense donc pas pouvoir écrire quoi que ce soit tant que l'enflure de mes ligaments n'aura pas diminué et que mon doigt ne sera pas complètement guéri. Je suis désolée.

권연 작가

Je suis vraiment désolé de vous annoncer une mauvaise nouvelle que je ne peux pas écrire, plutôt qu'une bonne nouvelle que je peux écrire.

권연 작가

Bon, je dois y aller. Au fait, toutes mes fanfictions seront publiées tout au long de l'année.