Dernière vie
15. Les désavantages du chasseur
헌터(아이유)
Je l'ai bien entendu, mais...
헌터(아이유)
Comment puis-je te retrouver si je ne connais même pas ton visage...
헌터(민호)
Si vous persistez, vous trouverez un chemin.
헌터(아이유)
Je ne vois pas le bout du tunnel...
헌터(장원영)
Puisque j'ai reçu l'argent, j'irai en secret...
헌터(민호)
Oh, super !
헌터(민호)
Passons à l'action… !
헌터(아이유)
Je pense justement à l'enlever, pourquoi...
헌터(아이유)
Nous avons également besoin de quelqu'un qui sache bien gérer l'information...
헌터(아이유)
C'est que de la puissance, de la puissance, de la puissance...
임윤아(윤아)
N'est-ce pas un peu difficile ?
재판관(공유)
Avant, j'étais plutôt calme, alors c'est agréable d'être active.
헌터(아이유)
excusez-moi.....
재판관(공유)
Que se passe-t-il....
헌터(아이유)
Disposez-vous d'un bon réseau d'information ?
재판관(공유)
Je suppose que ça va.
헌터(아이유)
Voulez-vous être mon collègue ?
재판관(공유)
Oui.
헌터(아이유)
Oui.
헌터(강다니엘)
......?
임윤아(윤아)
......?
임윤아(윤아)
Est-ce correct ?
재판관(공유)
J'en connais un.
재판관(공유)
Même si ma mémoire est effacée, cela me sera certainement utile contre ce type.
임윤아(윤아)
Eh bien, c'est exact...
헌터(강다니엘)
Vous recrutez donc un collègue comme ça, d'un coup ?
헌터(아이유)
Il n'y a pas de gros problème, n'est-ce pas ?
헌터(아이유)
Nous avions également besoin de quelqu'un possédant un bon réseau d'information, donc cela a bien fonctionné.
헌터(강다니엘)
Ah... c'est donc ça...
재판관(공유)
Faisons-le en fédération pendant un mois.
헌터(아이유)
S'agit-il d'une fédération ou d'une alliance ?
재판관(공유)
C'est un secret commercial, n'est-ce pas...
최예원(아린)
Salut, mon frère~
옹성우(옹성우)
Pourquoi prends-tu si bien soin de moi ces derniers temps ?
옹성우(옹성우)
C'est contraignant.
최예원(아린)
Je ne connais absolument pas votre passé !
최예원(아린)
Nous vivons ensemble en nous entraidant~
옹성우(옹성우)
Voilà comment ça s'est passé...
최예원(아린)
À ce stade, ne pouvons-nous pas simplement nous regarder dans les yeux et parler ?
옹성우(옹성우)
Si vous connaissez mon histoire, vous savez…
최예원(아린)
Oh, oppa, tes yeux sont magnifiques !
옹성우(옹성우)
J'apprécie votre geste, mais je m'interdis de manipuler les autres.
최예원(아린)
Si vous maîtrisez vos capacités, vous pouvez devenir le meilleur !
옹성우(옹성우)
N'importe quel mode de gouvernement fera en sorte qu'au moins une personne continue de souffrir.
옹성우(옹성우)
Cette personne doit souffrir tellement qu'elle ne sait plus si elle existe vraiment...
최예원(아린)
De toute façon, j'allais mourir...
최예원(아린)
Essayons...
최예원(아린)
Si vous en avez la capacité, tout le monde pourrait être à l'aise.
옹성우(옹성우)
Puis, un seul jour.
옹성우(옹성우)
Ça suffira.
최예원(아린)
Allons-y !