Légion des Perdus
Saison 2_Chapitre 1 « Le Roi » - Épisode 9
*Les noms des personnages, des groupes et des régions apparaissant dans l'histoire n'ont aucun lien avec la réalité.
Pendant ce temps, Changseop, qui s'était rendu dans un château sur la côte de la province de Jeolla, n'avait rien à faire.
La province de Jeolla n'a pas été touchée par l'armée de Balhae, et beaucoup de gens ignoraient qu'une guerre avait éclaté.
Au début, Changseop se préparait lui aussi avec diligence, ne sachant pas quand l'armée de Balhae arriverait, mais le peuple n'avait aucune raison de s'alarmer de cette armée qui n'était même pas visible.
Changseop s'est lui aussi épuisé et tout s'est relâché.
이창섭
« Dans ce cas, je préférerais tout simplement aller à l’école. »
이창섭
"Ha…"
Puis la trompette d'urgence a retenti et l'extérieur est devenu bruyant.
이창섭
"Que se passe-t-il?!"
« Des troupes arrivent vers nous en bateau en ce moment même ! »
Seongju courut et le dit à Changseop.
« On dirait l'armée de Balhae. »
이창섭
"quoi?!"
이창섭
« Vous voulez dire que vous venez à la mer ? »
"Oui."
이창섭
« Informez rapidement les soldats et préparez-vous au combat. »
이창섭
« Nous devons tout préparer avant leur atterrissage ! »
"Oui!"
Changseop s'arma lui aussi rapidement et se rendit sur la plage où, disait-on, des ennemis arrivaient.
Au bout d'un moment, les soldats se rassemblèrent.
La plupart des soldats n'avaient aucune idée de la situation ni de qui était Balhae.
Dans cet état, la bataille ne pouvait en aucun cas se dérouler correctement.
Finalement, l'armée de Balhae a déferlé et le château est tombé en un instant.
Les soldats de Balhae tuèrent ceux qu'ils pouvaient tuer et prirent ceux qu'ils pouvaient prendre.
Changseop, qui se trouvait au sommet du château, fut rapidement capturé.
« Il a l’air d’un prince, prenons-le. »
« Ce sera embêtant si je les tue sans raison. »
"d'accord."
L'endroit où l'armée de Balhae a déferlé ressemblait à une vague de mort, il ne restait plus rien de vivant et le sol était teinté de rouge par le sang.
Et le roi apprit bientôt que Changseop avait été fait prisonnier.
Mais le roi ne pouvait rien faire car il avait fui pendant la guerre et était étroitement ligoté.
윤정한
« Hé ! Tu as entendu ça ? »
이민혁
"quoi?"
윤정한
« Est-ce le cinquième prince, Lee Chang-seop… ? »
윤정한
« J’ai entendu dire que vous aviez été fait prisonnier par l’armée de Balhae ? »
이민혁
"quoi?!"
이민혁
« Cela signifie-t-il donc que l’armée de Balhae est également venue dans la province de Jeolla ? »
윤정한
«Vous avez dit que vous étiez revenu en contournant la mer?»
이민혁
« … »
이민혁
« Il semble que la guerre va s’éterniser… »
윤정한
"pourquoi?"
이민혁
« Voilà le grenier. »
*Grenier : Littéralement un entrepôt alimentaire. À l’échelle d’un pays, ce terme désigne un lieu où l’on produit une grande quantité de céréales.
이민혁
« L’objectif initial était d’attaquer rapidement la capitale dans le cadre d’une guerre de courte durée. »
이민혁
« On dirait qu’ils s’arrêtent ici, qu’ils passent devant le grenier, qu’ils renouvellent leurs provisions et qu’ils se préparent à une longue guerre. »
윤정한
"Ha…"
윤정한
« J’espère que ça se terminera bientôt. »