Laissez-moi essayer de vous persuader.
#41. Tracer une ligne
"Il fait chaud"
...
최연준
...
La confession de Sohyun était inattendue.
Je n'avais aucun doute.
Je ne le savais même pas et j'ai fini par lui organiser un rendez-vous à l'aveugle.
Un sentiment de culpabilité m'a envahi.
Mais cela ne signifiait pas que je pouvais accepter les aveux de Sohyun.
Je n'ai aucune tranquillité d'esprit.
최연준
...
Est-ce que j'aime toujours Kim Yeo-ju ?
...cela ne peut pas être
Cela n'aurait pas dû se produire.
C'était un sentiment que je n'aurais pas dû éprouver envers Kim Yeo-ju.
Même si j'ai éprouvé des sentiments pour elle en premier, le fait qu'elle soit la petite amie de Taehyun reste inchangé.
Je n'aurais pas dû oublier.
...
le lendemain
Nous étions encore bruyants.
김여주
Ah bon, c'est vrai que j'ai un examen demain ?
최수빈
Quand vous êtes-vous préparé(e) pour l'examen ?
김여주
son?
김여주
Que dites-vous ? Je reçois actuellement des cours particuliers de Kang Tae-hyun, le meilleur élève de toute l'école.
강태현
...;;
최범규
Oh, moi aussi, moi aussi
최범규
Cours particuliers de Kang Tae-hyun !!
김여주
Non, non
김여주
Le professeur Kang Tae-hyun est mon professeur dévoué.
강태현
Depuis quand ?
김여주
À partir d'aujourd'hui ♡
강태현
...Ouais;
윤주연
Mais après l'examen, nous avons une sortie scolaire.
박소현
Ah, je vois.
최수빈
Où aviez-vous dit que vous alliez cette année ?
최연준
île de Jeju
김여주
oh mon Dieu.
김여주
Allons-y~ Nous deux~
최범규
Secoue tout ça~
김여주
Île de Jeju, nuit bleue, sous les étoiles~
최연준
...Maintenant, nous avons même un duo
최수빈
mdr
박소현
mdr
최연준
...(coup d'oeil)
최범규
Tenons encore un peu, les gars.
최범규
Pour l'île de Jeju !!!
김여주
Ouah!!!
윤주연
Ah, voilà deux enfants bruyants maintenant…
최수빈
mdr
Ding dong dang dong.-
La cloche du cours a sonné.
강태현
Nous partons maintenant
최연준
Revenez pendant les vacances scolaires
최수빈
d'accord
김여주
Bon sang, je dois revenir bientôt, monsieur.
L'héroïne tenait la main de Taehyun dans la sienne et restait là, pitoyablement suspendue.
강태현
...Bon, laisse tomber... (soupir)
Taehyun rougit de gêne.
김여주
Ouais♡
최연준
...jouent
박소현
...mdr
윤주연
Que faire des vrais couples ?
최범규
Donc -3-
김여주
Si vous me taquinez, vous finirez aussi par avoir un amant.
김여주
Même si vous cherchiez partout dans le monde, vous ne trouverez pas d'amant comme notre mari~♡
강태현
...(démission)
최연준
Allons-y, Taehyun
최연준
C'est difficile d'avoir un petit ami comme ça.
Yeonjun a emmené Taehyun hors de la classe.
...
Je crois qu'il m'évite.
박소현
Quelqu'un veut aller au magasin ?
김여주
Nanaanaanaana !
김여주
Après le déjeuner, vous devriez vous remplir l'estomac avec un dessert.
최수빈
Votre estomac risque de fondre en premier, à cause de votre dépendance au sucre.
김여주
Ah.
강태현
L'estomac ne fondra pas facilement, mais si c'est dû à une dépendance au sucre, je m'inquiéterais davantage du diabète.
최수빈
...grandeur
최범규
Regardez l'expression de Choi Soobinㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윤주연
Je suis si fatigué
김여주
~^^
김여주
Vous voyez, voici notre mari
김여주
Tu m'as encore protégée aujourd'hui, n'est-ce pas ? ♡
김여주
La façon diabolique dont les lèvres de Choi Soo-bin bougent, je...♡><
최수빈
Un diable...;
강태현
...tel quel, tel quel...
김여주
Ah bon ? (inaudible)
김여주
Comme prévu~♡
박소현
Ah, alors qui va au magasin ?
김여주
moi
윤주연
Moi aussi
최수빈
moi aussi
최범규
Bon voyage ! (Brève introduction 1)
강태현
(Bouche courte 2)
박소현
Choi Yeonjun, tu ne pars pas ?
최연준
Ah, je crois que j'ai vérifié
박소현
Vraiment ? Ça va ?
최연준
Ouais
윤주연
Alors nous irons ensemble.
김여주
Super !
박소현
...
Sohyun) Qu'est-ce que c'est...
Sohyun)...Est-ce qu'il m'évite ?
...
...
.
«Vous le voyez aussi, n'est-ce pas?»
윤주연
Combien?
박소현
Sérieusement, il ne m'a rien dit de toute la matinée.
박소현
Et Choi Yeonjun, qui ne supporte pas les bars à snacks, a refusé d'y aller après avoir mangé ?
윤주연
C'est vrai compte tenu des circonstances
윤주연
Mais pourquoi est-ce ainsi ?
박소현
...
박소현
…Est-ce parce que j’ai avoué hier ?
윤주연
...?
윤주연
Tu as avoué ?
박소현
...Ouais
박소현
Non ! Mais je ne l'ai vraiment pas fait exprès !
박소현
…mais que faire si ça sort tout seul ?
윤주연
...ha, ce museau
윤주연
Parfois, je la regarde et elle ressemble exactement à Kim Yeo-ju
윤주연
Vous êtes donc amis ?
박소현
hein..?
윤주연
Eh bien, que puis-je faire ?
윤주연
Choi Yeonjun doit lui aussi organiser ses idées.
윤주연
Quelle surprise il a dû ressentir !
윤주연
Vous ne vous attendiez pas à ça, n'est-ce pas ?
박소현
Oui, je crois.
윤주연
Alors, faites comme si de rien n'était.
윤주연
Il n'y a pas d'autre solution.
윤주연
Vous n'avez même pas répondu, et comme vous évitez la question, je pense que vous êtes vous aussi dans une situation difficile.
박소현
...
Sohyun) Étais-je... un fardeau ?
Sohyun) Non... Tu me détestes vraiment...
박소현
...
윤주연
Hé, arrête de réfléchir.
Jooyeon tapota légèrement la tête de Sohyun.
박소현
ah.;
윤주연
Je ne sais pas à quoi vous pensez.
윤주연
N'y réfléchissez pas trop.
윤주연
Quels sont mes regrets ?
윤주연
Vous avez des difficultés ?
박소현
...
박소현
...Pouah,
박소현
Yoon Joo-bal~..!! (touché)
윤주연
...Je t'avais dit de ne plus m'appeler comme ça
박소현
Merci beaucoup.
박소현
Je ne me laisserai pas intimider !!
윤주연
Ouais ouais... haha
윤주연
Oui, prenez soin de votre vie amoureuse.
박소현
Héhéhé..
Fatigant.-
윤주연
…quoi (murmure)
박소현
?
윤주연
Frapper))
Le protagoniste afficha une expression perplexe en voyant la notification sur son téléphone.
박소현
Quoi, qui êtes-vous ?
윤주연
...ah,
윤주연
Ça... Seo Do-yoon oppa (*voir l'épisode du rendez-vous à l'aveugle)
박소현
Êtes-vous en contact tous les deux ?
윤주연
J'ai alors eu vos coordonnées pendant une courte période.
박소현
Hein ? Haha
Sohyun lança un regard sinistre à Jooyeon.
윤주연
Ah... ce n'est pas ça ;
박소현
Quoi, alors pourquoi m'avez-vous donné vos coordonnées ?
윤주연
...Enfin, ce n'est pas comme ça.
Frappe.-
김여주
1er !!!
최범규
Haa... Kim Yeo-ju est si mignonne...
최수빈
Donc...
윤주연
Quoi, où êtes-vous poursuivi ?
김여주
Pariez : qui arrivera le premier à mi-chemin depuis l'entrée centrale ?
박소현
Kim Yeo-ju a donc gagné ?
최범규
Non ! Mais c'est de la triche.
최범규
Vous avez pris l'ascenseur ?
최범규
C'était une course rapide, n'est-ce pas ?!
김여주
Hein?
김여주
Qui monte en premier, quelle importance ?
최수빈
...
최수빈
...Je suis tellement en colère
김여주
^^
김여주
Mais que faites-vous tous les deux ?
최범규
Regardez-moi ce type qui change de sujet... hein...
박소현
Ah oui, c'est vrai.
박소현
Hé, on avait eu un rendez-vous à l'aveugle à l'époque.
박소현
Yoon Joo-yeon, je suis en contact avec ce type~
윤주연
Oh, ce n'est pas ça...
김여주
Hein?
김여주
Est-ce vrai ?!?!?
김여주
Notre Yunju sort avec quelqu'un ??
윤주연
Quel genre d'amour est-ce là...
최범규
Vérification vérifiée~
윤주연
Je t'avais dit qu'on n'était pas si proches...
최수빈
...
김여주
Je suis gênée~^^
윤주연
...sous
(Distribution principale) Bon, on arrête de parler...
Après l'école
김여주
Oh, j'ai un examen demain...
김여주
Je suis déprimé...
강태현
Tu comptes toujours y aller ?
김여주
...
김여주
Fête♡
김여주
Dang♡yeon♡
김여주
Dang♡yeon♡ha♡
김여주
Bien sûr♡c'est tellement♡
김여주
Ça fait combien de temps que je n'ai pas eu l'occasion d'être avec Kang Tae-hyun ?
김여주
(même s'il s'agit d'une bibliothèque)
강태현
Haha, je crois que je vois des parenthèses.
최범규
Bon, je suppose que je vais aller dans la salle informatique.
최연준
Tu n'étudies pas ? lol
최범규
JE?
최범규
Moi?
최연준
...ne faites pas ça
최범규
Ça
최범규
Où est donc Choi Soo-bin, qui doit m'accompagner dans la salle informatique ?
윤주연
Je commence.
박소현
Au revoir
최수빈
...Hé, tu y vas seul(e) ?
Subin suit Jooyeon, laissant Beomgyu derrière lui.
최범규
son?
최범규
Qu'est-ce que tu étudies, Choi Soobin ?
최연준
Que dois-je faire ? lol
최연준
Je suppose que je devrai y aller seul.
최범규
…Pff, c’est pour ça que ton rang sur LoL ne progresse pas !
최연준
Tes notes scolaires ne t'intéressent pas ?
최범규
...
최범규
...ㅗ
Beomgyu fait un grand signe d'arrêt à Yeonjun et s'enfuit.
최연준
Hahaha, cette couleur...
"Salut, Choi Yeonjun"
Choi Yeonjun, qui tentait de rattraper Beomgyu, tourna la tête en entendant une voix l'appeler par son nom.
최연준
?
박소현
Viens avec moi
최연준
..euh?
Yeonjun regarda Sohyun avec un regard vide.
박소현
Toi, je dois te donner une boîte à lunch… ! (*Voir l’épisode 40)
최연준
Ah... oui
박소현
...(gorgée)
Sohyun) D'accord, est-ce que ce serait naturel ?
최연준
D'accord, je te le donnerai à l'école demain.
박소현
hein?
최연준
Je ne l'ai pas apporté aujourd'hui
박소현
...Allons-y ensemble ! Alors… !
최연준
Où?
최연준
Chez moi ?
박소현
hein..!
최연준
...
최연준
Oui, je comprends
(Fédéré) Je suppose que je vais juste leur donner une boîte à lunch et partir.
...
...
.
Crétin...
박소현
...
Sohyun) C'est la deuxième fois, chez Choi Yeonjun ?
Le cœur de Sohyun battait la chamade pendant tout le temps qu'elle montait les escaliers.
J'ai suivi Choi Yeonjun à l'étage, je l'ai regardé d'un coup d'œil, puis j'ai glissé le long du même chemin qu'il avait emprunté.
최연준
Attendez ici
최연준
J'apporterai la boîte à lunch.
박소현
euh..?
박소현
Oui, je comprends...
Sohyun) Qu'est-ce que c'est...
Sohyun) Tu traces une ligne ?
Sohyun) Tu m'as laissé entrer la dernière fois...
Sohyun) Fatal..-
Cliquetis.-
Frappe..-
Au simple mot de Yeonjun lui demandant d'attendre, Sohyun s'est accroupie devant l'escalier.
décharge.-
박소현
Ha...-
박소현
L'amour non partagé est si difficile...
박소현
...
박소현
...toujours
bonne nuit.
Maintenant, je peux aimer ce cœur à ma guise.
comme ça
Combien de minutes suis-je resté assis à attendre ?
Je pouvais sentir la présence de gens en bas des escaliers.
Je sursaute au bruit des gens qui s'approchent.
J'avais peur.
박소현
...quoi
박소현
On se rapproche de plus en plus...
"Qui es-tu?"
...
...
.
_
_
...
À suivre dans le prochain épisode >>>>
Problème de perte de compte
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
Je suis venu à
Il y a beaucoup de commentaires ?
On constate un afflux important de nouveaux utilisateurs ces derniers temps.
Ki-Paek-Heo, le côté baisers.
최범규
Ah ; qui êtes-vous ?
...
...Je suis désolé.
Grand
De toute façon
Merci à tous ceux qui sont venus nous rendre visite de différentes manières.
Je reviendrai avec cette force.
Salut Sontinghae, bisous 💖