"Ayons une liaison, officiellement."

43 • Nous ne faisons pas ce genre de choses, nous ouvrons juste des bouteilles de soju (?)

김석진

Waouh, on ne voit pas souvent une combinaison comme celle-ci, n'est-ce pas ?

전정국

N'est-ce pas.

차주희

Rires,- ] Waouh, je ne savais pas que mon mari serait d'une telle aide dans un moment pareil !!

Juhee, qui s'accrochait fermement à Yeoju presque comme si elle était suspendue à ses lèvres, semblait vraiment heureuse rien qu'à voir son expression.

김석진

*Soupir* ] Haa, désolé...

Il posa sa main droite sur sa tête et secoua la tête de gauche à droite.

김석진

Ma femme est fan de Yeoju.

차주희

Bonheur- ] Pff, eh bien… j’aurais dû épouser l’héroïne, mec.

김석진

Cette remarque était vraiment dangereuse.

차주희

Ignorer- ] Comment peut-on être aussi belle ?-

Frotter contre, -

전정국

[Murmures] C'est ma femme...

도여주

Au fond, je me sens bien… Ahahaha… Qu'est-ce qui ne va pas ?

차주희

Sais-tu à quel point j'ai été surpris que tu arrêtes soudainement tes activités ?

차주희

Inquiet(e) - ] À quel point, et où avez-vous mal ?

도여주

J'ai quelques petites choses à faire...

Soudainement, -

Ju-hui, qui était assise à côté de Yeoju, se leva brusquement et exprima sa colère.

차주희

Ah, c'est à cause de cet article, n'est-ce pas ?

차주희

*Criant* Je suis tellement en colère ! Qu'est-ce que ça peut leur faire que mon enfant (?) se marie ou non ?!

김석진

Absurde- ] Monsieur/Madame, pourquoi vous mettez-vous en colère...

김석진

D'une manière apaisante - ] Allez, allez, prends une bière fraîche _ Bon garçon.

Gloups, gloups, -

차주희

Pff, je vais juste... !!

김석진

[Il lui saisit la nuque] Où comptes-tu aller ? Si tu es venu ici pour jouer, joue simplement.

차주희

*Zing* - Hmph, je vais être le manager de l'héroïne à partir de maintenant.

Seokjin, le menton appuyé sur sa main gauche et prenant une friandise de la main droite, hocha la tête et dit

김석진

Oui, vas-y. De toute façon, je n'ai rien à faire à la maison...

Claquer!!

김석진

Tu t'en prends toujours à moi, n'est-ce pas ?!

차주희

Alors je le ferai avec toi, ou avec un autre homme...

김석진

Fermement- ] Non ? Vous êtes fou ?

도여주

*Rires* Vous deux, vous savez vous amuser ensemble. C'est plutôt original, je dirais.

차주희

À l'origine, nous devions nous marier dans le cadre d'un mariage arrangé.

김석진

*Hoche la tête* Je suppose que oui ?

전정국

Mais êtes-vous tombé amoureux au premier regard ?

C'est Jungkook qui a posé la question en buvant de la bière.

차주희

Attendez ? On n'est pas tombés amoureux au premier regard.

김석진

Notre première rencontre a eu lieu dans un restaurant gamjatang.

silence-

차주희

Ce gamjatang était vraiment délicieux, n'est-ce pas ? C'était tout à fait mon style.

김석진

Oui, le bouillon était vraiment rafraîchissant à l'époque.

Ce couple dégage une aura inhabituelle.

차주희

Nous avons mangé du gamjatang et notre amour a grandi.

김석진

*Hoche la tête* Vous avez raison.

전정국

Pff, ta famille n'est pas vraiment normale non plus, mon frère.

김석진

Je l'admets.

차주희

[Chuchotement] Yeoju, Yeoju, il y a une réunion pour les épouses de notre PDG, tu sais ?

차주희

Tu sors avec moi aussi, d'accord ?

도여주

Euh... hum, je me demande si ce serait vraiment acceptable ?

Ju-hui, les bras croisés, sort de son sac une feuille de papier et un stylo, comme si une idée venait de lui traverser l'esprit.

차주희

Signez-moi ! Je veux l'afficher chez moi !

도여주

Ah, bien sûr.

Croque croque, -

L'héroïne prit un stylo et commença à signer sur la feuille blanche.

차주희

Vous savez, dans les séries télévisées, les femmes des chaebols font des virées shopping de luxe ?

차주희

Joyeux- ] Nous ne faisons pas ce genre de choses, nous ouvrons juste une bouteille de soju(?).

김석진

Non, j'ai dit de ne pas enseigner ce genre de choses !

차주희

Va te faire foutre.

김석진

C'est mauvais...

차주희

Vous deux, discutez, parce que nous, les femmes, allons discuter entre nous.

Saisissant son bras comme si elle était traînée, la femme fut emmenée avec un sourire bienveillant envers son mari.

도여주

...... il ..

전정국

... Bonne chance ...

김석진

Soupir, désolé...

전정국

Non, au contraire, je pense que ça s'est bien passé.

Il posa le verre de bière qu'il tenait et poursuivit la conversation d'un ton assez sérieux.

전정국

À cause de moi, il ne peut pas voir souvent ses amis, et comme il est constamment sous les feux des projecteurs, il serait bon qu'il se rapproche aussi de sa belle-sœur.

김석진

Je suis d'accord.

김석진

Eh bien, dans le cas de Cha Ju-hee, elle y est habituée car elle est la fille d'une famille chaebol, c'est pour ça qu'elle est comme ça, mais c'est la première fois pour toi, Yeoju.

김석진

Même après m'avoir épousé, Cha Ju-hee a eu des difficultés.

김석진

Je suis aussi allée dans un hôpital psychiatrique, donc je vais un peu mieux maintenant.

Seokjin parlait en regardant le dos de Juhee et Yeoju.

김석진

…J’ai encore le cœur brisé quand je repense au passé…

Son expression était vide, mais sa voix tremblait.

Cela doit signifier qu'il aime tellement sa femme — au point d'en avoir les larmes aux yeux rien qu'en pensant à la difficulté de la situation.

김석진

Pff, je suis vraiment pathétique.

전정국

Je comprends parfaitement ce que tu dis, mon frère.

김석진

*Rires* Les affaires marchent bien ces temps-ci ?

Il a demandé tout en versant de la bière dans le verre vide.

전정국

Souriant- ] Eh bien, ce n'est pas mal.

김석진

En fait, je pensais les contacter.

Jungkook, qui buvait une bière, a entendu l'histoire et a demandé, les yeux écarquillés.

전정국

À moi ? Pourquoi faire ?

김석진

Envie de vous lancer ensemble en affaires ? Et si vous étiez partenaires plutôt que rivaux ?

전정국

Souriant— ] Ah, voilà donc l'histoire.

김석진

Qu'en pensez-vous ? Nous y réfléchissons favorablement.

전정국

Oh, nous serions ravis de le faire aussi. Ma femme aime tellement ça, il n'y a absolument aucune raison de ne pas le faire.

김석진

Comme prévu, ce type est vraiment exceptionnel.

Pour tout le monde, le couple de Seokjin est une aide précieuse pour le couple Yeoguk.

Ce ne sont pas de mauvais enfants 😭😭😭

Ah oui, en y repensant, je prévois de produire un épisode spécial, et j'envisage de le faire sous forme d'interview.

Si vous avez des questions concernant nos personnages, n'hésitez pas à laisser un commentaire !

Je reviens bientôt avec un épisode spécial !! À bientôt !

Série avec plus de 120 commentaires _