Rencontrons-nous maintenant
Épisode + Annonce
김여주
(hématome)
전정국
...?
전정국
Pourquoi es-tu dans la lune comme ça ? D'habitude, tu es si concentré(e).
김여주
Oh... Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
전정국
Tu n'es pas ce jour-là.
김여주
Euh... pas vraiment... mais aujourd'hui, c'est un peu étrange.
전정국
Voulez-vous aller à l'infirmerie ?
김여주
Non… plus mentalement que physiquement… Je me sens épuisée…
전정국
d'accord...
J'ai à peine terminé la première heure, et je me sentais un peu déboussolée.
전정국
Ça va vraiment ? Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui ?
김여주
Hah... Je ne sais pas non plus.
À ce moment-là, une voix quelque peu familière se fit entendre à l'extérieur.
C'était faible, noyé dans les voix fortes des élèves de deuxième année.
C'était assurément la voix de cette personne.
김여주
...Jungkook...
전정국
euh?
김여주
Va... dehors... un petit moment...
김여주
Qui est là...
Honnêtement, j'ai peur de te faire face en personne.
전정국
Ah, je vois.
En sortant, Jeongguk fut envahi par l'angoisse.
김여주
...Ha, s'il vous plaît...
전정국
...
전정국
« Je comprends pourquoi vous m'avez dit de sortir et de revenir. »
전정국
'...Seokjin Kim...'
전정국
« Je suis désolé, héroïne, mais tu n'es pas prête à rencontrer Seok Jin-hyung pour le moment. »
김여주
Jungkook...
전정국
Hein ? Il n'y a personne ? Juste quelques étudiants de deuxième année.
김여주
Oh vraiment...?
Vous mentez ou je me trompe ?
김여주
...
전정국
quel est le problème?
김여주
Oh, ce n'est rien.
정호석 선생님
(Frappant au bureau de la protagoniste féminine) Protagoniste féminine, veuillez venir un instant au bureau du professeur.
김여주
Oh oui.
전정국
Quoi qu'il arrive...
정호석 선생님
Non, j'ai juste quelque chose à dire.
정호석 선생님
Jungkook ne sait toujours pas qui je suis...?
김여주
C'est un ami proche qui avait l'habitude de traîner avec Jimin et Taehyung.
전정국
Ah... je vois.
김여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
정호석 선생님
Euh... C'est un sujet délicat, ça vous va ?
김여주
Est-ce que ça concerne Kim Seok-jin ?
정호석 선생님
euh.
김여주
...dis-moi tout. Je suis prêt à tout entendre.
정호석 선생님
...Sais-tu que Seokjin ne se souvient pas de toi ?
김여주
Oui, j'ai entendu.
정호석 선생님
N'ayant nulle part où loger, je vais probablement dormir chez le professeur Yoongi.
김여주
...Oui.
정호석 선생님
…Qu’avez-vous l’intention de faire ?
김여주
...Quoi?
정호석 선생님
Je vais parler à Seokjin et essayer de le convaincre de tenter de revivre, ou alors je vais juste…
김여주
Vivre à la fois comme un homme et une femme est absolument interdit.
정호석 선생님
d'accord...
정호석 선생님
Mais vous savez qu'il y a beaucoup d'autres choses à régler, n'est-ce pas ?
김여주
bien sûr.
정호석 선생님
Seokjin pourrait ne pas s'en souvenir, ou il pourrait le nier.
정호석 선생님
C'est beaucoup plus compliqué qu'on ne le pense.
김여주
Oui... mais que s'est-il passé avec le professeur Yoongi...
정호석 선생님
Ah oui, le professeur Yoongi enseignait les mathématiques au collège, puis il est arrivé dans ce lycée.
정호석 선생님
Je crois que c'est à ce moment-là que j'ai rencontré Seokjin.
김여주
Hmm...
정호석 선생님
Si cela ne vous dérange pas, je pensais que ce serait une bonne idée de rencontrer Seokjin cette semaine.
김여주
...Oui.
김여주
Je suis convaincu que je ne me laisserai influencer par aucune émotion.
작가
Il y a 1093 caractères
작가
Je suis vraiment désolée
작가
Je suis tellement occupé(e)...
작가
Je suis allée à la célébration du 100e jour et j'ai eu environ trois examens.
작가
C'est la saison de mes frères, alors je regarde le match en streaming...
작가
Muster, je m'occupe d'organiser des fêtes à domicile, de préparer les billets pour le concert de Jamsil et de préparer les produits dérivés...
작가
Et comment devrais-je diriger... Je suis vraiment désolé...
작가
Je songe même à supprimer la fanfiction, mais je ne pense pas que ce serait poli.
작가
Je vais essayer de prendre le temps de le publier en feuilleton de manière généreuse.
작가
Le prochain épisode sortira probablement après le 19, et le suivant après le 27.
작가
Les gagnants du Baekiljang seront annoncés le 19, et une autre compétition aura lieu le 27.
작가
Néanmoins, je vais essayer de bien le terminer... Je suis vraiment désolé.