Incontriamoci ora

Episodio + Annuncio

김여주

(ammaccare)

전정국

...?

전정국

Perché ti distrai così? Di solito sei così concentrato.

김여주

Oh... oggi non mi sento bene.

전정국

Non sei quel giorno.

김여주

Uh... non proprio... ma oggi è un po' strano.

전정국

Vuoi andare in infermeria?

김여주

No... più mentalmente che fisicamente... mi sento svuotato...

전정국

Va bene...

Ho appena finito il primo periodo e mi sentivo un po' giù di morale.

전정국

Stai davvero bene? Perché ti senti così oggi?

김여주

Ah... Non lo so nemmeno io.

In quel momento si udì una voce piuttosto familiare provenire dall'esterno.

Era debole, sepolto tra le voci forti degli studenti del secondo anno,

Era sicuramente la voce di quella persona.

김여주

...Jungkook...

전정국

eh?

김여주

Esci... fuori... per un po'...

김여주

Chi c'è là fuori...

Sinceramente ho paura di incontrarti di persona.

전정국

Oh, capisco.

Mentre Jeongguk usciva, l'ansia lo assalì.

김여주

...Ah, per favore...

전정국

...

전정국

"Capisco perché mi hai detto di uscire e tornare."

전정국

'...seokjin kim...'

전정국

"Mi dispiace, eroina, ma non sei pronta per incontrare Seok Jin-hyung in questo momento."

김여주

Jungkook...

전정국

Eh? Non c'è nessuno qui? Solo un gruppo di studenti del secondo anno.

김여주

Oh veramente...?

Stai mentendo o mi sbaglio davvero?

김여주

...

전정국

qual è il problema?

김여주

Oh, non è niente.

정호석 선생님

(Bussa alla scrivania della protagonista femminile) Protagonista femminile, vieni un attimo nell'ufficio dell'insegnante.

김여주

Oh, sì.

전정국

Qualunque cosa accada...

정호석 선생님

No, ho solo qualcosa di cui parlare.

정호석 선생님

Jungkook non sa ancora chi sono...?

김여주

È un caro amico che usciva con Jimin e Taehyung.

전정국

Ah... capisco.

김여주

Perché hai chiamato?

정호석 선생님

Ehm... è un argomento delicato, va bene?

김여주

Riguarda Kim Seok-jin?

정호석 선생님

uh.

김여주

...dimmelo. Sono pronto ad ascoltare tutto.

정호석 선생님

...Sai che Seokjin non si ricorda di te?

김여주

Sì, ho sentito.

정호석 선생님

Dato che non ho un posto dove stare, probabilmente alloggerò a casa del maestro Yoongi.

김여주

...SÌ.

정호석 선생님

...Cosa hai intenzione di fare?

김여주

...Che cosa?

정호석 선생님

Parlerò con Seokjin e in qualche modo lo convincerò a provare a vivere di nuovo, oppure...

김여주

Vivere come uomo e come donna non è assolutamente consentito.

정호석 선생님

Va bene...

정호석 선생님

Ma sai che ci sono molte altre cose che devono essere risolte, vero?

김여주

Sicuro.

정호석 선생님

Seokjin potrebbe non ricordarlo o potrebbe rifiutarlo.

정호석 선생님

È molto più complicato di quanto pensiamo.

김여주

Sì... ma cosa è successo con l'insegnante Yoongi...

정호석 선생님

Oh, l'insegnante Yoongi ha insegnato matematica alle medie e poi è arrivata in questa scuola superiore.

정호석 선생님

Credo che sia stato allora che ho incontrato Seokjin.

김여주

Hmm...

정호석 선생님

Se sei d'accordo, ho pensato che sarebbe una buona idea incontrare Seokjin questa settimana.

김여주

...SÌ.

김여주

Sono sicuro che non mi lascerò influenzare da nessuna emozione.

작가

Sono 1093 caratteri

작가

Mi dispiace tanto

작가

Sono così impegnato...

작가

Ho partecipato alla celebrazione del centesimo giorno e ho dovuto sostenere circa tre esami.

작가

È la stagione dei miei fratelli, quindi sto guardando la trasmissione in streaming...

작가

Muster, sto cercando informazioni su feste a casa, preparando i biglietti per il concerto di Jamsil e preparando il merchandising...

작가

E come dovrei guidare... Mi dispiace davvero...

작가

Sto addirittura pensando di cancellare la fanfiction, ma non credo che sarebbe educato.

작가

Cercherò di prendermi un po' di tempo e di pubblicarlo in modo generoso.

작가

Il prossimo episodio uscirà probabilmente dopo il 19, e quello dopo ancora dopo il 27.

작가

I vincitori del Baekiljang saranno annunciati il ​​19, mentre il 27 si terrà un'altra competizione.

작가

Cercherò comunque di finirlo bene... Mi dispiace davvero.