La vie d'une personne sans emploi
69.
"D'accord, alors lançons le bouquet !!!"
강여주
Oppa, tu dois bien prendre soin de moi !!
김석진
d'accord!!
Elle a jeté le bouquet par-dessus son épaule, et Seokjin l'a attrapé avec brio.
Clap clap clap_!!
강여주
Oppa, tu dois te trouver une copine dans les 3 mois… !!
강여주
Ah... 6 mois... enfin bref !!
강여주
Tu es vraiment obligé de le faire ?!
김석진
Haha, d'accord.
« Je prendrai d'abord des photos de votre famille ! »
엄마
Notre Ttaaal... (sanglot)
강여주
Maman... je dois prendre une photo, pourquoi tu pleures...
강여주
Alors je pleure aussi...
엄마
Tsdam)) Que je suis heureuse, j'aimerais tellement que mon père soit encore en vie...
강여주
Ouais... haha
강여주
J'espère néanmoins que tu veilles sur moi depuis le ciel… ?
강의건
Bien sûr ! C'est le mariage de qui ?
강여주
Waouh ! Le cours est terminé...
강의건
Qu'est-ce que c'est que ça ?
강여주
Comment vais-je pouvoir manger seule chez moi quand ma mère n'est pas là ? Je ne pourrai plus y aller souvent une fois mariée.
강의건
D'accord, préoccupe-toi seulement de ta sœur.
강의건
(Chuchotement) Je vois que tu es très possessif avec tes enfants_ㅎ
강여주
ㅁ..quoi ?///
강의건
Parfois je le vois et c'est mignonㅋㅋㅋㅋ
강여주
C'est pour ma sœur aînée...
우진아빠
Tu vas te marier, hein ? Je pensais que je ne trouverais jamais de partenaire.
박우진
Père... haha
박형식
Honnêtement, il n'y a pas beaucoup de gens capables de supporter quelqu'un comme toi.
박형식
Alors sois gentille avec ta belle-sœur.
박우진
Mon frère a dit une évidence...
우진아빠
D'accord, faisons-nous un câlin
박우진
Gênée)) Ah.. un câlin..?
박형식
Serre-moi vite dans tes bras ! Sinon, je ne pourrai plus jamais te serrer dans mes bras.
박형식
Mon père est vraiment différent de ce qu'il paraît être.
우진아빠
Ahem_ Dépêchez-vous
박우진
Waouh ! Merci d'avoir élevé ce fils si laid.
박형식
Si tu sais comment faire, fais-le bien, espèce de petit con.
우진아빠
C'est toi le plus gros problème, espèce de petit con ! Pourquoi tu te maries plus tard que ton petit frère/ta petite sœur ?
박우진
mdr
박형식
Moi aussi... je vais le faire bientôt ! Quoi ?!
"D'accord, maintenant prenons une photo !"
강의건
Bon, dépêchons-nous de manger.
엄마
Yeoju_ Merci infiniment d'être née ma fille.
강여주
Je suis tellement contente que ma maman soit aussi ma maman_ㅎ
강의건
Oh là là... c'est tellement mignon que je pourrais en mourir !
강여주
Soupir))
박우진
Je te tends le bras)) Ok_ㅎ
강여주
il
Cliquez
Cliquez_
Cliquez
Cliquez_
Après le mariage, buffet_
유하리
Waouh ! Hé, héroïne
강여주
Pourquoi est-ce comme ça...
유하리
Au fait, Woojin
박우진
Oui?
유하리
Combien d'enfants allez-vous avoir ?
유하리
Bon... si je dois le faire, je le ferai à quatre...
강여주
Pff)) Tu essaies vraiment de me tuer..
박우진
Soupir)) Je veux avoir beaucoup d'enfants, mais je ne sais pas à quoi ressemblera le personnage féminin principal.
박우진
Chuchotement)) Tant que ton dos va bien...
강여주
Je veux les deux ((frissonnant)
박우진
Je plaisante !
박지훈
Yeoju, à bientôt !! ((Wadadada
유하리
Ppahhi)) Oh..
박지훈
La nourriture ici est vraiment excellente !
강여주
Haha, mangez beaucoup, beaucoup
Un autre angle
Un autre_
Un autre angle
Un autre_
현마리
Mme Kang Yeo-ju
강여주
...?
강여주
Ah..Hyunmari..ssi ?
박우진
Pourquoi ici ?
현마리
Félicitations pour votre mariage et je suis désolé(e) pour ce qui s'est passé auparavant.
강여주
Vous êtes venu ici exprès pour dire ça ?
현마리
Voilà, c'est tout.
강여주
Là-bas, prenez un repas
현마리
Bon, je suis arrivé en plein travail.
현마리
Félicitations
Marie s'en va_
강여주
Néanmoins, vous avez une conscience.
박우진
Allons saluer les autres aussi.
강여주
Ouais_ㅎ
최대리
Mademoiselle Yeoju !!
강여주
M. Choi_ㅎ
강여주
Le plat vous convient-il ?
최대리
C'est absolument délicieux !
박지민
Où partez-vous en lune de miel ?
박우진
Je prévois de faire le tour de l'Europe_ㅎ
최대리
Un tour...?
최대리
Je suis jaloux...
박부장
Félicitations à Kang Yeo-ju
강여주
Merci, directeur du parc
최대리
Waouh… même vos expressions sont maladroites, notre directeur Park.
박부장
Ahem_ Quoi... qu'est-ce que j'ai fait...!
김재환
Mademoiselle Yeoju !
박지민
Oh ! Kim Jae-hwan est là !
김재환
Te voilà !_lol
김석진
Merci pour le bouquet tout à l'heure_ㅎ
강여주
Quoi ? Mon frère a aussi besoin d'une copine
김석진
Mais si je ne me marie pas dans les 6 mois, serai-je célibataire pour le restant de ma vie...?
김재환
Ce n'est pas seulement à cause du bouquet, mon frère...
김석진
Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
최대리
Clairement)) ..
김재환
Aaah_!! Ça fait mal !!
박부장
Pourquoi est-ce que_ Choi Dae-ri
최대리
Ah... rien haha
박우진
Devrions-nous manger maintenant ?
강여주
Ouais_ㅎ
Une fois le repas terminé, ils reprirent le chemin du retour.
박지훈
Soupir… Pourquoi n’y a-t-il que des couples autour de moi ?
유하리
excusez-moi..
박지훈
Ah oui
박지훈
Mais que s'est-il passé...
유하리
Je suis une amie proche de l'héroïne_ㅎ
유하리
Pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?
박지훈
Oui?
박지훈
Ah..bien sûr_!ㅎ
박지훈
ici_
유하리
Je suis Yuhari
박지훈
Ton nom est joli_ Je m'appelle Park Ji-hoonㅎ
박지훈
Aimeriez-vous aller prendre un café ?
유하리
Oui!
Et d'autre part,
최대리
excusez-moi..
김석진
Oui?
최대리
Vous souvenez-vous de moi..?
김석진
Ah, je suis désolé
김석진
Ma mémoire n'est pas très bonne_ㅎ
최대리
J'étais votre ancien patron dans l'entreprise de Yeoju.
최대리
Je l'ai rencontré à quelques reprises...
김석진
Ah, je vois.
김석진
Mais pourquoi m'avez-vous appelé ?
최대리
Il_ Par hasard, numéro de téléphone ou nom ou...
최대리
Ah ! Si c'est trop lourd à porter, tu n'es pas obligé de me le donner, haha !
김석진
Ce n'est pas un fardeau ici.
최대리
Merci..ㅎ
최대리
Je m'appelle Choi Hyun-seo
김석진
Je m'appelle Kim Seok-jin
최대리
Euh... j'ai un coupon pour deux glaces.
최대리
C'est presque fini. Voulez-vous y aller ensemble ?
최대리
C'est tout près d'ici_ㅎ
김석진
Je vous serais reconnaissant de me l'acheter. Ensuite, seriez-vous intéressé par ma voiture ?
최대리
Oui ! lol
Aujourd'hui était une journée pour chacun afin de créer de nouvelles relations.