La vita da disoccupato
69.
"Okay, allora lanciamo il bouquet!!"
강여주
Oppa, devi prenderti cura di me!!
김석진
Va bene!!
Lanciò il bouquet dietro la schiena e Seokjin lo afferrò molto bene.
Clap clap clap_!!
강여주
Oppa, devi trovarti una ragazza entro 3 mesi..!!
강여주
Ah...6 mesi...comunque!!
강여주
Devi davvero farlo?!
김석진
Ahah, ok
"Prima farò delle foto alla tua famiglia!"
엄마
Il nostro Ttaaal... ((singhiozzo
강여주
Mamma... devo scattare una foto, perché piangi...
강여주
Quindi piango anch'io...
엄마
Tsdam)) Quanto sono felice che mio padre sia vivo..
강여주
Sì... haha
강여주
Spero comunque che tu mi stia proteggendo dal cielo..?
강의건
Certamente_ Di chi è il matrimonio?
강여주
Wow)) La lezione è finita..
강의건
...cos'è questo...//
강여주
Come posso mangiare da sola a casa quando mia madre non c'è? Non potrò più andarci spesso quando mi sposerò.
강의건
Ok, preoccupati solo di tua sorella.
강의건
(Sussurra) Vedo che sei molto avido dei tuoi figli_ㅎ
강여주
ㅁ..cosa?///
강의건
A volte lo vedo ed è carinoㅋㅋㅋㅋ
강여주
Questo è per mia sorella...
우진아빠
Ti sposi, eh? Pensavo che non avrei mai trovato un partner.
박우진
Padre... haha
박형식
Onestamente, non ci sono molte persone che riescono a gestire una persona come te.
박형식
Quindi sii gentile con tua cognata
박우진
Mio fratello ha detto una cosa ovvia...
우진아빠
Ok, abbracciamoci
박우진
Imbarazzato)) Ah.. un abbraccio..?
박형식
Abbracciami velocemente_ Se non ora, non potrò abbracciarti per sempre
박형식
Mio padre è davvero diverso da come appare
우진아빠
Ehm_ Sbrigati
박우진
Wow)) Grazie_ per aver cresciuto questo brutto figlio
박형식
Se sai come fare, fallo bene, punk
우진아빠
Il problema più grande sei tu, punk. Perché ti sposi più tardi del tuo fratello minore?
박우진
lol
박형식
Io...lo farò presto anch'io_ Cosa...!
"Okay, adesso scattiamo una foto!"
강의건
Ok, sbrighiamoci a mangiare.
엄마
Yeoju_ Grazie mille per essere nata come mia figlia.
강여주
Sono così felice che anche mia madre sia mia madre_ㅎ
강의건
Oh mio Dio...è così dolce che potrei marcire!
강여주
Sospiro))
박우진
Ti consegno il braccio)) Okay_ㅎ
강여주
Lui
Clic
Clic_
Clic
Clic_
Dopo il matrimonio, buffet_
유하리
Wow)) Ehi, eroina
강여주
Perché è così...
유하리
A proposito, Woojin
박우진
SÌ?
유하리
Quanti figli avrai?
유하리
Beh... se devo farlo, lo farò in 4 persone...
강여주
Pfft)) Stai davvero cercando di uccidermi..
박우진
Sigh)) Vorrei avere un sacco di bambini, ma non so come sarà la protagonista femminile
박우진
Sussurra)) Finché la tua schiena sta bene...
강여주
Voglio entrambi ((tremando
박우진
Sto scherzando_ Sto scherzando lol
박지훈
Yeoju, ci vediamo!! ((Wadadada
유하리
Ppahhi)) Oh..
박지훈
Il cibo qui è davvero ottimo!
강여주
Ahah, mangia tanto, tanto
Un altro angolo
Un altro_
Un altro angolo
Un altro_
현마리
La signora Kang Yeo-ju
강여주
...?
강여주
Ah..Hyunmari..ssi?
박우진
Perché qui_
현마리
Congratulazioni per il tuo matrimonio e mi dispiace per quello che è successo prima
강여주
Sei venuto qui apposta per dire questo?
현마리
Ok, è tutto
강여주
Là_ mangia un pasto
현마리
Ok, sono arrivato nel bel mezzo del lavoro.
현마리
Congratulazioni
Marie sta andando_
강여주
Eppure hai una coscienza_
박우진
Andiamo a salutare anche altre persone
강여주
Sì_ㅎ
최대리
Signorina Yeoju!!
강여주
Signor Choi_ㅎ
강여주
In che modo il cibo soddisfa i tuoi gusti?
최대리
È assolutamente delizioso!
박지민
Dove andrai per la luna di miele?
박우진
Ho intenzione di fare un giro per l'Europa_ㅎ
최대리
Un giro...?
최대리
Sono geloso...
박부장
Congratulazioni_ Kang Yeo-ju
강여주
Grazie, Direttore Park
최대리
Wow... anche le tue espressioni sono imbarazzanti, nostro direttore Park.
박부장
Ehm_ Cosa... cosa ho fatto..!
김재환
Signorina Yeoju!
박지민
Oh_ Kim Jae-hwan è qui
김재환
Tu sei qui_lol
김석진
Grazie per il bouquet di prima_ㅎ
강여주
Cosa_ Anche mio fratello ha bisogno di una ragazza
김석진
Ma se non mi sposo entro 6 mesi, sarò single per il resto della mia vita...?
김재환
Non è solo per il bouquet, fratello...
김석진
Che merda
최대리
Chiaramente)) ..
김재환
Aaah_!! Fa male!!
박부장
Perché è così_ Choi Dae-ri
최대리
Ah.. niente haha
박우진
Dovremmo mangiare adesso?
강여주
Sì_ㅎ
Così, dopo che tutti ebbero finito di mangiare, si misero in cammino verso casa.
박지훈
Sigh_ Perché ci sono solo coppie intorno a me?
유하리
Mi scusi..
박지훈
Ah_ Sì
박지훈
Ma cosa è successo...
유하리
Sono un caro amico della protagonista femminile_ㅎ
유하리
Potresti darmi il tuo numero di telefono?
박지훈
SÌ?
박지훈
Ah..certo_!ㅎ
박지훈
Qui_
유하리
Io sono Yuhari
박지훈
Il tuo nome è carino_ Il mio nome è Park Ji-hoonㅎ
박지훈
Ti piacerebbe prendere un caffè?
유하리
SÌ!
E d'altra parte_
최대리
Mi scusi..
김석진
SÌ?
최대리
Ti ricordi di me..?
김석진
Ah, mi dispiace
김석진
La mia memoria non è così buona_ㅎ
최대리
Ero il tuo ex capo nell'azienda di Yeoju.
최대리
Ci siamo incontrati un paio di volte...
김석진
Ah, capisco.
김석진
Ma perché mi hai chiamato?
최대리
Lui_ Per caso, numero di telefono o nome o...
최대리
Ah! Se è troppo pesante, non devi darmelo haha
김석진
Non è gravoso_quiㅎ
최대리
Grazie..ㅎ
최대리
Mi chiamo Choi Hyun-seo
김석진
Mi chiamo Kim Seok-jin
최대리
Uh...ho un buono per due gelati.
최대리
Manca poco. Ti piacerebbe andare insieme?
최대리
È vicino da qui_ㅎ
김석진
Ti sarei grato se potessi comprarla per me. Poi, vorresti prendere la mia macchina?
최대리
Sì! lol
Oggi è il giorno in cui tutti possono creare nuove relazioni.