Une vie trépidante en pensionnat
#13 La pension animée : Seungcheol et Wonwoo (2)
Quelques mois plus tard
박대리
Monsieur Choi !! (alors directeur adjoint Choi Seung-cheol)
최승철
Oh oui
최승철
Je t'avais dit de ne pas être un saint...
박대리
Qu'est-ce que vous avez dit?
최승철
Non
최승철
Que se passe-t-il?
최승철
Je vous ai envoyé les informations par courriel...
박대리
Il ne s'agit pas du travail !
박대리
Monsieur Choi, habitez-vous dans les environs ?
최승철
Oui
박대리
Oh là là... J'ai entendu dire qu'il y a eu une agression dans ce quartier récemment...
박대리
Ne venez pas tard le soir !
최승철
Ah...haha...même ainsi, je vais toujours à la salle de sport
박대리
Hier, un homme d'une trentaine d'années a été blessé et transporté aux urgences..!!
최승철
Ah oui ? Ce n'était pas particulièrement bruyant...
박대리
Parce que c'est arrivé à l'aube !
박대리
En tout cas, faites attention !
박대리
Ne t'inquiète pas trop~
최승철
...
최승철
Tu m'as déjà fait peur, de quoi parles-tu ?
Cliquetis
최승철
Wonwoo !!!
전원우
Tu es là ? (Finissez le travail plus tôt)
최승철
Vous avez entendu cette rumeur aussi ?!
전원우
De quoi vas-tu parler dès que tu seras là ?
전원우
rumeur...?
전원우
Oh, cet agresseur
최승철
Vous le savez aussi !!
전원우
Pourquoi cela ? En avez-vous été témoin ?
최승철
C'est fou... Ne dites pas des choses aussi horribles !!!
최승철
Ça ne marchera pas... Passons à autre chose !
전원우
Pourquoi cet homme est-il comme ça ?
전원우
J'ai vécu avec toi à cause des insectes, et maintenant tu es un criminel violent ?
전원우
Mon frère ne l'a ni vécu ni vu.
최승철
Et si ma tête se casse ?!
전원우
C'est une rumeur dont même les témoins ne sont pas sûrs.
전원우
Pourquoi tout ce tapage ?
최승철
Tu n'as vraiment pas peur ?!
최승철
Un homme d'une trentaine d'années a été percuté, alors pourquoi ne pourrions-nous pas faire de même ?!
전원우
Frère, tu ne m'écoutes pas.
최승철
ㅠㅠㅠㅠㅠ
전원우
Il n'y a pas de maison moins chère qu'ici;;
전원우
Si vous quittez cette zone, vous devrez payer le transport.
전원우
Faites avec et vivez avec.
전원우
Ou alors je t'attendrai à la sortie du travail.
전원우
Oh, annulez. Je n'aime pas ça.
최승철
??
Le lendemain matin
최승철
Soupir... (Wonwoo doit sortir car il a des projets)
최승철
Passez un excellent week-end !
최승철
Je devrais plutôt sauter le repas et regarder la télé.
Bbaeng -
Actualités – On constate une recrudescence des agressions gratuites ces derniers temps. Le nombre de victimes a augmenté par rapport à l'année dernière…
Boum -
최승철
...
최승철
Merde, ça ne marchera pas.!!!
Cette nuit-là
전원우
Frère, tu es éliminé
전원우
As-tu mangé?
(silence)
전원우
Où êtes-vous allé?
전원우
Je dois d'abord le recharger.
전원우
Hmm ? Mon frère vous a contacté ?
최승철
Message – Wonwoo. Je suis désolée. Je ne veux pas aller aux urgences… C’était amusant… On se voit au travail, alors ne sois pas trop triste et profite de la vie ! Je te souhaite le meilleur pour l’avenir !
전원우
Que dit cet homme ?
전원우
À quoi bon se réjouir de l'avenir...
전원우
Impossible… Choi Seung-cheol a quitté la maison ?!
전원우
Que suis-je censée faire pour le loyer ? Je suis la seule à le payer !
Fatigant-
전원우
En attendant, utilisez-vous Instagram ?
전원우
...
최승철
Message - Prenez bien soin de notre nouveau membre de la famille, Mingyu ❤ #Libération #Pension #Je_suis_désolé_Wonwoo
전원우
Vous êtes vraiment fou ?
전원우
pension de famille..?
전원우
S'il y a une pension de famille dans les environs...
전원우
Haha... Choi Seung-cheol, tu oses t'enfuir et m'abandonner ?
김민규
Cela ne fait pas longtemps que j'ai ouvert ma pension de famille, et vous êtes venu me rendre visite.
김민규
Merci beaucoup!
김민규
Je ne peux pas vous dire à quel point mon cœur se serrait à l'idée de vivre seule et solitaire ㅠㅠ
최승철
C'est incroyable que tu envisages de gérer une pension de famille à 21 ans.
최승철
Puisque je suis ton grand frère, peux-tu me parler ?
최승철
Nous allons continuer à vivre ensemble maintenant, alors parlons-en librement !
김민규
d'accord!
최승철
Est-ce confortable ?
김민규
?
Ding-dong
최승철
Quoi ? Une livraison ?
김민규
Ah, la personne qui vous a contacté tout à l'heure !
김민규
C'est la personne qui est arrivée le même jour que mon frère !
김민규
Accueillir!
전원우
bonjour~
전원우
Ici Jeon Won-woo, je vous contacte~
최승철
???
김민규
Prenez soin de moi~
최승철
Pff... Wonwoo...
김민규
Donc ces deux-là
김민규
Nous vivons ensemble depuis plus de 3 ans~
이찬
Ah oui, c'est vrai que j'avais peur aussi haha
이지훈
Mais pourquoi m’enfuirais-je seule, en laissant Jeon Won-woo derrière moi ?
이지훈
Si ça doit se passer comme ça, pourquoi ne pas déménager ensemble ?
전원우
En fait, je ne voulais pas déménager
전원우
J'ai suivi Choi Seung-cheol parce qu'il était tellement agaçant haha
이지훈
voleur...
윤정한
Seungcheol a aidé Wonwoo à être moins avare ㅋㅋㅋ
김민규
D'une certaine manière... Wonwoo-hyung est peut-être même pire...