Una vita frenetica in una pensione
#13 La vivace pensione: Seungcheol e Wonwoo (2)
Pochi mesi dopo
박대리
Signor Choi!! (allora vicedirettore Choi Seung-cheol)
최승철
Oh sì
최승철
Ti avevo detto di non fare il santo...
박대리
Cosa hai detto?
최승철
NO
최승철
Cosa sta succedendo?
최승철
Ti ho inviato le informazioni via email...
박대리
Non si tratta di lavoro!!
박대리
Signor Choi, lei abita qui vicino?
최승철
SÌ
박대리
Oddio... ho sentito che di recente c'è stata un'aggressione in questo quartiere...
박대리
Non venire a tarda notte!!
최승철
Ah...haha...anche se vado ancora in palestra
박대리
Ieri un uomo sulla trentina è rimasto ferito ed è stato portato al pronto soccorso..!!
최승철
Sì? Non era particolarmente rumoroso...
박대리
Perché è successo all'alba!!
박대리
Comunque, fate attenzione!!
박대리
Non preoccuparti troppo~
최승철
...
최승철
Mi hai già spaventato, di cosa stai parlando?
Clank
최승철
Wonwoo!!!
전원우
Sei qui? (Esci presto dal lavoro)
최승철
Avete sentito anche voi questa voce?!
전원우
Di cosa parli appena arrivi qui?
전원우
voce...?
전원우
Oh, quell'aggressore
최승철
Lo sai anche tu!!
전원우
Perché? Ne sei stato testimone?
최승철
Pazzesco... Non dire cose così orribili!!!
최승철
Non funzionerà... Muoviamoci!
전원우
Perché questo tizio è così?
전원우
Ho vissuto con te a causa degli insetti e ora sei un criminale violento?
전원우
Mio fratello non l'ha sperimentato né visto.
최승철
E se mi si rompe la testa!!
전원우
È una voce di cui nemmeno i testimoni sono certi.
전원우
Perché fai tutto questo trambusto?
최승철
Davvero non hai paura?!
최승철
Un uomo sulla trentina è stato investito, perché non possiamo fare lo stesso?!
전원우
Fratello, non mi ascolti
최승철
ㅠㅠㅠㅠㅠ
전원우
Non c'è casa più economica di questa;
전원우
Se si lascia questa zona, sarà necessario pagare il trasporto.
전원우
Basta sopportarlo e conviverci
전원우
Oppure ti aspetterò quando esci dal lavoro
전원우
Oh, annulla. Non mi piace.
최승철
??
La mattina dopo
최승철
Sigh... (Wonwoo deve uscire perché ha degli impegni)
최승철
Buon fine settimana~
최승철
Dovrei evitare di mangiare e guardare la TV.
Bbaeng -
Notizie - Di recente si è registrato un aumento degli episodi di aggressione casuale. Il numero delle vittime è aumentato rispetto allo scorso anno...
Tonfo -
최승철
...
최승철
Merda, non funzionerà..!!!
Quella notte
전원우
Fratello, sei fuori
전원우
Hai mangiato?
(silenzio)
전원우
Dove sei andato?
전원우
Prima devo caricarlo.
전원우
Hmm? Mio fratello ti ha contattato?
최승철
'Messaggio - Wonwoo. Mi dispiace. Non voglio andare al pronto soccorso... È stato divertente... Ci vediamo al lavoro, quindi non essere troppo triste e vivi bene! Tifo per il tuo futuro!!'
전원우
Cosa sta dicendo quest'uomo?
전원우
Che senso ha tifare per il futuro...
전원우
Impossibile... Choi Seung-cheol è uscito di casa?!
전원우
Cosa dovrei fare con l'affitto? Sono l'unico a pagarlo!!!!!
Stancante-
전원우
Nel frattempo, usi Instagram?
전원우
...
최승철
Post - Per favore, prenditi cura del nostro nuovo membro della famiglia, Mingyu❤ #Liberazione #Pensione #Mi_scusa_Wonwoo
전원우
Sei davvero pazzo?
전원우
pensione..?
전원우
Se c'è una pensione qui intorno...
전원우
Ahah... Choi Seung-cheol, hai il coraggio di scappare e abbandonarmi?
김민규
Non è passato molto tempo da quando ho aperto la mia pensione e tu sei venuto a trovarmi.
김민규
Grazie mille!
김민규
Non posso dirti quanto mi ha fatto male il cuore al pensiero di vivere da solo e solo ㅠㅠ
최승철
È incredibile che tu stia pensando di gestire una pensione a 21 anni.
최승철
Dato che sono tuo fratello maggiore, puoi parlarmi?
최승철
Ora continueremo a vivere insieme, quindi parliamone tranquillamente!
김민규
Va bene!
최승철
È comodo?
김민규
?
Din don
최승철
Cosa? Una consegna?
김민규
Ah, la persona che ti ha contattato prima!
김민규
Questa è la persona che è arrivata lo stesso giorno di mio fratello!
김민규
Benvenuto!
전원우
ciao~
전원우
Sono Jeon Won-woo, ti sto contattando~
최승철
???
김민규
Per favore, prenditi cura di me~
최승철
Ugh... Wonwoo...
김민규
Quindi questi due
김민규
Viviamo insieme da più di 3 anni~
이찬
Aha~ È vero che anch'io avevo paura haha
이지훈
Ma perché dovrei scappare da solo, lasciando indietro Jeon Won-woo?
이지훈
Se deve andare così, perché non ci muoviamo insieme?
전원우
In realtà non volevo muovermi
전원우
Ho seguito Choi Seung-cheol perché era così fastidioso haha
이지훈
ladro...
윤정한
Seungcheol ha aiutato Wonwoo ad essere meno avaro ㅋㅋㅋ
김민규
Per certi versi... Wonwoo-hyung potrebbe essere anche peggio...