[Durée limitée] Allez-vous me sauver ou me tuer ?
Épisode 15.
주여주
Tu as avoué
주여주
parc
김태형
Oui, c'est exact^^
01:30 PM
Il reste 9 minutes.
주여주
Rien n'a vraiment changé
김태형
Je sais
[Le moment où Taehyung a avoué ses sentiments à Yeoju]
À cette époque, Taehyung et Yeoju étaient lycéens et se préparaient à l'examen d'entrée à l'université.
Lorsque Yeoju était en troisième année de lycée, ses deux parents sont décédés dans un accident de voiture.
Se préparer à l'examen d'entrée à l'université était déjà assez difficile, mais maintenant qu'elle devait vivre sans ses parents, Yeoju avait presque renoncé à la vie.
Sans même manger, Yeoju travaillait à temps partiel après les cours pour payer ses frais de scolarité et son loyer. Après son travail, elle rentrait chez elle à 23 heures et passait la nuit à étudier.
De ce fait, le corps de l'héroïne s'est considérablement affaibli.
Taehyung, témoin de la scène à l'école, décida de la réconforter et de lui avouer son amour car elle était son amie et avait un faible pour lui.
김태형
[Hé, allons au parc après l'école.]
주여주
[Je dois aller travailler...]
김태형
[Il n'en faut pas beaucoup]
주여주
[Vous pouvez ensuite partir]
Taehyung et Yeoju sont donc allés au parc.
Taehyung et Yeoju étaient assis sur le banc.
김태형
[Je vais vous apporter quelque chose à boire]
Taehyung s'est rendu au distributeur automatique et a acheté deux canettes de boisson.
주여주
[...]
L'héroïne baissa la tête sans rien dire.
김태형
[Est-ce que c'est très difficile?]
주여주
[euh?]
김태형
Tu as été si maigre ces derniers temps
주여주
[...]
김태형
[Inquiet]
김태형
[Sans même déjeuner, allongé face contre terre dans la salle de classe]
주여주
[...]
L'héroïne écoute les paroles de Taehyung sans rien dire et verse des larmes.
김태형
[À te voir, on dirait que tu n'as pas dormi.]
주여주
Sanglot... sanglot
L'héroïne crie à haute voix.
Taehyung prend Yeoju dans ses bras.
김태형
[Mangez aussi du riz]
Taehyung parle à voix basse.
김태형
Le travail à temps partiel est difficile, alors ne le faites pas tous les jours. Reposez-vous plutôt pendant vos jours de congé.
김태형
[Ne passez pas toute la nuit à étudier]
주여주
[taehyoung kim...]
Lorsque Yeoju a appelé Taehyung par son nom, elle l'a serré fort dans ses bras.
Taehyung tapota Yeoju.
김태형
[Mon Seigneur, sors avec moi]
김태형
[Je ferai en sorte que ce ne soit pas difficile pour vous]
주여주
[Ouais, d'accord]
C’est ainsi que Taehyung et Yeoju ont commencé à se fréquenter, et à l’âge de 24 ans, ils se sont mariés suite à la demande en mariage de Taehyung.
내가 작까당~~
Je n'ai pas vu la scène;;;;;;;;
Taehyung et Yeoju ont parlé de choses du passé, et une heure s'était déjà écoulée.
02:30 PM
주여주
Ça fait déjà une heure !
김태형
Le temps passe si vite !
주여주
Je sais
김태형
Devrions-nous rentrer maintenant ?
주여주
hein
주여주
Taehyung
김태형
pourquoi ?
주여주
J'ai envie d'y aller, mais on dirait que c'est là.
김태형
où??
주여주
parc d'attractions