Petit Détective Saison 5 (Petit Détective contre Petit Détective)

10 (Épisode final)

고한성

Que se passe-t-il??

강다니엘

Vous ne pouvez pas entrer ici

엄지

(Les véritables sentiments de Thumb) La victime est Choi Eun-soo... Le coupable n'était pas là depuis le début... Alors c'est un crime impossible.

최영호

Choi Eun-soo??

고한성

Quoi ?? Vous avez dit Choi Eun-soo ??

최영호

euh

박태오

Youngho, je suis désolé d'être en retard, mais que s'est-il passé ?

엄지

(Pensées de Thumb) Il y a quelque chose dans les chaussures de M. Go Han-seong ? Quoi donc ? Un pistolet ? Ou un couteau ?

신비

J'ai trouvé le coupable !!!!

예린

Mystérieux toi ?

신비

hein

선미

Le dernier tour ?

신비

Le coupable n'est autre que !!!! Lee Soo-jin !!! C'est toi !!!

이수진

Non, ce n'est pas moi !!!

엄지

C'est exact, ce n'est pas Lee Soo-jin.

신비

alors...

엄지

La dernière chose qu'un détective devrait rechercher, ce sont des preuves décisives.

신비

Alors, tu as trouvé la solution ?

엄지

bien sûr

신비

!!!!

수지

!!!!

엄지

Le coupable est… ! C’est vous, Monsieur Go Han-seong !

엄지

Cela paraît impossible au premier abord. Mais regardez bien la tasse. M. Go Han-seong est arrivé tôt et était en train de préparer quelque chose.

엄지

Mais le personnel ignorait probablement même la présence de M. Go Han-seong. En effet, le poison a été ajouté pendant que le personnel était absent. Et ils ne s'en sont pas aperçus.

고한성

Alors il n'y a aucune preuve !!!

엄지

Qu'est-ce qu'il y a sur tes chaussures ?

고한성

Ceci, ceci, ceci...

엄지

Pourquoi ne parles-tu pas ? Tu n'as pas caché du poison dans ta chaussure, quand même ?

아이린

Vérifiez-le

강다니엘

Oui

수지

Écartez-vous du chemin

강다니엘

Tu ne devrais pas venir ici !!

수지

Je suis aussi policier.

강다니엘

Ah... oui...

이종석

Il y a du poison ici

엄지

Hmm...

엄지

Et M. Ko Han-seong s'est rendu au commissariat de l'inspecteur Suji. C'est la fin de la saison 5 de Little Detective (Little Detective contre Little Detective). D'accord !