Vivre dans un dortoir avec 13 amis garçons
# 6
박 여 주
Hé, je vais me changer.
박 여 주
Tout le monde sort~
부 승 관
Mais c'est tellement injuste
박 여 주
Mais quel est l'intérêt, au juste ?
홍 지 수
C'est exact, 13 personnes doivent partir juste pour changer un de vos vêtements...
박 여 주
Désolée, je suis la plus injuste.
박 여 주
Comment peux-tu n'être qu'avec des garçons ?
전 원 우
…je l’admets
박 여 주
Alors, tout le monde dehors
권 순 영
Je serai avec l'héroïne
이 지 훈
Espèce de fou furieux, c'est ma copine !
Lee Ji-hoon a attrapé Kwon Soon-young par la nuque et l'a traînée au loin, même si elle ne bougeait pas du tout.
김 민 규
Quand va-t-il changer tous ses vêtements ?
여 우 림
Pourquoi êtes-vous ici ?
이 지 훈
Park Yeo-ju a dit d'attendre pendant qu'elle se changeait.
여 우 림
Ah..ㅋ Park Yeo-ju ?
여 우 림
Pourquoi est-il comme ça ?
여 우 림
J'aurais dû simplement sortir.
여 우 림
droite?
여 우 림
Vous devez traverser une période difficile~
박 여 주
Ce salaud
Je n'ai pas pu contenir ma colère, alors j'ai ouvert la porte et j'ai essayé de sortir.
Alors que j'allais saisir la poignée de porte, j'ai entendu la voix de Lee Ji-hoon derrière la porte.
이 지 훈
Du tout ?
이 지 훈
Nous étions tous d'accord ?
이 지 훈
Et voilà !
이 지 훈
Au lieu d'insulter Park Yeo-ju, regarde-toi en face et laisse tomber ton orgueil.
여 우 림
Hein, quoi ?
이 지 훈
Je ne sais pas avec quelle assurance il insulte Park Yeo-ju
이 지 훈
Je crois savoir où se situe votre niveau.
박 여 주
Lee Ji-hoon...
박 여 주
C'est tellement génial !!!!!!!!!
박 여 주
Comme on pouvait s'y attendre de la part de mon mari !
여 우 림
Ah bon ? Mais le savez-vous ?
여 우 림
Park Yeo-ju a aussi un petit ami dans un autre lycée.
최 승 철
?
김 민 규
Parc Yeo-ju ?
여 우 림
Ah~ Je n'aurais pas dû dire ça...
여 우 림
L'héroïne a dit que c'était un secret... haha, j'ai oublié
이 지 훈
De quelles âneries parlez-vous ?
여 우 림
Sérieusement, devrais-je vous montrer la photo ?
최 한 솔
Waouh, est-ce vraiment Park Yeo-ju ?
이 지 훈
...
Soudainement,
박 여 주
Espèce de salope, tu t'amuses ?
J'ai attrapé les cheveux de Yeo-rim.
여 우 림
Kyaak-!!!
박 여 주
Pourquoi ? Avez-vous trouvé amusant de retoucher des photos ?
홍 지 수
synthèse..?
박 여 주
Donne-moi ton téléphone
J'ai pris le téléphone portable de Yeorim.
여 우 림
Oh, mais qu'est-ce que tu fais, espèce de fou furieux !!!
Yeo-rim m'a giflé pour avoir pris son téléphone portable.
Ma tête s'est tournée vers la droite.
박 여 주
son,
J'étais tellement abasourdi que j'en ai ri.
이 지 훈
Hé
이 지 훈
La vidéo a été bien prise.
여 우 림
quoi ?
Lee Ji-hoon a filmé Yeo-rim en train de me frapper.
여 우 림
Ces types sont complètement fous...
이 지 훈
Je ne le vaporiserai pas
이 지 훈
Il existe en revanche une condition
여 우 림
..qu'est-ce que c'est..
이 지 훈
Agenouillez-vous.