Vivre ensemble
refus?
박지민
Sors avec moi.
박지민
C'est un lapin.
여주
.....
Honnêtement, j'ai trouvé Park Jimin impoli.
Nous ne nous sommes vus que deux fois.
Et je croyais qu'on ne se connaissait pas encore.
여주
Je suis désolé.
박지민
?
여주
Tu n'es pas mon style.
박지민
?
여주
J'ai serré dans mes bras la personne que je voyais pour la première fois.
여주
Je n'aime pas les gens qui arrivent en deux jours.
박지민
....
여주
Et nous ne nous connaissons toujours pas bien.
박지민
Ha...
박지민
C'est un lapin.
여주
Depuis quand est-ce que je-
박지민
Maintenant que nous sommes entrés dans la gueule du loup,
박지민
Il n'y a pas de refus.
여주
.....?
Mais quel genre de putain de personne est-ce ?
C'est à ce moment-là.
claquer
여주
?
박지민
?
Bang bang bang
???
Hé !!! Ouvrez la porte !!!
박지민
Ah...putain...
여주
...?
박지민
Dame.
여주
Oui?
박지민
Pouvez-vous entrer dans ma chambre un instant ?
여주
Oui?
박지민
Cela ne prendra qu'un instant.
Kudangtang
On m'a donc poussé dans ma chambre.
여주
Hah...putain...
Au milieu de tout cela, la voix de Park Jimin se fit entendre.
박지민
Qu'est-ce que vous voulez faire?
???
Que veux-tu dire par « ta maison n'est-elle pas ma maison et ma maison ta maison ? »
박지민
Et s'il vient sans me contacter ?
???
C'est bon. Nous sommes juste tous les deux ici, n'est-ce pas ?
여주
....
여주
Que devons-nous faire maintenant...?
Un ton et une voix qui ne semblent pas graves.
Et une attitude propre et un langage un peu maladroit.
C'était quelqu'un que je connaissais.
Non, c'était quelqu'un que je connaissais.
Soudainement
박지민
?
???
?
???
Kim Yeo-ju ?
여주
....toi..?
여주
Tu as raison.
Cette personne-
여주
...Taehyoung Kim.
김태형
...Pourquoi vous ?
김태형
Ah.
Jimin Park.
박지민
....pourquoi...?
김태형
C'est lui ?
김태형
Ce colocataire ?
김태형
Cette personne dont on disait qu'elle était vraiment très jolie ?
김태형
Cette personne qui est tellement mignonne même quand elle dort qu'elle ressemble à une version féminine de Jeon Jungkook ???
김태형
Ce joli petit humain que tu appelles un lapin est mon petit frère ?!
박지민
Ah... c'est...
김태형
J'étais déçu.
김태형
Quand même,
김태형
Ce n'est pas mon frère.
여주
Que suis-je...!
박지민
pourquoi ?
김태형
quoi ?
박지민
Je n'ai pas le droit de l'aimer ?
박지민
J'ai demandé si c'était normal que j'aime les filles.
김태형
Non, ce n'est pas ça...
박지민
D'accord alors ?
박지민
Mais pourquoi êtes-vous venu ?
김태형
Je suis venu voir votre colocataire.
박지민
à?
김태형
Mon frère a dit qu'il était venu te voir aussi.
김태형
alors.
여주
?
여주
Devrions-nous nous arrêter maintenant ?
김태형
quoi.
여주
Même si mon frère et moi sommes amis depuis 10 ans.
여주
Cela ne sert à rien de s'intéresser à ma relation.
여주
Que cette personne m'apprécie ou non,
여주
J'aime bien cette personne...
김태형
Aimes-tu Park Jimin ?
김태형
Dame.
김태형
Park Jimin n'est pas la personne mignonne que vous imaginez.
여주
savoir.
김태형
Tu sais?
김태형
Sais-tu à quel point cette personne est dangereuse ?
여주
savoir.
여주
Néanmoins, c'est quelqu'un qui peut bien prendre soin de moi.
김태형
sous....
김태형
Dame.
김태형
Oui, je n'ai aucune raison de vous arrêter, mais
김태형
Ce gamin est un peu excessif.
김태형
C'est un gamin qui devient excité quand il voit quelqu'un qui lui plaît.
김태형
Faites attention... voilà pourquoi.
여주
....
여주
Oui... merci.
김태형
sous....
김태형
Je m'en vais.
박지민
aller?
김태형
pourquoi.
박지민
Viens jouer avec moiㅠ
김태형
plus tard.
Il m'a pris par l'épaule et m'a adressé son doux sourire habituel.
김태형
Parce que ce type ne m'aime pas.
여주
...
박지민
Ouais. Allez -3-
côté-
박지민
..? Êtes-vous fou?
Ce qu'il a fait, c'est...
Baiser sur la main.
김태형
Merci ♡
박지민
Tu aimes les garçons ?
김태형
Non, lol.
김태형
J'y vais vraiment.
김태형
comment vas-tu.
Kim Taehyung m'a murmuré quelque chose sur ses lèvres.
김태형
« Contactez-moi »
여주
règle,
박지민
...?
여주
Entendons-nous bien.
Il hocha la tête, perplexe, en voyant ma main tendue.
여주
Tu ne vas pas l'attraper ?
박지민
...quoi?
여주
Faisons un marché.
박지민
...transaction?
여주
Pendant mon séjour là-bas, je m'entendais bien avec toi et je suis devenu proche de toi.
박지민
....
Il hésita puis prit sa main.
박지민
…tentons de bien nous entendre.