同居する間
拒否？
박지민
私と付き合いましょう。
박지민
うさぎです。
여주
.....
率直に言って、パク・ジミンは失礼だと思った。
まだ二度見たサイゴ、
そしてまだお互いを知らないと思った。
여주
すみません。
박지민
?
여주
様、私のスタイルではありません。
박지민
?
여주
私は初めて見た人を抱きしめて、
여주
二日に襲われる人は好きではありません。
박지민
....
여주
そしてまだお互いによく分からないじゃないですか。
박지민
はぁ…
박지민
うさぎです。
여주
私がいつから -
박지민
オオカミの巣窟に入った以上、
박지민
拒絶はありません。
여주
……？
まぁこんなㅈみたいな人間がいるの？
その時だった。
コック
여주
?
박지민
?
しゃっくり
???
いいえ！
박지민
ああ…ㅅㅂ…
여주
…？
박지민
ヨジュ。
여주
はい？
박지민
しばらく四方に入っていますか？
여주
はい？
박지민
ちょっと待ってください。
クダンタン
だから私は内側に押された。
여주
ハ...始発...
そうした中、パク・ジミンの声が聞こえてきた。
박지민
何をしようか？
???
何してるのか、あなたの家が私の家であり、私の家があなたの家ではないのか。
박지민
連絡なしで来たらどうしますか？
???
大丈夫です。ここ二つだけじゃない？
여주
....
여주
今何しよう…？
何か下げない言葉と声。
そして厄介ではない態度と少しぎこちない口調。
知る人だった。
いや、わかりやすい人だった。
ほっぺ
박지민
?
???
?
???
キム・ヨジュ？
여주
....あなた..?
여주
そうですね。
その人は―
여주
....キム・テヒョン。
김태형
...あなたはなぜですか？
김태형
ああ。
パク・ジミン。
박지민
....なぜ...？
김태형
猫の話ですか？
김태형
その同居人？
김태형
ㅈㄴきれいだったその人間？
김태형
寝るのもㅈㄴ可愛くて女前庭のようだったその人間？
김태형
あなたがウサギと言ったそのㅈㄴかわいい人間が私の弟の子？！？
박지민
ああ…それは…
김태형
がっかりした。
김태형
どんなに、
김태형
私の弟ではありません。
여주
私は何....！
박지민
なぜ？
김태형
何と言う？
박지민
私は話が好きではないですか？
박지민
私は女の子が好きではありませんか。
김태형
いいえ、そうではありませんが……
박지민
それでは？
박지민
しかし、なぜ来たのですか？
김태형
君の同居人見に来た。
박지민
に？
김태형
あなたを見て、私の弟も見に来たと。
김태형
だから。
여주
?
여주
今やめない？
김태형
何。
여주
私の兄と私が10年の友人であっても。
여주
私の関係に興味がある利益はありません。
여주
あの人間が私を愛していても、
여주
私は彼を愛しています...
김태형
パク・ジミンが好きですか？
김태형
ヨジュ。
김태형
パク・ジミンはあなたが思うそのようなかわいい人間ではありません。
여주
知っています。
김태형
知ってる？
김태형
その人間がどれほど危険なのか知っていますか？
여주
知っています。
여주
それでも私たくさん惜しんでくれる人間だ。
김태형
ハ...
김태형
ヨジュ。
김태형
はい、私が乾かす理由はありませんが、
김태형
その子ちょっとひどい。
김태형
好きな人見れば発情する子だと。
김태형
注意してください...だから。
여주
....
여주
はい…ありがとうございます。
김태형
ハ...
김태형
私は行きます。
박지민
行く？
김태형
なぜ。
박지민
私と遊んでください。
김태형
後で。
彼はわたしを包み込んで、その独特の優しい笑いを見せた。
김태형
奴が僕が好きじゃないから。
여주
...
박지민
はい。秋-3-
側-
박지민
..？クレイジーですか？
彼が犯したこと -
ソンキス。
김태형
私のお返し♡
박지민
あなたは男が好きですか？
김태형
いいえ。
김태형
私は本当に行きます。
김태형
お元気です。
キム・テヒョンが口の形で私にささやいた。
김태형
「連絡」
여주
さあ、
박지민
…？
여주
元気にしましょう。
쓱-内民私の手に慌てたように頭を立てた。
여주
キャッチしませんか？
박지민
...何ですか？
여주
取引しましょう。
박지민
...取引？
여주
私が過ごしている間、元気にしてください。親しくなって。
박지민
....
彼は躊躇して手を握った。
박지민
....おやすみましょう。