Vivre avec un vampire
heures supplémentaires
김태형
Bonjour, je suis un étudiant de première année, Kim Taehyung.
다니엘
Ouf !!!
여주
Ouf !!!
여주&녤
Pourquoi est-il ici ?
옹성우
Étant donné que je suis une nouvelle élève aujourd'hui, veuillez bien prendre soin de moi, Yeoju et Daniel.
여주&녤
Oui
옹성우
Euh... le siège
옹성우
Je suppose que je peux m'asseoir à côté de Daniel.
김태형
Oui
Pas à pas
Roulement de tambour
여주
Hé (Sogeun)
김태형
Pourquoi (chuchotement)
여주
Comment es-tu arrivé ici ? (chuchotement)
김태형
Ce satané Hwang Min-hyun m'a dit d'entrer comme première année et de protéger mon maître (sanglots)
다니엘
Je peux la protéger moi-même, n'est-ce pas ? (Grogne)
김태형
Je ne sais pas non plus (chuchotement)
옹성우
Bon, Daniel, Yeoju, Taehyung, arrêtez de parler.
옹성우
La mauvaise nouvelle est
다니엘
Toc toc toc
여주
Toc toc toc
소원
Toc toc toc toc
낸시
Toc toc toc toc
회사직원(들)
Deux têtes
나연
Toc toc toc
옹성우
J'ai dû faire des heures supplémentaires.
나연
Aaaah ...
회사직원(들)
Aaaa ...
낸시
Aaaah !!!!
옹성우
J'ai cru que le sol allait s'effondrer.
옹성우
Vous détestez tellement faire des heures supplémentaires ?
낸시
Oui!!!!
회사직원(들)
Oui!!!!
여주
bien sûr!!!!
다니엘
Ne faites pas d'heures supplémentaires !!!!
나연
convenu!!!!
옹성우
Je ne peux rien faire
옹성우
Je souhaite également faire des heures supplémentaires, cela vous dirait-il de le faire ?
옹성우
Faisons tous de notre mieux
낸시
Oui
나연
Oui
회사직원(들)
Oui
김태형
Oui
다니엘
Oui
여주
Oui
여주
Soupir... heures supplémentaires.
다니엘
Je déteste vraiment ça
다니엘
Il nous suffit d'utiliser nos capacités
여주
hein?
여주
capacité?
다니엘
hein
다니엘
Nous pouvons facilement rédiger des rapports.
김태형
Au revoir
여주
Oh
여주
incroyable
다니엘
Rentrons vite à la maison
여주
hein
Tadadak tadadak
김태형
maître
여주
Ouais
김태형
Seulement 50 minutes se sont écoulées.
여주
Ha...
다니엘
Travaillons dur
여주
Ouais
Après avoir tapé si fort sur le clavier
옹성우
Bon, on quitte le travail !!!
다니엘
Waaa ...
여주
Ouah!!!
소원
Je suis en congé !!!
낸시
Ouah!!!!!
나연
Waouh !
회사직원(들)
Ouah!!!!!
옹성우
Aïe... J'ai cru que mes tympans allaient éclater.
옹성우
Bon week-end à tous !
소원
Oui
여주
Oui
다니엘
Oui
나연
Oui
회사직원(들)
Oui
다니엘
Accrochez-vous bien, maître
여주
hein?
김태형
Je rentre chez moi par téléportation.
여주
hein
Chouchou
여주
Maître, vous pouvez ouvrir les yeux
여주
hein?
여주
Waouh… c’est vraiment ma maison !
다니엘
Salut, c'est le week-end demain, on se fait un rendez-vous ?
여주
d'accord
다니엘
Alors je dormirai d'abord.
여주
hein
여주
bonne nuit
다니엘
hein
여주
Ha... je suis fatigué
여주
Je dois bientôt aller dormir
zzz
녤작가
Bonjour ! Je suis l’écrivain Byeon
녤작가
Oui, vous attendez depuis longtemps, n'est-ce pas ?
녤작가
Désolé
녤작가
Alors que j'écris en me tenant des deux côtés,
녤작가
Je n'y ai pas prêté attention.
녤작가
Oui, l'histoire d'aujourd'hui est ennuyeuse !
녤작가
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir laisser un message.
녤작가
J'ai quelques imprévus, je vais donc conclure brièvement.
녤작가
Voilà où en est l'auteur jusqu'à présent.