Vivre avec un vampire
Épisode 40) Une future mariée qui se marie bientôt ?
Quelques mois plus tard...
황여주
Waouh !!! Quelle cérémonie de remise de diplômes incroyable !!
박수영
J'ai eu beaucoup de mal à pourrir dans cette école pendant trois ans... ouf...
배진영
Hé, ma part est-elle réelle ?
김재환
mdr
황여주
Arrêtons-nous et prenons des photos.
강슬기
Notre école est un peu bizarre ; quel genre de photo de remise de diplômes allons-nous prendre ?
박수영
J'ai pris la photo aujourd'hui et au final, ça ressemble à une photo de remise de diplômes, lol !
강다니엘
C'est un peu bizarre ;
이대휘
Haha, allons-y vite haha
황여주
Hé, Kangdan a pris une belle photo !
강다니엘
Hahaha, je suis tellement beau à nouveau hahaha
김재환
C'est moi, Binguㅋㅋㅋ
강다니엘
D'accord, cependant
김재환
...?;
황여주
Hein ? C'est mon tour ?
박수영
Ouais, tu as pris une bonne photo - haha
황여주
Oking~
D'accord, je vais prendre une photo~
Clic !
황여주
Oh, j'ai l'impression que mon visage va se contracter...
박수영
C'est dingue !
김재환
Avez-vous pris une bonne photo ?
황여주
Ah, je ne sais pasㅠㅠ
김재환
C'est pas grave, parce que tu es jolie quoi que tu fasses haha
박수영
…? Mais qu’est-ce que c’est que ça ?
강슬기
…pfff…dingue…
강다니엘
Kim Jaehwan avoue maintenant ?
김재환
Non ? L'héroïne est déjà à moi.
강다니엘
....?
황여주
Mademoiselle... taisez-vous !
박지훈
Qu'est-ce que c'est encore ?
옹성우
Vous trichez, les gars ?
이지은
Hé, vous avez compris maintenant, bande de petits cons ?
강다니엘
J...Vraiment ? Lee Ji-eun le savait aussi ?
황여주
Oh ! Je suis seul(e) lol
강슬기
Wow, espèce de salope folleㅡㅡ
박수영
Tu nous laisses derrière et tu pars en premier ????ㅡㅜㅡ
\\Maintenant, aux étudiants de troisième année, la cérémonie de remise des diplômes va bientôt commencer, veuillez donc vous rendre rapidement dans l'auditorium.//
김재환
Hé ? Hé, allons-y vite.
황여주
Oking
황여주
Waouh… il y a tellement de monde…
박우진
Ah... je m'ennuie.ㅜ
황여주
mdr
강슬기
Hé les filles, c'est notre tour !! Venez vite !
황여주
Ah, je vois.
옹성우
Gand-a-!
배진영
Allons-y ensemble !!
김재환
Café glacé !!!
이대휘
Hourra !!!
Eh bien, c'était une très belle prestation, n'est-ce pas ? Maintenant, place aux étudiants de troisième année qui obtiennent leur diplôme.
\\Ouah!!!!//
황여주
Ouf... c'est parti...
Seulement quand c'est excitant~ Parce que c'est l'amour~
Coucou coucou~
Après la fin de la chanson Coucou...
\\Ouah!!!!!!!!!!!//
강다니엘
D'accord, allons-y
박우진
Hahaha, ce serait amusant
김재환
mdr
Wua, arrête ce que tu faisais et viens ici !
배진영
Ça commence
박지훈
D'accord
Aujourd'hui encore, je travaille dur, dur, dur
이대휘
Ahhh - je me demande si ma voix sortira bien...
옹성우
Hahaha, faisons-le bien
Même si tout le sable tombe et que le temps s'écoule~
\\Voici la dernière étape~//
강다니엘
Oh là là... c'est difficile lol
박지훈
Mais je dois encore le terminer lol
박우진
mdr
옹성우
Salut Park Soo-young ! Hwang Yeo-ju, venez vite !!
황여주
Oh, j'ai compris !!
Devenir moche~Oui, vraiment moche~
황여주
Hé... pourquoi est-ce si difficile d'être danseur de second plan... ouf...
박수영
Hahahahahaha... c'est difficile...
박지훈
Waouh... Je transpire tellement...
이지은
Hahaha, tu as fait un super boulot, merci pour ton excellent travail hahaha
황여주
Pff... c'est difficile...
Ceci conclut la cérémonie de remise des diplômes de la 00e promotion.
황여주
Kyaha ...
강다니엘
Ça y est, on quitte enfin cette école… Waouh…
박수영
Alors, il ne reste plus qu'à devenir adulte ?
김재환
Haha, c'est exact.
박지훈
Non, nous devrions d'abord examiner notre université.
강슬기
Ah oui ! Regardons-le maintenant sur l'ordinateur de l'école !
박수영
D'accord... voyons voir... un... deux... trois !!!!
김재환
Waouh !!!!!!!!! Youpi !!!!
강다니엘
Oh là là, pourquoi ça ?
김재환
Je suis dans la même université que Yeoju haha
배진영
Ah bon… la mise en conserve est un jeu d’enfant
박수영
Hein ? Hein ??!! Je suis dans la même université que Yeoju !!!!
강슬기
Haaa ...
강다니엘
...Je suis tombé aussi.....ㅎ
옹성우
Hé... Je suis le seul à être dans une autre école... Chut...
이대휘
Waouh !! Je suis à nouveau dans la même université que Lee Ji-eun !!!
이지은
Ah, Lee Dae-hwi !!!!!! S'il te plaît... restons séparés, comme une famille... ㅠ
배진영
Hé ? Hé Park Ji Hoon !
박지훈
Oh ? Yool~
박우진
Moi aussi, moi aussi~
황여주
Waouh… c’est une vraie université maintenant…
김재환
Je sais...
대학교 교수님
Voyons voir… un, deux…
황여주
Aïe !!!! Je suis désolée !!!!!
대학교 교수님
Hwang Yeo-ju, tu es encore en retard ?! Tu ne pourrais pas être à l'heure à mon cours ?
황여주
Ahaha... désolé.
박수영
Hahaha, Hwang Yeo-ju, tu es encore en retard ? Pourquoi es-tu toujours en retard ? Hahaha
황여주
Non, aujourd'hui encore, Kim Jae-hwan m'a réveillé parce qu'il faisait la grasse matinée.
박수영
Tais-toi, tu vas bientôt te marier ? Je n'en suis pas encore là… Oh, je me sens mal. En boîte ?
황여주
Tu es fou ? Je m'éclate avec Jaehwan en ce moment. Tu essaies de tout gâcher ?
박수영
Ah, tu te maries seule... console-moi, s'il te plaît.
황여주
Ah, je vois. Juste un jour… Juste un jour ?
박수영
Hourra !!!
김재환
Salut, héroïne~~~
황여주
Hein ? Pourquoi ?
김재환
Où devrions-nous aller pour notre rendez-vous aujourd'hui ? Nous avons choisi un lieu et nos tenues.
김재환
C'est exact, venez travailler un instant !!
황여주
Oh, pourquoi encore ?
김재환
Combien d'enfants aurons-nous quand nous nous marierons ?
김재환
Je suis... euh... environ 5 personnes ?
황여주
Sortez !!! Sortez !! Cinq personnes, c'est quoi, cinq personnes !!!
김재환
Hmm... ou... 4 personnes ? D'accord ! Que diriez-vous de 4 personnes ?
황여주
Salut ! Qu'est-ce qui ne va pas ? J'ai des projets aujourd'hui, je dois y aller.
김재환
Héhé... où vas-tu...
황여주
D'accord... j'irai à la réunion avec mes amis !
김재환
Héroïne ! Fais attention sur la route, fais attention aux gens.
김재환
Les hommes, faites attention ~^^ㅎㅎ
황여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?!!
박수영
Haha, je t'ai appelé haha, bravo !
강슬기
mdr
이지은
Ça fait longtemps hahaha
이지은
Notre héroïne va bientôt se marier.
박수영
N'est-ce pas pour cela que je vous ai fait venir ? Eh bien, regardez comme je suis perspicace !
강슬기
Haha...
이지은
Ensuite, pour le mariage prochain de l'héroïne~!!
Tada~~!
황여주
Waouh… Je n’ai pas pu venir, Kim Jaehwan m’a surprise… C’est sympa de passer du temps avec des amis ㅋㅋㅋ Ça fait longtemps que je n’ai pas bu un verre
이지은
On ne pourra plus organiser ce genre de rassemblements à cause de Yeoju, lol.
박수영
Héroïne...ㅠ Au final, c'est toi qui passes en premier..ㅜ
황여주
Vous avez toutes des copains de toute façon
황여주
Si ton copain découvre ça, il sera choqué lui aussi, lol.
박수영
Hé, j'ai dit que j'étais à une réunion d'anciens élèves, je ne savais pas que tu dormais lol
강슬기
Moi aussi, moi aussi lol
이지은
Amusons-nous aujourd'hui !!!!
황여주
Waouh, vous avez même fait une réservation ??
박수영
Hein ? Hein ?
강슬기
Hé, tu dois y aller lol
박수영
Juste pour aujourd'hui... hein ?
이지은
Haha, bon travail haha
웨이터
Mesdames, messieurs, entrez !
박수영
Haha, j'ai hâte !
황여주
Hé, tu prends du retard sur ton copain.
강슬기
Hé hé, entrez, entrez...???!!
이지은
Pourquoi....???!!!
박수영
.????!!!
황여주
.....????!!
박지훈
Que fais-tu ici ? haha
하성운
Mademoiselle ? Vous essayez de vous perdre dans un endroit comme celui-ci ?^^
옹성우
Avez-vous fait une réservation là-bas ?
김재환
Cela aussi... la future mariée ?
맘지작가
Hidungies~ À la fin, quatre hommes apparaissent !
맘지작가
Tout d'abord, Jaehwan et Yeoju sont en couple... mais avec quel genre de femmes sont les trois autres hommes en couple ?
김재환
N'hésitez pas à me faire part de vos commentaires !