[Vivre avec un ange et un démon]
Épisode 1
Il faisait beau.
J'aimais aussi le bruit des pas lorsque je marchais dans la rue.
Il faisait encore frais, mais je sentais le printemps arriver.
차여주
Il fait beau...
Le chemin du retour était-il aussi joli ?
차여주
Les arbres deviennent plus verts...
차여주
joli..
차여주
Maintenant, rentrez chez vous et aérez un peu la pièce...
차여주
J'ai contacté ma mère pour la première fois depuis un certain temps...
차여주
aussi..
L'héroïne, qui marmonnait depuis un moment, se retourna en sentant un coup.
차여주
qui es-tu..?
김태형
Tout d'abord, je ne suis pas une personne bizarre... alors n'ayez pas peur ?
차여주
Qui es-tu?
김태형
Je suis juste venu conclure un petit contrat.
차여주
Je ne sais pas qui vous êtes...
차여주
Pourquoi parlez-vous de manière informelle ?
김태형
euh..?
김태형
Pourquoi parlez-vous de manière informelle à cette personne ?
Taehyung dit cela avec un sourire, comme s'il trouvait ça drôle.
차여주
Vous m'avez d'abord parlé de manière informelle.
김태형
D'accord, d'accord~
김태형
J'utiliserai un langage poli.
김태형
Je suis beaucoup plus âgé que toi~
Taehyung dit avec un sourire en coin.
차여주
Nous semblons avoir à peu près le même âge...
차여주
Bref, je n'y crois pas.
차여주
Quelle personne étrange…
L'héroïne marmonna et fronça les sourcils.
김태형
Désolé de vous avoir bloqué le passage,
김태형
Ça va être difficile si on continue comme ça.
차여주
Si vous continuez comme ça, je vous signalerai.
김태형
Ne pouvez-vous pas d'abord écouter l'histoire avant de la rapporter ?
차여주
....Est-ce que tu me connais?
김태형
Je le sais très bien.
차여주
Je ne me souviens pas l'avoir vu...
김태형
Bien sûr que non. Je ne l'ai jamais vu.
차여주
Oui?
차여주
Je n'ai pas de temps à perdre avec ce genre de jeux de mots.
김태형
alors..
김태형
Pour être franc.
김태형
Mademoiselle Cha Yeo-ju.
Taehyung dit cela en feuilletant le papier sur lequel était écrit « rapport ».
차여주
Non, comment je m'appelle déjà...
김태형
Mme Cha Yeo-ju.
김태형
Il meurt trois semaines plus tard.
차여주
...Oui?
차여주
Non... ha...
차여주
Une véritable star...
L'héroïne marmonna et se détourna.
김태형
Attendez... le magasin ?
차여주
Si vous le répétez une fois de plus, je ne me tairai pas cette fois-ci.
김태형
sous...
김태형
Ça me donne mal à la tête...
Il y a deux jours.
이한철
Taehyoung Kim
김태형
Oui?
이한철
Quelle est la situation concernant l'utilisation de son téléphone pendant les heures de travail ?
김태형
certainement pas...
이한철
Vos performances au travail ont chuté de manière significative.
이한철
Nous savons très bien jeter les choses dont nous n'avons pas besoin.
이한철
Ce temple aussi la dernière fois...
김태형
Ah, je vois~
김태형
Non, mais honnêtement, à mon niveau, ne devrais-je pas avoir un bureau séparé ?
이한철
Soyez silencieux.
김태형
Oh, mon frère~
이한철
Où se trouve cette entreprise...
이한철
Un imprévu important est survenu.
김태형
Qu'est-ce que c'est?
이한철
Veuillez me donner votre nom.
이한철
On dit qu'il est très vigilant et qu'il a une carapace de fer.
김태형
Eh, c'est une femme après tout.
김태형
Je prendrai mes responsabilités et obtiendrai le contrat.
김태형
J'ai dit ça...
Taehyung marmonna en regardant la nuque de l'héroïne s'éloigner.
김태형
Ça va être un vrai casse-tête...