Vivre avec les sept fantômes
Épisode 1
여주
Hmmmm~ [en train de lire un livre]
Toc toc !
여주
Qui êtes-vous ? Si vous êtes une personne, entrez. Si vous êtes un fantôme, partez.
석진/빙의령
Je suis un esprit de glace, que dois-je faire ?
여주
Va-t'en~
석진/빙의령
Héé...
여주
Entrez donc !
석진/빙의령
[Les fantômes peuvent simplement traverser les portes] D'accord.
석진/빙의령
Whoosh~ Seokjini est là !
여주
haut
석진/빙의령
Qu'est-ce que tu regardes ??? Qu'est-ce que tu regardes ?!?!?
여주
Lisez un livre
석진/빙의령
Regardons-le ensemble !!!
[Seokjin s'accroche à Yeoju]
여주
Ah, si tu es possédé, tu mourras, vraiment.
석진/빙의령
Ah, je vois.
여주
Avant toute chose, corrigez ce ton de voix !
석진/빙의령
Shijyeo
여주
Je ne sais pas, je ne veux pas te montrer le livre [déroulant]
석진/빙의령
sois prudent...!
석진/빙의령
[Possédée par la protagoniste féminine] Youpi !!
여주
...
석진/빙의령
Héhé, j'étais possédé
석진/빙의령
Miyan !☆ [Rafraîchissant]
여주
« Rends-moi mon corps… ! Voleur… ! »
석진/빙의령
Lulu~ Je dois lire le livre dans cet état !
여주
'Hé!!!!!!'
석진/빙의령
Ok lol je vais sortir je vais sortir
여주
Hwaaah...
석진/빙의령
Héhé, désolée, Yeoju~[S'enfuit]
여주
Aaaah !! Attrapez ce fantôme !!!
여주
Hein... hein...
석진/빙의령
Hahaha, quelle énergie cette grand-mère ! [Elle vole partout et passe en un éclair]
윤기/물귀신
Ah, taisez-vous !!!
여주
Hé, Yoongi, je vais tabasser ce méchant.
윤기/물귀신
Oh vraiment
윤기/물귀신
[Tirez~]
석진/빙의령
Eukyakyakyakk ...
윤기/물귀신
Je t'ai eu !
석진/빙의령
Plus tard....
윤기/물귀신
Si tu continues à essayer de posséder notre héroïne, elle sera aspirée en toi et mourra.
석진/빙의령
Pff... c'est amusant
여주
Tu essaies de me tuer ?! Hein ????
석진/빙의령
Haha, je ne ferai pas ça.
여주
Hé
석진/빙의령
Oui?
여주
Taehyung est encore en retard ?
석진/빙의령
Euh... peut-être ?
지민/뱀파이어
Peut-être pas [soudainement]
여주
Hé, vous autres, faites du bruit et déplacez-vous !
지민/뱀파이어
Désolé, désolé lol
지민/뱀파이어
Bref, Taehyung a dit qu'il allait encore être en retard.
여주
Pouah..
지민/뱀파이어
On dit que beaucoup de gens meurent subitement ces temps-ci.
여주
Taehyung doit être vraiment très occupé.
석진/빙의령
Il y a nana nana nana
여주
(ignorer)
석진/빙의령
Hein ?? Vous êtes le personnage principal féminin ?
여주
(ignorer)
석진/빙의령
Eh...
여주
(Ignorer)
석진/빙의령
HmphㅠㅠㅠㅠVue de la pièceㅠ Est-ce que je peux le faire avec un gramme ?ㅠㅠㅠㅠ Je ne le ferai pasㅠㅠㅠㅠㅠ
여주
Ouais ! Plus jamais ça !
석진/빙의령
J'ai découvert...
여주
Haha, si tu refais ça une fois de plus, tu vas vraiment mourir deux fois…
석진/빙의령
Aïe… ! [Frissonnant]
윤기/물귀신
Non, non, non, tu vas me tuer trois fois.
석진/빙의령
Ouf...
여주
Haha, Yungi, gronde-le un peu~
윤기/물귀신
Oui^^
석진/빙의령
Hé… attendez une minute ! Une héroïne ?!?!
여주
Passez un bon moment~
석진/빙의령
...
윤기/물귀신
Hahahahahaha
석진/빙의령
Bandeau!!!!!
여주
Euh... je m'ennuie. Où est Jungkook ?
[Une main couvre les yeux de l'héroïne]
여주
Hé... Hein ? Oh ! Oh !! Allez... battons-nous !
정국/구미호
Haha... Heh... Notre héroïne est mignonneㅋㅋㅋ
여주
Hwaaah ! @ C'était toi ! Jeon Jungkook !!!!!
정국/구미호
Haha, je dois sortir ! Je dois m'habiller, donc je dois sortir.
여주
? Où vas-tu?
정국/구미호
club
여주
Encore et encore, il essaie de séduire une femme pour ensuite la lui voler !
정국/구미호
Haha, vous voulez y aller ensemble ?
여주
cave...
여주
d'accord!!