Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
02
서여주
Je suis de retour
여주 엄마
As-tu fait beaucoup d'amis ?
서여주
Euh... toujours une seule personne
École le lendemain
최연준
Quoi?
서여주
Que manges-tu ?
최연준
Je suis de la barbe à papa hehe
최연준
Ah oui, et un autre élève est transféré aujourd'hui.
서여주
Vraiment ? (Il a aussi été muté…)
태현쌤
Il y a aussi un nouvel élève aujourd'hui. Il s'appelle Choi Beom-gyu.
서여주
Quoi… ? C’est pas possible !
최범규
Bonjour, je suis Choi Beom-gyu
서여주
Mâcher... (Impossible, n'est-ce pas...?)
최연준
Pourquoi es-tu si mignon(ne) (eh bien, eh bien)
서여주
Oh non
태현쌤
Beomgyu, asseyons-nous tout au fond. Oui, juste là, derrière Yeoju.
laborieux
서여주
J'ai envie de pleurer quand je repense à cette époque...
서여주
Professeur, je dois aller aux toilettes.
최범규
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
서여주
(Serait-ce à moi...?)
최연준
Oh là là, tu es le meilleur bamgu, n'est-ce pas ?
최범규
Tu m'appelles encore comme ça, comme au collège ?
서여주
Ha... (sanglots) Ha... Je suis si triste
난데 왜(작가)
Yeo-ju pleure car elle se souvient de l'époque où elle était au collège et où Beom-gyu l'a larguée.
최연준
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
최범규
(En regardant le personnage principal féminin)
서여주
Ah... non... haha
최범규
Héroïne....? Héroïne....!
서여주
Hein ? Pourquoi...?
최범규
Tu viens de Moajung ?
서여주
Ah...ah, c'est ça...
최연준
Hé, Yeoju, c'est inconfortable.
최범규
Oh, désolé
Contrairement à l'époque, Beomgyu était plus calme.
서여주
Je commence.
서여주
Ha... sanglot... sanglot.ㅜ(sanglot)
최범규
Que fais-tu là ?
서여주
Ce n'est rien
서여주
(J'ai eu tellement de mal à cause de lui)
최범규
Pourquoi m'évites-tu ?
서여주
Quand est-ce que je t'ai évité ?
최범규
C'est toi qui es sorti de Moajung
서여주
Non, j'ai dit non.
최범규
C'est vrai, tu es devenue beaucoup plus jolie. Je ne pensais pas que c'était possible, car ton nom est unique, mais ta voix est la même.
최범규
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
서여주
Partez d'ici
최범규
Yeoju, je suis triste. Bref, je m'en vais.
서여주
Partez d'ici vite !
•••
••
•
•
난데 왜(작가)
Le prochain épisode révélera plus de détails sur le passé de l'héroïne, Beomgyu.