On dirait une femme
Épisode 1
오현하
Hmm...
Voici mon lit dans ma chambre. Comme prévu, la couverture est bien chaude.
"Hyunha... réveille-toi."
Quelqu'un me réveille en douceur. Quelqu'un me berce doucement et me réveille.
오현하
Hein… qui…
Qu'est-ce que c'est... Kim Seokjin ?
김석진
Hé ! Réveille-toi, je t'appelle !! Tu vas dormir combien de temps encore ?! Quel genre d'ours es-tu ?!!
오현하
Pfff... Je déteste vraiment Kim Seokjin...
J'ai fait comme si de rien n'était et j'ai essayé de me couvrir la tête avec la couverture.
김석진
Waouh… ce type est drôle…
Mais il a été volé par Kim Seok-jin...
김석진
Je ne te donnerai pas de couverture avant que tu ne te réveilles.
오현하
...Haa...D'accord...
김석진
Descendez vite
오현하
D'accord...
김석진
Oh là là... Hé toi... Tu rampes vraiment, tu rampes !
오현하
Oh, mais qu'est-ce que... Tu penses à quoi ou pas... Réveiller quelqu'un si tôt...
김석진
Eh, vous devez penser : « Il est 9 heures, mec ! »
오현하
Ah… mais pourquoi m’as-tu réveillé…
김석진
Soupir...
김석진
Tu vois, c'est un gamin tellement insouciant. Tu devrais l'éviter autant que possible.
« Oui, oui… ça y ressemble. »
오현하
..quoi..
Je ne sais pas qui c'est, mais j'ai entendu une voix nouvelle.
민윤기
Je suppose que je vais devoir patienter encore un peu.
Waouh… il est beau… attends… est-ce que je viens de me maquiller ?
오현하
Non!!!??
J'ai pris conscience de mon état et j'ai couru au deuxième étage.
민윤기
...Vous avez mal quelque part ?
김석진
...Oui
오현하
D'accord... D'accord, calmez-vous...
D'abord, les vêtements...
오현하
Ah... que devrais-je porter...
오현하
ce?
오현하
Ou ceci ?
Ha... tout est mauvais...
오현하
J'étais un mendiant... soupir...
오현하
Non… Ce sera différent si tu te maquilles d’abord…
J'ai commencé à beaucoup me maquiller. Ce sera différent si je fais ça... ha...
오현하
règle..!
오현하
…plutôt… d’accord… soyons confiants… ouah !
김석진
Hé..!!!! Tu ne viens pas??!
오현하
Ah, c'est parti.!!
Oh mon Dieu, Kim Seokjin, je le veux vraiment.!
J'ai fait semblant d'être prudente et je suis redescendue au premier étage.
Quand je suis allée à la cuisine pour prendre mon petit-déjeuner, deux personnes semblaient perdues dans leurs pensées.
김석진
Hé... pourquoi tu es comme ça ?
민윤기
....
오현하
Heh... Seokjin, pourquoi es-tu comme ça ?
김석진
Waouh… J’ai vu M. Yoongi. Je viens de voir un australopithèque se transformer en humain.
민윤기
Je suppose que je ne suis pas le seul à avoir pensé cela...
Mauvais… comment ai-je décoré ça…
오현하
Chi... Kim Seok-jin... J'aime bien, mais ça me manque...
김석진
Quoi ?! J'aime bien cette fille ?!
Je pense que Kim Seokjin l'a dit pour plaisanter, mais ça m'a donné la nausée.
Je suis une femme aussi...
Mon expression se crispa légèrement, le bel homme que je voyais pour la première fois me regarda, et Kim Seok-jin s'approcha également de moi avec un léger « Oh non ».
김석진
…grand… mangeons du riz
오현하
Je n'ai pas envie de manger
민윤기
Je m'énerve après avoir mangé... Je mange... ㅎ
Le beau garçon et Kim Seok-jin m'ont attrapée, mais je les ai ignorés et je suis sortie.
김석진
..Que dois-je faire..
민윤기
Allez-y...
Après m'être débarrassée de Kim Seok-jin, j'ai appelé quelqu'un.
À la seule personne au monde qui soit vraiment de mon côté
오현하
..pouvons-nous nous rencontrer..?
« Qu'est-ce qui ne va pas, ma sœur ? »
오현하
Non… Je veux juste te voir… On peut se rencontrer ?
« Euh… si vous m’offrez un café »
오현하
D'accord, je te l'achète, alors retrouvons-nous.
"Ouais, ouais, je viendrai te chercher, attends juste."
Cette Ain brille encore. Cette luminosité me rend heureux sans raison.
오현하
Waouh... J'aurais aimé qu'il fasse beau et ensoleillé...
Alors que je donnais des coups de pied dans les pierres, j'ai entendu la voix de l'enfant au loin.
"Sœur..!!"
박지민
Ma sœur, tu attends depuis longtemps ?
오현하
Jimin...
Je l'ai serrée dans mes bras dès que je l'ai vue.
박지민
Ma sœur, que s'est-il passé ?
오현하
Ha... Park Jimin, tu te guéris tout seul...
Park Jimin était comme ça depuis son plus jeune âge. Le simple fait de le regarder vous remplissait de joie et de chaleur. On aurait dit une poupée géante ambulante.
Jimin entra dans un café pour discuter, commanda une tasse de chocolat chaud avec son enfant et l'avala d'un trait car elle était chaude.
박지민
Alors dis-moi, qui t'a donné du fil à retordre ?!
오현하
Kim Seok-jin...
박지민
C'est encore lui ? Oui, oui... Raconte-moi tout.
J'ai expliqué à Jimin ce qui s'était passé ce matin.
L'expression de Jimin changeait en fonction de ce que je disais, et quand j'eus fini de parler, Jimin répondit froidement.
박지민
Seokjin hyung était mauvais...
박지민
Ma sœur, tu es si jolie...
C'était un peu surprenant. Peut-être parce que c'était la première fois que j'en entendais parler ?
J'étais de bonne humeur et je regardais Jimin pendant que je composais le bouquet.
오현하
Vous êtes sérieux ?
Puis Jimin s'est adressé à moi, le menton appuyé sur une main.
박지민
Ouais... toujours aussi jolie haha
Je trouvais Jimin tellement mignon. Il était vraiment trop mignon.
오현하
Oh là là... Jimin, si Jimin a une copine, il va s'en servir ㅋㅋ
오현하
Jimin, tu as bien grandi... Tu dis même des choses comme ça.
박지민
..il
Jimin esquissa un sourire vague et me regarda.
박지민
Ma sœur, j'ai quelqu'un à voir aujourd'hui... Je peux me réveiller avant ?
오현하
Oui ! Bien sûr, merci Jjiming !! haha
Jimin m'a fait un signe de la main et est sorti du café.
Que dois-je faire... que dois-je faire...
김석진
Ah... Kim Seokjin vraiment...
Je me demande si je vais avoir faim si je sors comme ça… Ils disent qu’il va pleuvoir cet après-midi… Que dois-je faire ?
Il y avait toutes sortes d'inquiétudes à son sujet.
김석진
Non... pourquoi devrais-je m'inquiéter pour lui ?!
Soudainement-
C'est assurément le bruit d'une porte qui se ferme.
오현하
Salut... Kim Seokjin...
김석진
Oh Hyun-ha.
Il était là. Au moment où je l'ai vu, je ne l'ai même pas su.
오현하
…Pourquoi cela se produit-il ?
Je l'ai serré dans mes bras.
민윤기
Oh mon Dieu...
Bonus coupé
박지민
00/00/2019..
박지민
J'ai dit quelque chose d'excitant à Hyunha, mais elle n'a pas accroché. Je ferai en sorte qu'elle accroche la prochaine fois…
박지민
C'est...