Frère perdu
Frère perdu - Épisode 4
옹성우
Qu'est-ce que tu lui as envoyé ?
옹여주
Mon frère a dit qu'il avait une copine lol
옹성우
Haha, tu as bien fait, mon petit frère~
옹여주
mdr
옹성우
Ensuite, entrez prudemment~
옹여주
Oui, merci de m'avoir amenée ici, oppa. Et...
옹성우
hein?
옹여주
Merci d'être revenu...
옹성우
Haha… merci à toi aussi… de ne pas avoir encore abandonné.
옹여주
Rentrez ensuite chez vous et discutez !
옹성우
d'accord!
옹여주
Ah... Maman... Papa... Maintenant... Maintenant je l'ai trouvé...
옹여주
Oh... Si seulement maman et papa étaient encore en vie...
옹여주
...Je suis heureux... parce que j'ai retrouvé mon frère...
옹성우
Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ? S'il vous plaît... J'espère que ce n'est pas un rêve !!! Oh... Je t'aime tellement... Nous nous sommes enfin rencontrés...
옹성우
Maintenant, je vais enfin remplir pleinement le rôle de grand frère que je n'ai pas pu tenir pour toi jusqu'à présent !!!
Le lendemain
옹여주
Oh là là, je suis en retard. Je vais avoir de gros ennuis avec le responsable...
(Ouvre la porte et sort)
옹성우
Héroïne!!
옹여주
Hein ? Oppa ?!?!
옹여주
Pourquoi mon frère est-il ici...
옹성우
Je suis venu ici pour accompagner mon petit frère/ma petite sœur !!
옹여주
Oh... Vraiment ? Sais-tu... que nous sommes en retard maintenant ?
옹성우
Oui, je sais !
옹여주
Alors, allez-y en premier !
옹성우
Hé, quoi de neuf ? OK ! Pas le temps de bavarder, courons vite !
옹여주
Aaaah !
강부장
Madame Yeoju et Monsieur Seongwoo ? Pourquoi êtes-vous tous les deux en retard ?
옹여주
Oh... Je suis désolé d'avoir raté le train...
강부장
Et le comédien de doublage ?
옹성우
Oh, j'ai fait la grasse matinée. Désolé. Je vais devoir travailler plus dur pour rattraper mon retard.
강부장
Bon, à partir de maintenant, si je suis en retard, tu sais, hein ?
옹여주
N..ouais !
옹성우
Oui
옹여주
Ouf... Je suis content que ça se soit terminé comme ça...
여직원
Excusez-moi, mademoiselle Yeoju ? (chuchotant)
옹여주
Oui?
여직원
Comment vous êtes-vous rencontrés ? (chuchotant)
옹여주
Ah, c'est ça... Je l'ai rencontré en chemin.
여직원
Vraiment ? Haha, tu as dit que tu avais une copine… Donc c'est quelque chose que l'héroïne apprécie ?
옹여주
Oui ? Qu'est-ce que c'est...
여직원
C'est bon, je comprendrai, mais s'il te plaît, présente-moi quelqu'un de mieux.
옹여주
Oh non... Je ne connais pas Seongwoo...
강부장
Que fais-tu là ?
옹여주
'Sanglot...ㅠㅠ'
----L'heure du déjeuner
옹여주
Oppa (chuchotant)
옹성우
Hmm ? (chuchotant)
옹여주
Disons que nous sommes frères et sœurs (chuchotements)
옹성우
Hein ? Pourquoi tout d'un coup ? (chuchotant)
옹여주
Les employées continuent de se méprendre...
옹성우
D'accord... D'accord, dis-moi
옹여주
merci!
옹여주
Je... employé
여직원
pourquoi ?
옹여주
Je précise cela au cas où vous auriez mal compris… Seongwoo et moi sommes frère et sœur.