Fratello perduto
Fratello perduto - Episodio 4
옹성우
Cosa gli hai mandato?
옹여주
Mio fratello ha detto che ha una ragazza lol
옹성우
Ahah, hai fatto bene, fratellino mio~
옹여주
lol
옹성우
Quindi, entra con cautela~
옹여주
Sì, grazie per avermi portato qui, amico. E...
옹성우
eh?
옹여주
Grazie per essere tornato...
옹성우
Ahah...grazie anche a te...per non aver ancora rinunciato a me
옹여주
Poi torna a casa e chiacchiera!
옹성우
OK!
옹여주
Ah...Mamma...Papà...Ora...Ora l'ho trovato...
옹여주
Oh... Se solo mamma e papà fossero ancora vivi...
옹여주
...sono felice... perché ho trovato mio fratello...
옹성우
Non è un sogno, vero? Per favore... Spero che non sia un sogno!!! Oh... Ti amo davvero tanto... Finalmente ci siamo incontrati...
옹성우
Ora svolgerò degnamente il ruolo di fratello maggiore che finora non sono riuscito a svolgere per te!!!
---Il giorno dopo
옹여주
Oddio, sono in ritardo. Finirò nei guai con il direttore...
(Apre la porta ed esce)
옹성우
Eroina!!
옹여주
Eh? Oppa?!?!
옹여주
Perché mio fratello è qui...
옹성우
Sono venuto qui per andare con il mio fratellino più piccolo!!
옹여주
Oh... Davvero? Lo sai... che siamo in ritardo?
옹성우
Sì, lo so!
옹여주
Allora vai per primo~!
옹성우
Ehi, cosa succede?~~ Okay!! Non c'è tempo per chiacchierare, corriamo veloci!!
옹여주
Aaaah!
강부장
Signorina Yeoju e signor Seongwoo? Perché siete entrambi in ritardo?
옹여주
Oh... mi dispiace di aver perso il treno...
강부장
E il doppiatore?
옹성우
Oh, ho dormito troppo. Scusa. Dovrò impegnarmi di più per recuperare il ritardo.
강부장
Okay, da ora in poi, se sono in ritardo, lo sai, vero?
옹여주
N..sì!
옹성우
SÌ
옹여주
'Uff... sono contento che sia finita così...'
여직원
Mi scusi, signorina Yeoju? (sussurrando)
옹여주
SÌ?
여직원
Come vi siete conosciuti~? (sussurrando)
옹여주
Oh, ecco... L'ho incontrato per strada.
여직원
Davvero? Ahah, hai detto che avevi una ragazza... Quindi è qualcosa che piace alla protagonista femminile?
옹여주
Sì? Cos'è quello...
여직원
Va bene~ Capirò, ma per favore presentami una persona migliore~
옹여주
Oh no... Non lo so Seongwoo...
강부장
Cosa ci fai lì?
옹여주
'Sob...ㅠㅠ'
----Ora di pranzo
옹여주
Oppa (sussurrando)
옹성우
Hmm? (sussurrando)
옹여주
Diciamo che siamo fratelli (sussurrando)
옹성우
Eh? Perché all'improvviso (sussurrando)
옹여주
Le dipendenti continuano a fraintendere...
옹성우
Okay... Okay, dimmi
옹여주
Grazie!
옹여주
Io....dipendente
여직원
Perché?
옹여주
Lo dico nel caso in cui non avessi capito bene... Seongwoo e io siamo fratelli.