AMOUR

7:AMOUR

엄마

Vos filles sont-elles ici ?

수영

hein.

엄마

Yerim n'a pas l'air d'avoir l'énergie de répondre~ Elle devrait se remonter le moral et aller à ses cours particuliers~

예림

Euh~

지수

Les gars, il reste combien de jours avant cet examen ?

예림

Deux jours!

수영

Tu es devenu plus fort d'un coup ?

지수

Yerim semble se sentir faible ces derniers temps à cause de ses examens… mais elle déborde d’énergie lorsqu’elle donne des cours particuliers.

예림

Il y a une histoire derrière tout ça, Seon Sangni...

수영

Oh, professeur ! Les résultats de Yerim aux tests se détériorent !

지수

Sérieusement ? Tu dois encore donner des cours particuliers samedi.

예림

Oui?!?!?!?!?!?

지수

Tu as manqué le cours la dernière fois parce que tu étais au stade de baseball, et tu dois améliorer tes résultats aux tests.

예림

D'accord... D'accord !

Malgré tout, je dois me remonter le moral et continuer les cours particuliers juste pour revoir le professeur !

지수

En quelle classe es-tu en deuxième année au lycée Sebong ?

예림

Classe 4, 2e année....

지수

Ah bon ? Ton petit frère/ta petite sœur est aussi en CM1, CE2...

수영

Oh vraiment?

지수

Oui. Connaissez-vous Lee Ji-hoon ?

예림

Oh, c'est lui ?!?!?!

Leurs personnalités sont différentes... enfin... ils sont tous les deux beaux...

수영

Mais pourquoi les noms de famille sont-ils différents ?

지수

J'ai grandi aux États-Unis, et mon nom américain est Hong Ji-soo lorsque je le change en nom coréen. Mon nom d'origine est Lee Ji-soo.

수영

Oh... nous aussi, on est comme ça.

지수

C'est exact ? Park Soo-young et Kim Ye-rim

예림

Ma famille a grandi en France. À 12 ans, j'ai découvert que j'avais une sœur jumelle.

지수

Puis-je tourner un drame ?

수영

Haha...

예림

Park Soo-young a acheté de la glace et l'a mangée.

예림

Au fait, Lee Ji-hoon, Kim Hyun-ah, Hong Ji-soo, Kim Ye-rim et Yoon Jung-han...

Oh, je ne sais pas ! Que faire face à la confession de Yoon Jung-han… ? Le petit frère de la professeure Ji-soo s'appelle Lee Ji-hoon…

정한

Sortez avec moi !

예림

Hmm... J'aime bien quelqu'un. Et je ne te déteste pas non plus. Tu auras la réponse plus tard.

엄마

Ma fille, que fais-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?

예림

Maman ! Depuis quand as-tu un petit ami ?

엄마

Maman ? Quand maman a obtenu son diplôme universitaire

예림

Hmm....

엄마

De nos jours, même les enfants de primaire ont des petits amis et des petites amies ? Ce n'est pas bon signe, Yerim.

예림

Oh, euh...

Je suis désolée, maman ! Je suis déjà inquiète pour ma relation...

예림

Suyeong-ah

수영

hein?

예림

Non. Juste

수영

quoi.

예림

Est-ce que je m'inquiète pour rien ?

수영

Hein ? Non~ Courage !

예림

hein!