Amour et admiration
malheureusement
의사
…ce cancer du pancréas…
박찬열
...?
의사
C'est terminal
의사
Même avec une intervention chirurgicale, les chances de survie sont faibles.
박찬열
Faites-le quand même ! Il faut perdre pour gagner.
이지윤
Je vais mourir.
박찬열
Hé ! Non… Je serai juste à côté de toi !
이지윤
…ha… (Il se lève, sort le téléphone et s’en va)
박찬열
Hé ! Espèce de salope !
의사
Sérieusement...
박찬열
Tu plaisantes ? Tu es le seul garçon et la seule fille parmi trois ! Le plus jeune est adorable, mais pour moi… pour moi ! Tu as encore l’air d’un enfant, tu ne peux pas mourir si jeune.
이지윤
…(appelle Kyungsoo)
도경수
Allô ? Minseok va mieux ?
이지윤
(Les larmes aux yeux) Oh... Kyungsoo
도경수
Qu'est-ce qui ne va pas ? Où es-tu ? J'y vais maintenant.
이지윤
Hôpital Exo..
도경수
(Pensées intérieures) Que se passe-t-il...
도경수
Je suis dans la voiture ! Attendez, je pars maintenant.
도경수
Jiyoon !!! Que se passe-t-il ? Dis-moi tout !
이지윤
N..J'ai un cancer
도경수
On procède à une opération... hein ?
이지윤
Ils ont dit que l'opération ne fonctionnerait pas... Je veux juste passer du temps avec toi et puis mourir.
도경수
Non, vous pouvez survivre si vous subissez une opération. Vous êtes forte.
이지윤
Kyungsoo...
도경수
(Regarde autour de lui et embrasse) Ok, allons-y.
이지윤
hein..
도경수
Ton frère arrive. Je serai là dans quelques minutes.
박찬열
Jiyoon, s'il te plaît, écoute-moi
이지윤
d'accord..
박찬열
Oui, c'est bien, n'est-ce pas ?
도경수
Jiyoon, allons en Amérique
박찬열
?
도경수
Salut, mon frère ?
박찬열
Que comptez-vous faire concernant le transport d'un enfant malade en Amérique ?
도경수
J'ai réservé une chambre dans un centre de cancérologie aux États-Unis. Si je peux attendre mon vol, je pourrai avoir une chambre immédiatement.
박찬열
Où est-ce?
도경수
C'est un hôpital spécialisé dans le traitement du cancer, affilié à Harvard.
박찬열
Oh..
도경수
Allons-y ensemble, frérot
박찬열
Laisser Minseok et Jongdae derrière ?
도경수
Emmène-moi
박찬열
Avez-vous beaucoup d'argent ?
도경수
Oui
박찬열
Alors allons-y
박찬열
Minseok, tu vas en Amérique ?
김민석
d'accord!!!
김종대
Faisons nos valises
김종대
Mais pourquoi y allez-vous ?
박찬열
Jiyoon a étudié à l'étranger pendant un mois.
도경수
Je dois me lever à 4 heures demain...
김민석
Frère, va te coucher
도경수
Oui, mes bagages sont aussi dans la voiture.
김민석
Ensuite, dors dans ta chambre.
김민석
Ma sœur, dors dans ma chambre.
박찬열
Minseok, tu vas jeter ta sœur par terre et te rendormir ?
김민석
Oh, mon frère..!!
이지윤
(Sourire) Alors, Minseok, devrais-je coucher avec toi ?
김민석
Oui, ma sœur
박찬열
Jiyoon...
이지윤
(Chuchotant) Je ne reverrai peut-être pas Minseok de sitôt, alors je considérerai ça comme la dernière fois que nous dormons ensemble.
박찬열
...euh
박찬열
Dormons tous ensemble dans le salon… Ça fait longtemps
이지윤
Oh, super
03:40 AM
도경수
Jiyoon, réveille-toi
이지윤
Waouh, tu es bien habillé(e).
김민석
allons-y!
이지윤
(Les larmes aux yeux) Le ciel est magnifique...
김민석
Ne pleure pas, ma sœur...
이지윤
hein..
박찬열
Si tu es triste, tu devrais pleurer.
김종대
Jiyoon, qu'est-ce qui ne va pas ?
변백현
Non, pourquoi personne dans cette famille ne répond au téléphone ?
오세훈
Minseok ne l'a pas accepté non plus... La maison est en feu, non ?
변백현
Hé, pas question...
오세훈
Ah oui, au fait, le PDG ne répond pas au téléphone non plus.
변백현
En groupe...
도경수
Minseok et Jongdae peuvent dormir ici.
김종대
Et trois ?
박찬열
Jiyoon suit la formation linguistique
김민석
Hehehe, Jongdae hyung, qu'est-ce que tu vas faire ?
이지윤
Ah... pfff...!!!
도경수
Jiyoon !!!
-
bip----------------
Le son mécanique résonne.