Amore e ammirazione
Purtroppo
의사
..quel cancro al pancreas..
박찬열
...?
의사
È terminale
의사
Anche se si subisce un intervento chirurgico, le possibilità di sopravvivenza sono basse.
박찬열
Per favore, fallo comunque!! Devi perdere per vincere.
이지윤
Morirò e basta
박찬열
Ehi!! No... sarò proprio accanto a te!!!!
이지윤
...ha... (Si alza dal sedile, tira fuori il dito e se ne va)
박찬열
Ehi!!!!! Stronza!!!!!!!!
의사
Davvero...
박찬열
Dici sul serio? Sei l'unico di tre maschi e una femmina!! Il più piccolo è prezioso, ma per me... per me!!!!!! Sembri ancora un bambino, quindi non puoi morire così presto.
이지윤
...(chiama Kyungsoo)
도경수
Ciao? Minseok si sente meglio?
이지윤
(con le lacrime agli occhi) Oh... Kyungsoo
도경수
Cosa c'è che non va? Dove sei? Vado subito.
이지윤
Ospedale Exo..
도경수
(Pensieri interiori) Cosa sta succedendo...
도경수
Sono in macchina!! Aspetta, ora vado
도경수
Jiyoon!!!!!! Cosa sta succedendo? Dimmelo chiaramente!
이지윤
N..ho il cancro
도경수
Facciamo un intervento chirurgico... eh?
이지윤
Hanno detto che l'intervento chirurgico non funzionerà... Voglio solo passare del tempo con te e poi morire.
도경수
No, puoi sopravvivere se ti sottoponi a un intervento chirurgico. Sei forte.
이지윤
Kyungsoo...
도경수
(Si guarda intorno e bacia) Ok, saliamo.
이지윤
eh...
도경수
Sta arrivando tuo fratello. Arrivo tra poco.
박찬열
Jiyoon, per favore ascoltami
이지윤
Va bene..
박찬열
Sì, va bene, vero?
도경수
Jiyoon, andiamo in America
박찬열
?
도경수
Ciao, fratello?
박찬열
Cosa farai se porterai un bambino malato in America?
도경수
Ho prenotato un posto in un ospedale oncologico negli Stati Uniti. Se riesco a resistere fino al volo, posso avere subito una stanza.
박찬열
Dov'è?
도경수
È un ospedale oncologico affiliato ad Harvard.
박찬열
OH..
도경수
Andiamo insieme, fratello
박찬열
Lasciarsi alle spalle Minseok e Jongdae?
도경수
Portami
박찬열
Hai molti soldi?
도경수
SÌ
박찬열
Allora andiamo
박찬열
Minseok, vai in America?
김민석
OK!!!
김종대
Facciamo le valigie
김종대
Ma perché ci vai?
박찬열
Jiyoon ha studiato all'estero per un mese
도경수
Domani devo svegliarmi alle 4...
김민석
Fratello, vai a dormire
도경수
Sì, anche i miei bagagli sono in macchina.
김민석
Poi dormi nella tua stanza
김민석
Sorella, dormi nella mia stanza
박찬열
Minseok, hai intenzione di buttare tua sorella a terra e di rimetterla a dormire?
김민석
Oh, fratello..!!
이지윤
(Sorride) Allora, Minseok, dovrei dormire con te?
김민석
Sì, sorella
박찬열
Jiyoon...
이지윤
(Sussurrando) Potrei non rivedere Minseok presto, quindi considererò questa come l'ultima volta che andiamo a letto insieme.
박찬열
...uh
박찬열
Dormiamo tutti insieme in soggiorno... È passato un po' di tempo
이지윤
Oh, bene
03:40 AM
도경수
Jiyoon, svegliati
이지윤
Wow, sei vestito bene.
김민석
andiamo!
이지윤
(con le lacrime agli occhi) Il cielo è bellissimo..
김민석
Non piangere, sorella..
이지윤
eh...
박찬열
Se sei triste, dovresti piangere
김종대
Jiyoon, cosa c'è che non va?
변백현
No, perché nessuno in questa famiglia risponde al telefono?
오세훈
Nemmeno Minseok l'ha accettato... La casa non è in fiamme?
변백현
Ehi, non ci credo...
오세훈
Ah, a proposito, nemmeno l'amministratore delegato risponde al telefono.
변백현
Come gruppo...
도경수
Minseok e Jongdae possono dormire qui
김종대
E tre?
박찬열
Jiyoon segue la formazione linguistica
김민석
Hehehe, Jongdae hyung, cosa hai intenzione di fare?
이지윤
Ah...ugh..!!!
도경수
Jiyoon!!!!!!
-
bip----------------
Il suono meccanico risuona.