♤/Amour et obsession/♧
ÉP.1
전정국
Salut, M. Ha m'a dit de vous annoncer qu'un nouvel employé nous rejoint aujourd'hui.
박지민
hein...
박지민
Veuillez me présenter votre auto-présentation.
전정국
Je l'ai mis là-bas.
박지민
Voyons...
박지민
!!)Parc...Yeoju..?!
전정국
Pourquoi tu réagis comme ça, mec ?
박지민
Qui a choisi ce type ? (Sérieusement)
전정국
Le député Kim Tae-hyung...
박지민
(Levez-vous de votre siège)
전정국
frère?
C'est Jimin qui a ignoré l'appel de Jungkook et qui a couru au bureau de Kim Taehyung.
박지민
Boum !! )
Jimin entra dans le bureau avec une expression de colère, tandis que Taehyung apparaissait avec un visage calme, comme s'il s'y attendait.
김태형
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
박지민
Toi... Park Yeo-ju.....
김태형
(Soupir) Pourquoi ?
박지민
Pour le bien de l'héroïne, je suis déjà devenu un démon. Ceux qui le savent me maudissent.
박지민
Mais pourquoi essayez-vous de compliquer les choses pour le personnage principal féminin ?
김태형
frère,
김태형
Je ferais n'importe quoi pour voir l'héroïne.
박지민
Arrêtez cette obsession immédiatement !
전정국
(Bruit)
Alors que Jungkook ouvre prudemment la porte, Jimin et Taehyung cessent de parler.
전정국
Jimin hyung, un nouvel employé, a rejoint l'entreprise.
박지민
Quoi… ?! … ha…
김태형
Jimin hyung, sors le premier et dis-moi de rentrer.
전정국
(Regardant par la porte) Entrez, Madame.
박여주
(Soupir) Bonjour.
김태형
(Sourire) Oui, bonjour.
김태형
attends une minute.
김태형
Bonjour. Jeongguk, veuillez emmener Yeoju avec vous.
Un peu plus tard...
전정국
(Soudain) Suivez-moi, Mademoiselle.
박여주
Oui.
전정국
Je... Mademoiselle Yeoju.
박여주
? Oui, que se passe-t-il ?
전정국
Connaissez-vous Park Jimin ?
박여주
(Jikkeun) Oui ? Je ne sais pas...
전정국
Oh... Je suis désolé(e)...
박여주
(Têtu) Oui...
전정국
Vous commencerez à travailler ici à partir d'aujourd'hui.
박여주
Oui..
박여주
(Ha... Depuis que j'ai entendu le nom de Park Jimin, j'ai mal à la tête...)
전정국
Eh bien, je vous laisse...
박여주
(Forçant un sourire) Oui, merci.
김하이
Hein ? L'héroïne ?
박여주
haut?
김하이
Pourquoi êtes-vous ici...
박여주
Je suis arrivé récemment...
김하이
?!
김하이
Que... le représentant a choisi...
김하이
Ce nouvel employé... vous ?!
박여주
Euh... je suppose que oui...
김하이
(Kim Taehyung… Pourquoi… tourmentes-tu l’héroïne jusqu’au bout…)
김하이
(L'héroïne en avait déjà assez bavé...)