L'amour entre un harceleur et une personne harcelée
Épisode 1 Qu'a-t-il dit ?
김용선
Hé... c'est toi l'héroïne ?
전여주
Hein?
김용선
Pouvez-vous m'aider un instant ?
전여주
euh....
김태형
?(quoi?)
김용선
Ha...Jeon Yeo-ju...Je ne l'aime pas...
전여주
......
김용선
Hé ! Frappe-moi
여자아이들
OK ! Si je bats ce type, j'aurai un billet pour le concert de BTS, pas vrai ?
김용선
Ha... d'accord
여자아이들
Oui~!
김용선
Dépêche-toi et bats-le.
여자아이들
Ouais~
여자아이들
D'accord... héroïne ? (boum !)
전여주
Beurk !... beurk...
김용선
Oh là là ! Tu frappes fort !
김용선
J'aime bien lol
여자아이들
(boum boum boum boum)
전여주
Hah...hah....(boum) ugh......
김용선
D'accord, tout le monde ? Arrêtez de frapper maintenant !
여자아이들
? pourquoi??
김용선
Alors je ne te frapperai plus la prochaine fois (rire étouffé).
여자아이들
d'accord
전여주
Haak...haak......sauvez-moi....
김용선
allons-y!
여자아이들
hein!
전정국
Hé, as-tu vu ma sœur ?
김태형
Hein ? Qui est ta sœur aînée ?
전정국
Je ne sais pas?
전정국
Sœur Yeoju ?
김태형
Oh... vraiment ? Yeoju... où es-tu allée...? (Oh ! Tu n'es pas revenue après être allée à Yongseon...?) ㅁ.. Je ne sais pas..
전정국
Ah bon ?
전정국
Où êtes-vous allé..?
전정국
(Puis il aperçoit au loin la protagoniste féminine assise sur un banc) Hein ? Sœur Yeonju ?
전정국
Tu as des difficultés… ?! Hein ?! Tu as une blessure au visage ?
전여주
…Ha… Pourquoi suis-je né dans ce monde…
전정국
...?!
전여주
Papa... je suis fatigué... (il baisse la tête et pleure doucement)...
전정국
Sœur.....
J'ai éprouvé cette douleur d'innombrables fois, mais les blessures qui ne guérissent pas reviennent sans cesse, laissant mon cœur rempli de souffrances.
Puis-je trouver quelqu'un qui puisse guérir ces blessures ?