L'amore tra un bullo e una persona bullizzata

Episodio 1 Cosa ha detto?

김용선

Ehi...sei l'eroina?

전여주

Eh?

김용선

Puoi aiutarmi un attimo?

전여주

ehm....

김태형

?(Che cosa?)

김용선

Ha...Jeon Yeo-ju...non mi piace...

전여주

......

김용선

Ehi! Colpiscimi

여자아이들

Ok! Se batto questo tizio, avrò un biglietto per il concerto dei BTS, giusto?

김용선

Ah...ok

여자아이들

Sì~!

김용선

Sconfiggilo velocemente..

여자아이들

Sì~

여자아이들

Okay... eroina? (tonfo!)

전여주

Uffa!...uffa.....

김용선

Oddio! Sei un bravo battitore!

김용선

Mi piace lol

여자아이들

(tonfo tonfo tonfo tonfo)

전여주

Ah...ah....(tonfo) ugh......

김용선

Bene, ragazzi? Smettetela di picchiarci!

여자아이들

? Perché??

김용선

Allora non ti colpirò più la prossima volta (ridacchia)

여자아이들

OK

전여주

Haak...haak......salvami....

김용선

andiamo!

여자아이들

eh!

전정국

Ehi, hai visto mia sorella?

김태형

Eh? Chi è tua sorella maggiore?

전정국

Non lo so?

전정국

Sorella Yeoju?

김태형

Oh... davvero? Yeoju... dove sei andata...? (Oh! Non sei tornata dopo essere andata a Yongseon..?) ㅁ.. Non lo so..

전정국

è così?

전정국

Dove sei andato..?

전정국

(Poi vede la protagonista femminile seduta su una panchina in lontananza) Eh? Sorella Yeonju?

전정국

Stai attraversando un periodo difficile...?! Eh?! Hai una ferita sul viso?

전여주

....Ah....Perché sono nato in questo mondo....

전정국

....?!

전여주

Papà...sono stanco...(abbassa la testa e piange piano)....

전정국

Sorella.....

Ho provato questo dolore innumerevoli volte, ma le ferite che non guariscono continuano a ripresentarsi, lasciando il mio cuore pieno di ferite.

Posso trovare qualcuno che possa curare queste ferite?