contrat d'amour

15.

이여주

Tu es sérieux au sujet de notre relation ?

이여주

Mais pourquoi quelqu'un comme moi vous plaît-il ?

최승철

Tu es jolie.

이여주

Aïe ! Surprise !

최승철

Allons à un rendez-vous. Dépêche-toi de te laver.

이여주

Où vas-tu?

최승철

Où vous voulez.

이여주

J'aimerais y aller, mais il n'y a pas de place.

최승철

Qu'est-ce qui te prend tout à coup ? Tu t'es mis en colère ?

이여주

Je suis comme ça tout le temps. Ne t'en fais pas.

최승철

Est-ce parce que je... t'ai invité à sortir ?

이여주

Voilà le genre de printemps que c'est.

최승철

Tu me détestes...

Seungcheol baissa la tête.

이여주

Ce n'est pas que je déteste ça...

최승철

Alors, tu as peur de moi ? Tu crains que je te frappe et que je me mette en colère ?

이여주

Je n'ai pas peur. Mais… j'ai peur de te faire du mal même si tu sors avec moi… Alors…

최승철

Je vais bien.

이여주

Tous les hommes avec qui je suis sortie ont dit ça. Mais ils ont dit qu'ils avaient été tellement blessés par moi qu'ils voulaient rompre.

최승철

Est-ce vraiment vrai ?

이여주

Oui...?

최승철

Il se peut que tu ne m'aies pas blessé, mais que j'aie été blessé par autre chose, et que j'aie cru à tort que c'était toi qui m'avais blessé.

최승철

Et puisque tu ne m'as pas fait de mal une seule fois pendant tout ce temps, je ne pense pas que tu m'aies fait de mal du tout.

이여주

...

최승철

Salut, bébé.

이여주

C'est la première fois que je rencontre un homme qui ressemble vraiment à mon frère.

최승철

Je n'ai jamais rencontré une femme comme vous auparavant.