Contratto d'amore

15.

이여주

Vuoi davvero uscire con me?

이여주

Ma perché ti piace una persona come me?

최승철

Sei carina.

이여주

Ahi! Sorpresa!

최승철

Andiamo a un appuntamento. Sbrigati e lavati.

이여주

Dove stai andando?

최승철

Ovunque tu voglia.

이여주

Vorrei andarci, ma non c'è nessuno.

최승철

Cosa ti è preso all'improvviso? Ti sei arrabbiato?

이여주

Sono sempre così. Non preoccuparti.

최승철

È perché ti ho... chiesto di uscire?

이여주

Ecco che tipo di primavera è.

최승철

Mi odi...

Seungcheol abbassò la testa.

이여주

Non è che lo odi...

최승철

Quindi hai paura di me? Hai paura che ti colpisca e mi arrabbi?

이여주

Non ho paura. Ma... ho paura di farti male anche se esci con me... Quindi...

최승철

Sto bene.

이여주

Tutti gli uomini con cui sono uscita me l'hanno detto. Ma hanno detto che li avevo feriti così tanto che volevano lasciarmi.

최승철

È davvero vero?

이여주

SÌ...?

최승철

Potrebbe essere che tu non mi abbia fatto male, ma che io sia stato ferito da qualcos'altro, ma ho pensato erroneamente che fossi stato tu a farmi male.

최승철

E poiché non mi hai fatto male nemmeno una volta in tutto questo tempo, non credo che tu mi abbia fatto male affatto.

이여주

...

최승철

Ehi, tesoro.

이여주

Questa è la prima volta che incontro un uomo che è davvero come un fratello.

최승철

Non ho mai incontrato una donna come te prima.