L'amour est préférable à la douleur
1. Pékin, une rencontre inattendue
L'odeur inhabituelle de l'air. Myung-ho, venu seul pour tourner une émission de variétés chinoise.
Au milieu du bruit et de la foule vertigineuse de la ville, Myungho a terminé ses derniers salutations devant la caméra.
디에잇(명호)
«Merci pour votre excellent travail.»
Une fois le tournage terminé, Myung-ho a baissé son chapeau et a quitté le plateau, légèrement voûté, au milieu des membres de l'équipe qui s'affairaient à nettoyer et à partir.
L'air était étrangement collant.
Alors que j'allais me promener et regarder autour de moi
"Apportez-le rapidement"
??? "Ah...pourquoi...ah!"
On entend une dispute bruyante venant de quelque part.
Myeongho s'arrêta de marcher un instant.
C'était une ruelle derrière le plateau de tournage, derrière un vieux bâtiment peu fréquenté. J'entendais parler chinois avec un dialecte, et les propos étaient plutôt provocateurs.
S'il avait été un peu plus loin, je l'aurais tout simplement ignoré, mais alors...
강시연
« Au secours ! »
Les mots étaient si précis. Le langage familier parvint aux oreilles de Myungho.
C'était coréen
디에잇(명호)
« Coréen… ? Ici… ? »
J'ai dû mal entendre, ou peut-être que ce n'étaient que des touristes qui se disputaient.
Mais la voix ferme et désespérée de la femme était empreinte d'une peur immense.
강시연
« S'il vous plaît, sauvez-moi... !!! »
Myeongho regarda autour de lui.
L'équipe de tournage et le personnel étaient déjà partis, et le manager était introuvable.
Il serra le poing.
디에잇(명호)
« Devrais-je y aller… ? Et si je me retrouve mêlé à tout ça sans raison ? »
J'ai hésité un instant.
Mais cette voix m'a transpercé le cœur. J'ai senti que je ne pouvais pas laisser les choses continuer ainsi.
Incapable de passer son chemin, il remit finalement discrètement sa capuche et se mit à marcher rapidement en direction de la voix.
Il y avait dans ses yeux une émotion complexe et difficile à comprendre.
디에잇(명호)
"... ..."
Myungho, la capuche légèrement baissée, s'approcha prudemment de la direction d'où provenait le bruit.
Une ruelle étroite et sombre derrière un entrepôt vide.
Dans un endroit dépourvu de tout lampadaire, plusieurs hommes entouraient une femme.
3 personnes, non, 4 personnes.
Myeongho plissa les yeux.
Parmi les hommes chinois, une femme qui semblait être coréenne leur serrait la main à plusieurs reprises.
Ses lèvres étaient blanches et elle regardait autour d'elle les yeux embués de larmes.
강시연
« S'il vous plaît... arrêtez... laissez-moi partir... »
Une langue familière. C'était assurément du coréen.
Et je pouvais intuitivement deviner que c'était cette femme qui criait : « S'il vous plaît, sauvez-moi ! »
Le regard de Myungho s'aiguisa légèrement. Pendant ce temps, les paroles chinoises des hommes résonnaient encore à ses oreilles.
"Vendons-le.", "Je peux en tirer un bon prix."
Un instant, Myungho sentit son cœur se serrer. Ces mots n'étaient pas une plaisanterie.
디에잇(명호)
"干什么呢？ (Qu'est-ce que tu fais ?)"
Il apparut au bout de la ruelle, le ton calme, mais la colère bouillonnait en lui.
Les hommes furent surpris et hésitaient un instant, puis leurs expressions se déformèrent à nouveau et ils parlèrent.
« Qui êtes-vous ? », « Ne faites pas attention à moi ! »
Cependant, Myeongho ne broncha pas, même face aux menaces, et les yeux de Siyeon s'écarquillèrent à l'apparition soudaine de Myeongho.
Bien que son apparition ait été inattendue, à ce moment-là, sa présence fut comme un rayon de lumière.
디에잇(명호)
« Est-ce suffisant ? »
Il parlait à voix basse. Soudain, un homme s'approcha de Myeong-ho en proférant des injures, et Myeong-ho fixa du regard le bras de l'homme.
palet!!
Au moment où l'homme leva la main, Myeongho, par réflexe, repoussa son bras d'une tape. Le poignet de son adversaire resta suspendu dans le vide.
En un instant, l'homme perdit l'équilibre et trébucha, et sans la moindre hésitation, Myeongho saisit le poignet de Siyeon et le tira fermement.
디에잇(명호)
"Saut."
Au même moment, une sirène retentit bruyamment depuis le téléphone portable de Myungho. Les hommes sursautèrent au son de cette alarme soudaine.
Bip---!!!!!
On entendit au loin le sifflement d'un sifflet de police. Les visages des hommes se déformèrent soudain.
"Fuyez!!!"
Myungho s'est mis à courir devant sans lâcher la main de Siyeon.
La ruelle résonnait de bruits de pas. Les policiers suivirent, et les hommes se dispersèrent de l'autre côté.
J'étais à bout de souffle, mais je n'avais pas le temps de me retourner.
Les mains de Siyeon étaient froides et tremblantes. Myeongho serra les dents et courut jusqu'au bout de la ruelle.