Love Note 2

22#Premier

김민규

Minju ne devrait pas bouder.

강민주

Ça marche.

김민규

Que veux-tu faire, Minju ?

강민주

...cette chose

Minju a montré du doigt quelques bandeaux.

김민규

Oui, faisons ça !!

강민주

Je suis....

김민규

Que pensez-vous de ceci ?

김민규

Il y a aussi ceci.

김민규

Hmm... qu'est-ce que c'est ?

김민규

Ou… celui-ci ?

김민규

C'est mignon aussi~

강민주

....

김민규

N'est-ce pas bon ?

강민주

Non… juste… parce que tu as l’air plus enthousiaste.

김민규

Est-ce ainsi?

강민주

mdr

김민규

Que voulez-vous écrire ?

강민주

Je... le premier

김민규

Mickey ?

강민주

hein!!

김민규

Veuillez m'en donner deux.

Voilà~

김민규

Minju, est-ce que j'ai bonne mine ?

강민주

Quand ont-ils préparé les bonbons ?

김민규

Ce frère aîné est très méticuleux dans ses préparatifs.

강민주

Ah, mais qu'est-ce que...

김민규

Tch... quelle est cette réaction ?

강민주

Oh mon Dieu, Mingyu oppa !

김민규

Oh !! C'est fait !!

강민주

Allons-y, oppa

김민규

Allez, prenons une photo !

강민주

Je veux prendre une photo avec les fleurs là-bas.

김민규

D'accord, allons-y.

강민주

Mais ce serait sans doute plus joli pris avec un appareil photo...

김민규

Ce n'est pas grave, car Minju est jolie.

강민주

quoi///

강민주

Franchement, combien de fois as-tu eu un rendez-vous ?

김민규

toi

강민주

C'est ma première fois

김민규

Non, vous n'êtes pas le premier.

강민주

Pourquoi ne peux-tu pas faire confiance à ce que disent les gens ?

김민규

C'est un expert en rencontres...

강민주

J'ai progressé en jouant avec toi !!

김민규

Alors, peu importe.

강민주

Oh mon Dieu... John

김민규

quoi ?

한가을

J... vraiment jolie... haha..

김민규

Si tu recommences une seule fois, je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça !!

강민주

d'accord....

?

Euh... vous voulez que je prenne une photo pour vous ?

김민규

Oui~~

강민주

Hein ? C'est exact, n'est-ce pas ?

?

Moi?

김민규

Ah !!! C'est exact !!

?

(Whoosh) Qu'est-ce que c'est ?

김민규

Tu es en deuxième année au club d'arts martiaux du collège ☆☆, n'est-ce pas ?

서명호

Ah ! Vous faites partie du club de cuisine, n'est-ce pas ?

강민주

Le nom est... signature...

김민규

Seo Myung-ho !!!

서명호

Comment le sais-je ?

김민규

Il est populaire, mais réputé inaccessible.

강민주

Tu devrais essayer les rencontres aussi ! Les rencontres, c'est génial !

서명호

Euh... Je ne parle pas bien coréen, donc si vous ne parlez pas chinois, ça ne m'intéresse pas.

강민주

Ah... je vois...

서명호

Dépêche-toi et reste immobile, je vais d'abord te prendre en photo.

김민규

hein!!

서명호

Un deux trois!!

Cliquez

서명호

Ça y est, la photo est sortie.

김민규

C'est super ! Merci, Myungho !

서명호

Non, amusons-nous !

강민주

hein!!

?

*Haletant*… Seo Myeong-ho, où as-tu écrit ça ? Je l'ai déjà trouvé…

서명호

Tu as pris une photo de moi.

?

Une autre photo ?

서명호

Junui, tiens-toi prêt toi aussi.

문준휘

Qu'en pensez-vous ? Suis-je beau ?

서명호

Ne t'inquiète pas, reste debout

문준휘

Un deux trois!!

Cliquez

서명호

Junui, ici

문준휘

Hein ? Ça s'est bien passé !

서명호

Ça s'est bien passé.

문준휘

Maintenant, allons à Jibe.

서명호

C'est exact !! C'est aujourd'hui !!

문준휘

Ce jour-là ?

서명호

Le professeur de coréen arrive aujourd'hui !!

문준휘

Ah oui...

서명호

As-tu fini tes devoirs ?

문준휘

Je n'ai pas tout fini...

Sonnerie sonnerie

서명호

Maîtresse ! Nous sommes venus au parc Nori, et Junui a dit qu'il n'avait pas fait ses devoirs !

문준휘

Hé ! Comment peux-tu dire ça ?!

서명호

Quoi ? Ah... je comprends.

문준휘

Pourquoi ? Que se passe-t-il ?

서명호

Le professeur a dit qu'ils ne viendraient pas aujourd'hui.

문준휘

Dieu merci!!

서명호

Alors allons passer du temps ensemble !!

문준휘

Je vais passer du temps avec un ami.

서명호

Myung-ho n'est-il pas ton ami ?

문준휘

Non… nous sommes amis, mais…

서명호

Alors Myeongho, joue aussi !!

?

Junhwi !!

문준휘

Chaerin !!

박채린

Myeong-ho est là aussi ?

문준휘

Myungho m'a demandé de jouer...

박채린

Myeongho peut aussi jouer avec nous !!

서명호

Allons-y !

문준휘

Celui-là aussi !!

박채린

D'accord, faisons tout !!

3 heures plus tard...

문준휘

Il est 19 heures... Je devrais rentrer chez moi maintenant.

서명호

Maman a dit qu'elle venait me chercher... alors allez-y en premier.

박채린

Junhwi, prenons le bus !!

문준휘

Oui, salut, Myung-ho !!

박채린

Mais Junhwi

문준휘

pourquoi ?

박채린

Es-tu célibataire?

문준휘

hein!!

박채린

pourquoi ?

문준휘

Les enfants ne me font pas de confessions parce que je suis timide.

박채린

Ah... vraiment ?

문준휘

J'aimerais bien avoir une copine aussi...

박채린

Et moi alors ?

câlin

문준휘

Chae... Chaerin....

박채린

Junhwi, tu n'aimes pas Chaerin ?

문준휘

Ce n'est pas ça...

박채린

Alors, sortons ensemble.

문준휘

Hein ? Bon... sortons ensemble...