Nota d'amore 2
22#Primo
김민규
Minju non dovrebbe fare il broncio.
강민주
Funziona.
김민규
Cosa vuoi fare, Minju?
강민주
.....quella cosa
C'erano un paio di fasce per capelli nel punto indicato da Minju.
김민규
Sì, facciamolo!!
강민주
Sono....
김민규
Che ne dici di questo?
김민규
C'è anche questo.
김민규
Hmm... cos'è questo?
김민규
Oppure... questa?
김민규
Anche questo è carino~
강민주
...
김민규
Non è una buona cosa?
강민주
No... solo... perché sembri più eccitato
김민규
È così?
강민주
lol
김민규
Cosa vuoi scrivere?
강민주
Io... il primo
김민규
Lloyd?
강민주
eh!!
김민규
Per favore, dammene due.
Ecco qui~
김민규
Minju, sto bene?
강민주
Quando hanno preparato le caramelle?
김민규
Questo fratello maggiore è molto meticoloso nei suoi preparativi.
강민주
Ah, cosa...
김민규
Tch... cos'è questa reazione?
강민주
Oh mio Dio, Mingyu oppa//
김민규
Oh!! Fatto!!
강민주
Andiamo, oppa
김민규
Ora, scattiamo una foto!!
강민주
Vorrei scattare una foto con i fiori laggiù.
김민규
Va bene, andiamo.
강민주
Ma probabilmente verrebbe meglio se fotografata...
김민규
Va bene così, perché Minju è carina.
강민주
Che cosa///
강민주
Sinceramente, quante volte sei uscito/a con qualcuno?
김민규
Voi
강민주
È la mia prima volta
김민규
No, non sei il primo.
강민주
Perché non ci si può fidare di ciò che dice la gente?
김민규
È un esperto di appuntamenti...
강민주
Sono migliorato giocando con te!!
김민규
Allora lascia perdere.
강민주
Oh mio Dio... John
김민규
Che cosa?
한가을
J... davvero carina... haha..
김민규
Se lo fai ancora una volta, non te la farò passare liscia!!
강민주
Va bene....
?
Ehm... vuoi che ti scatti una foto?
김민규
Sì~~
강민주
Eh? Esatto, vero?
?
Me?
김민규
Ah!!! Esatto!!
?
(Swish) Cos'è?
김민규
Fai parte del club di arti marziali del secondo anno alla scuola media ☆☆, giusto?
서명호
Ah!! Voi fate parte del club di cucina, vero?
강민주
Il nome è...firma...
김민규
Seo Myung-ho!!!
서명호
Come faccio a saperlo?
김민규
È popolare, ma si dice che sia inavvicinabile.
강민주
Dovresti provare anche tu a uscire con qualcuno!! Gli appuntamenti sono fantastici!
서명호
Ehm... non sono bravo in coreano, quindi se non parli cinese, non mi interessa.
강민주
Ah... capisco...
서명호
Sbrigati e stai fermo, prima ti faccio una foto.
김민규
eh!!
서명호
Uno due tre!!
Clic
서명호
Ok, la foto è stata pubblicata.
김민규
È venuto benissimo!! Grazie, Myungho!!
서명호
No, divertiamoci!
강민주
eh!!
?
*Ansimando*... Seo Myeong-ho, dove l'hai scritto? L'ho già trovato...
서명호
Mi hai scattato una foto.
?
Un'altra foto?
서명호
Junui, resta anche tu in attesa.
문준휘
Che ne dici? Sono bello?
서명호
Non preoccuparti, stai in piedi
문준휘
Uno due tre!!
Clic
서명호
Junui, qui
문준휘
Eh? È venuto bene!!
서명호
È venuto bene.
문준휘
Ora andiamo a Jibe.
서명호
Esatto!! Oggi è il giorno!!
문준휘
Quel giorno?
서명호
L'insegnante di coreano arriva oggi!!
문준휘
Ah, giusto...
서명호
Hai finito i compiti?
문준휘
Non ho ancora finito tutto...
Squilla squilla.
서명호
Insegnante!! Siamo venuti al Parco Nori e Junui ha detto che non ha fatto i compiti!!
문준휘
Ehi!! Come hai potuto dire una cosa del genere!!
서명호
Cosa? Ah... capisco.
문준휘
Perché? Cosa sta succedendo?
서명호
L'insegnante ha detto che oggi non verranno.
문준휘
meno male!!
서명호
Allora andiamo a passare un po' di tempo insieme!!
문준휘
Vado a passare un po' di tempo con un amico.
서명호
...Myung-ho non è tuo amico?
문준휘
No... siamo amici, ma...
서명호
Allora Myeongho, gioca anche tu!!
?
Junhwi!!
문준휘
Chaerin!!
박채린
Anche Myeong-ho è qui?
문준휘
Myeongho mi ha chiesto di suonare...
박채린
Anche Myeongho può giocare con noi!!
서명호
Andiamo a fare un giro anche su quello!!
문준휘
Anche quello!!
박채린
Va bene, facciamolo tutto!!
3 ore dopo...
문준휘
Sono le 7... dovrei tornare a casa adesso
서명호
La mamma ha detto che verrà a prendermi... quindi andate prima voi.
박채린
Junhwi, prendiamo l'autobus!!
문준휘
Sì, ciao Myung-ho!!
박채린
Ma Junhwi
문준휘
Perché?
박채린
Sei single?
문준휘
eh!!
박채린
Perché?
문준휘
I ragazzi non mi confessano i loro sentimenti perché sono timida.
박채린
Ah... davvero?
문준휘
Vorrei avere anch'io una ragazza...
박채린
E io, allora?
abbraccio
문준휘
Chae... Chaerin....
박채린
Junhwi, non ti piace Chaerin?
문준휘
Q...non è così...
박채린
Allora usciamo insieme.
문준휘
Eh? Okay... usciamo insieme...