L'amour des étoiles

Épisode 16. Fil emmêlé - Je suis désolé...

밤 작가

Avant de commencer l'histoire !!

밤 작가

Merci Yerup pour ton abonnement ! Haha !

Et merci à YongbyeolhwinhyeIU et znlqk2003 d'avoir supporté mes crises de colère dans le dernier épisode !

담임선생님

Voilà, la réunion de clôture est terminée ! Au revoir !

반 아이들

Au revoir~~

문별이

Jihoon, dis à Yongseon que je suis désolé et que je serai en retard à l'entraînement car j'ai un rendez-vous.

박지훈

hein..

박지훈

N'hésitez pas à me contacter !

문별이

Je le ferai si besoin est. Absolument ! Haha.

박지훈

[Malgré tout, je suis inquiet...]

문별이

Le bâtiment arrière de l'école est ici... suis-je au bon endroit ?

임나연

Oui, c'est bien que tu sois venu.

임나연

Éloigne-toi de notre Jihoon, espèce d'enfoiré.

문별이

[Ils me détestent. À 100%, ils me détestent vraiment.]

문별이

Pourquoi moi ? (Froid)

박지효

Pourquoi d'autre ? Haha, c'est parce que Park Jihoon appartient à Nayeon.

문별이

On est des êtres humains, alors c'est quoi « à toi » et « à moi » ? lol

배수지

Ne fais pas l'idiot, petit renard rusé.

배수지

(Donne un coup de pied dans le ventre de Byeol)

(Pow)

문별이

Pouah...

배수지

Ça fait mal ? Haha. Pourquoi tu t'énerves autant pour si peu ?

임나연

Tu faisais passer Jihyo pour une vraie garce tout à l'heure, arrête de déconner !

임나연

Parce que c'est dégoûtant

문별이

Dégoûtant... beurk...

문별이

Pour qui te prends-tu pour me traiter de dégoûtant ?

배수지

Je dis que c'est dégoûtant parce que c'est dégoûtant, espèce de déchet !

배수지

salope

À ce moment-là, je me suis souvenu de quelque chose du passé.

Ce type qui me battait et qui me détestait… non, papa

Les mots qui sortent toujours de la bouche de cet homme

Poubelle

sale

J'entendais souvent ça quand j'étais jeune, mais est-ce que ça me blesse encore...?

Je me suis souvenu de ce que Jihoon avait dit plus tôt dans le couloir de l'école.

Je sais que personne ne peut aller bien simplement parce qu'il a l'habitude de recevoir des coups.

Maintenant que j'y pense, c'est tout à fait exact.

Peu importe le temps qui passe, peu importe le nombre de coups que je reçois

On ne peut jamais s'y habituer ni l'accepter.

임나연

Hé, pourquoi tu restes planté là ?

임나연

Essaie de te battre, même si ce n'est que lutter. Pourquoi restes-tu là à ne rien faire ? C'est tellement ennuyeux.

(Pow)

임나연

Les gars, commençons sérieusement.

임나연

Frappez-les partout sauf là où c'est évident, comme le ventre ou le haut des cuisses.

배수지

d'accord

박지효

Compris lol

(Pow ! Pow pow pow pow !!! Pow pow pow !!!)

Il frappe sans distinction.

Ça fait mal. Jihoon m'a dit de le contacter... mais je n'en ai pas la force.

Je suis désolé... Jihoon....

(Après avoir frappé comme ça pendant un bon moment...)

임나연

Hé, ce gamin va mourir lol

배수지

Prends soin du sang toi-même, espèce de renard !

박지효

Sérieusement, ne meurs pas. Comme ça, je pourrai te tabasser encore plus, lol.

(Sort par le bâtiment arrière)

문별이

Halètement... halètement... sanglot...

문별이

Oh... j'ai... besoin de m'entraîner...

문별이

Je... dois vous contacter...

문별이

Pouah...

문별이

Je peux me lever... Quel soulagement !

문별이

Si vous le cachez bien, il n'y aura aucun problème.

문별이

Pouah...

문별이

Salut..

황은비

Byeol-unnie ? Pourquoi es-tu si en retard ?

문별이

Ah... Je parlais à quelqu'un...

김용선

De quoi avez-vous parlé pour que vous rentriez si tard ? (Inquiet)

문별이

Ce n'était rien ! Haha. Désolé, commençons vite.

최유나

d'accord

(Dansant)

문별이

Pouah...

황은비

Tu es malade, grande sœur ?

문별이

Hein ? N... non, rien...

황은비

…Il y a quelque chose qui cloche, n'est-ce pas ? Dites-moi honnêtement.

황은비

Nous allons continuer à travailler ensemble à l'avenir, alors faites confiance à l'équipe et tenez-moi au courant rapidement.

황은비

Qu'est-ce qui ne va pas?

Comment cet enfant peut-il être aussi vif d'esprit ?

문별이

Euh... ha... non, rien...

황은비

Ah, qu'est-ce que c'est !!!!

정은비

Aïe… J’ai sursauté. Eunbi, pourquoi es-tu en colère ?

황은비

Ah... Je suis désolé. Je ne voulais pas me mettre en colère...

최유나

Pourquoi as-tu fait ça soudainement ?

황은비

Byul-unnie... n'arrêtait pas de gémir en dansant...

황은비

Je vous ai demandé si quelque chose n'allait pas, mais vous n'avez rien dit, alors je suis désolé.

김용선

Vraiment… ? Byul, il y a un problème ?

문별이

Non... rien

김용선

Dis-moi vite ! Fais-moi confiance. Tu ne peux même pas confier une telle inquiétude à un ami ?

문별이

N..no..

김소정

Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi vite.

문별이

...j'ai été touché

김용선

....quoi?

문별이

J'ai été frappé... par des enfants

김용선

Qui sont ces salauds ?

문별이

Ne vous fâchez pas...

김용선

D'accord... alors qui est-ce ?

문별이

...Im Na-yeon

문별이

Parc Ji-hyo

문별이

Réservoir

최유나

Si ce sont Im Na-yeon, Park Ji-hyo et Bae Suzy... ces brutes !?

최유나

Ils tabassent violemment les gens, mais ils n'ont pas encore été renvoyés grâce à leurs relations. J'ai entendu dire que s'ils avaient simplement infligé une punition, ils auraient déjà été renvoyés.

김용선

Voyons voir, vous n'êtes pas gravement blessé ?

문별이

C'est bon ! Haha

김용선

Tu gémis en dansant, et alors ?!?

문별이

.....

(La zone blessée est légèrement exposée)

최유나

Aïe !?!? Tu es gravement blessé...

(égouttage)

김소정

qui es-tu ?

박지훈

Ah... Je suis Park Ji-hoon de l'équipe B. Vous n'avez pas d'étoile ?

김소정

Non ! J'en ai une ! Je peux l'appeler pour vous ?

박지훈

Oui

김소정

Byul~ Un gars nommé Park Ji-hoon, de l'équipe masculine B, veut t'appeler.

문별이

hein..

문별이

Pourquoi êtes-vous venu ?

박지훈

Je suis en retard... alors allons-y ensemble... haha

문별이

Hmm... Je comprends !

문별이

Euh... il se fait tard, je peux y aller en premier ?

황은비

Oui ! On y va, nous aussi ?

모두

d'accord!

박지훈

Allons-y, hein ?

박지훈

…Vous n’avez pas été gravement blessé ? Ils vous ont frappé, n’est-ce pas ?

문별이

Oui... et...

박지훈

..?

문별이

Désolé..

박지훈

quoi ?

문별이

Sanglots... sanglots...

박지훈

G...Pourquoi tu pleures tout à coup...!?!? (Confus x100)

문별이

Oh non... *Sanglots*...

문별이

Alors… *sanglots*… ! Ça fait tellement mal… *sanglots*… ! Il faut que je te contacte… *sanglots*… ! Ça fait tellement mal… *sanglots*… !

문별이

Je... ne pouvais... pas y mettre de force... donc je ne pouvais pas... contacter... Hrrr...!

박지훈

.....

박지훈

Combien de fois a-t-il été battu ?

박지훈

Ça fait très mal, n'est-ce pas... ?

박지훈

Je suis désolé... de ne pas avoir pu te protéger...

문별이

Non... *Reniflement* !! Heh..^^

박지훈

Voir Byul s'efforcer de sourire m'a brisé le cœur.

박지훈

[Qu'ont-ils bien pu vivre pour dire qu'ils sont habitués à se faire frapper...]

박지훈

[Comme quelqu'un qui n'a jamais pleuré librement, est-ce que j'essaie de rire au lieu de pleurer comme je le souhaite, malgré le fait que je me sente si malheureuse...]

박지훈

[J'avais le cœur brisé.]

박지훈

Je suis désolé... Je suis vraiment désolé...

박지훈

[Je suis désolé de ne pas avoir pu te protéger...]

문별이

[Pour la première fois, j'ai été la première à confier mes inquiétudes]

문별이

[Je ne voulais pas pleurer, mais Jihoon me regardait avec des yeux si chaleureux...]

문별이

[Parce que vous m'avez traité avec tant de chaleur... par gratitude, les émotions que j'avais retenues jusqu'à présent ont fini par se libérer.]

문별이

[Si je ne m'efforçais pas de ne pas pleurer ici, j'avais l'impression que j'allais pleurer comme si mon cœur allait exploser.]

문별이

[Alors j'ai essayé de rire davantage]

문별이

[Malgré tout, Jihoon n'arrêtait pas de s'excuser.]

문별이

J'ai apprécié qu'un cœur si chaleureux et si doux soit tourné vers moi.

문별이

J'avais l'impression d'avoir gagné un allié de plus, en plus de ma sœur aînée et de mon frère.

문별이

Cet amour me paraissait trop beau pour moi, mais juste pour cet instant, je le désirais. Ce cœur si chaleureux et si doux.

밤 작가

Cet épisode était-il correct ? (timide)

밤 작가

N'hésitez pas à laisser plein de commentaires ! Haha

밤 작가

Oh, et !!

밤 작가

Plus de 200 vues !

밤 작가

Je remercie sincèrement tous ceux qui regardent~~