Cinta Bintang-Bintang
Episode 16. Benang Kusut - Maafkan Aku..
밤 작가
Sebelum saya memulai ceritanya!!
밤 작가
Terima kasih, Yerup, sudah berlangganan~~ haha
Dan terima kasih kepada YongbyeolhwinhyeIU dan znlqk2003 karena telah sabar menghadapi tingkahku di episode terakhir~~
담임선생님
Baiklah, rapat penutup telah selesai!! Sampai jumpa~
반 아이들
Selamat tinggal~~
문별이
Jihoon, tolong sampaikan kepada Yongseon bahwa aku minta maaf dan akan terlambat latihan karena aku harus mampir ke suatu tempat.
박지훈
Hah..
박지훈
Pastikan untuk menghubungi saya!
문별이
Aku akan melakukannya jika ada kesempatan. Pasti! Haha.
박지훈
[Meskipun begitu, aku tetap khawatir...]
문별이
Bangunan belakang sekolah ada di sini... apakah saya datang ke tempat yang सही?
임나연
Ya, bagus sekali kamu datang.
임나연
Dasar jalang sialan, jauhi Jihoon kami.
문별이
[Mereka membenci saya. 100% mereka benar-benar membenci saya]
문별이
Kenapa aku? (Dingin)
박지효
Kenapa lagi? Haha, karena Park Jihoon milik Nayeon.
문별이
Kita manusia, jadi apa yang disebut "milikmu" dan "milikku"? lol
배수지
Jangan bertingkah aneh, dasar rubah licik.
배수지
(Menendang perut Byeol)
(Pow)
문별이
Ugh...
배수지
Apakah itu sakit? Haha. Kenapa kamu begitu mempermasalahkan hal ini?
임나연
Tadi kamu bikin Jihyo terlihat seperti cewek jahat banget, tolong berhenti bercanda~
임나연
Karena itu menjijikkan
문별이
Menjijikkan...ugh...
문별이
Kamu pikir kamu siapa sampai berani menyebutku menjijikkan?
배수지
Aku bilang itu menjijikkan karena memang menjijikkan, dasar sampah.
배수지
jalang kotor
Pada saat itu, saya teringat sesuatu dari masa lalu.
Pria yang dulu sering memukulku dan membenciku... bukan, Ayah.
Kata-kata yang selalu keluar dari mulut pria itu
Sampah
kotor
Dulu waktu masih muda, aku sering mendengar itu, tapi apakah aku masih merasa sakit hati karenanya...?
Aku teringat apa yang Jihoon katakan tadi di lorong sekolah.
Saya tahu bahwa tidak ada seorang pun yang bisa baik-baik saja hanya karena mereka terbiasa dipukul.
Setelah kupikir-pikir lagi, itu benar sekali.
Tak peduli berapa banyak waktu berlalu, tak peduli seberapa banyak aku terpukul
Anda tidak akan pernah bisa terbiasa atau menerima hal itu.
임나연
Hei, kenapa kamu cuma berdiri di situ?
임나연
Cobalah melawan, meskipun hanya sekadar berjuang. Kenapa kamu cuma duduk diam saja? Itu membosankan sekali.
(Pow)
임나연
Teman-teman, mari kita mulai dengan benar.
임나연
Pukul mereka di semua bagian kecuali di tempat yang mudah terlihat. Seperti perut atau paha bagian atas.
배수지
Oke
박지효
Oke, paham kan lol
(Pow! Pow pow pow pow!!! Pow pow pow!!!)
Dia memukuli tanpa pandang bulu.
Ini menyakitkan. Jihoon menyuruhku menghubunginya... tapi aku tidak sanggup mengumpulkan kekuatan.
Maafkan aku... Jihoon....
(Setelah memukul seperti itu cukup lama...)
임나연
Hei, anak ini akan mati lol
배수지
Urus sendiri darahnya, dasar rubah~~
박지효
Serius, jangan mati. Dengan begitu aku bisa memukulimu lebih parah lagi, hahaha.
(Meninggalkan gedung belakang)
문별이
Terengah-engah....terengah-engah....terisak....
문별이
Oh... aku... perlu berlatih...
문별이
Saya... perlu menghubungi Anda...
문별이
Ugh...
문별이
Aku bisa bangun... Itu melegakan.
문별이
Jika Anda menyembunyikannya dengan baik, tidak akan ada masalah.
문별이
Ugh...
문별이
Hai..
황은비
Byeol-unnie? Kenapa kamu terlambat sekali?
문별이
Ah... saya sedang berbicara dengan seseorang...
김용선
Apa yang kalian bicarakan sampai kamu pulang selarut ini? (Khawatir)
문별이
Bukan apa-apa! Haha. Maaf, mari kita mulai dengan cepat.
최유나
Oke
(Tarian)
문별이
Ugh...
황은비
Apakah kamu sakit, kakak?
문별이
Hah? T... tidak, bukan apa-apa...
황은비
.....Ada yang salah, kan? Katakan padaku dengan jujur.
황은비
Kita akan terus bekerja sama di masa depan, jadi mohon percayai tim ini dan beri tahu saya secepatnya.
황은비
Ada apa?
Bagaimana anak ini bisa begitu cerdas?
문별이
Uh... ha... tidak, bukan apa-apa...
황은비
Ah, apa ini!!!!
정은비
Aduh... Aku terkejut. Eunbi, kenapa kau marah?
황은비
Ah... maafkan aku. Aku tidak bermaksud marah...
최유나
Mengapa kamu tiba-tiba melakukan itu?
황은비
Byul-unnie... terus mengeluarkan suara rintihan saat menari...
황은비
Aku bertanya apakah ada sesuatu yang salah, tetapi kamu tidak mengatakan apa-apa, jadi aku minta maaf.
김용선
Benarkah...? Byul, ada apa?
문별이
Tidak... tidak ada apa-apa
김용선
Katakan padaku, cepatlah!! Percayalah padaku. Apakah kamu bahkan tidak bisa menceritakan kekhawatiran sebesar itu kepada seorang teman?
문별이
T..tidak..
김소정
Apa itu? Cepat beritahu aku.
문별이
...Aku tertabrak
김용선
....Apa?
문별이
Aku dipukul... oleh beberapa anak
김용선
Siapakah bajingan-bajingan itu?
문별이
Jangan marah...
김용선
Oke... jadi siapa dia?
문별이
....Im Na-yeon
문별이
Taman Ji-hyo
문별이
Waduk
최유나
Jika itu Im Na-yeon, Park Ji-hyo, dan Bae Suzy... para pelaku perundungan itu!?
최유나
Mereka memukuli orang dengan sangat brutal, tetapi mereka belum dikeluarkan karena memiliki koneksi yang kuat. Kudengar jika mereka langsung memberikan hukuman, mereka pasti sudah dikeluarkan sekarang.
김용선
Coba saya periksa, bukankah Anda terluka parah?
문별이
Tidak apa-apa! Haha
김용선
Kamu mengerang sambil berdansa, jadi apa yang boleh-boleh saja dari itu?!
문별이
.....
(Sedikit memperlihatkan area yang cedera)
최유나
Astaga!?!? Kamu terluka parah...
(menetes)
김소정
siapa kamu?
박지훈
Ah... Saya Park Ji-hoon dari Tim B. Apakah Anda tidak punya bintang?
김소정
Tidak! Saya punya satu! Mau saya teleponkan untuk Anda?
박지훈
Ya
김소정
Byul~ Ada seorang pria bernama Park Ji-hoon dari Tim B putra ingin menghubungimu.
문별이
Hah..
문별이
Mengapa kamu datang?
박지훈
Aku terlambat... jadi ayo kita pergi bersama... haha
문별이
Hmm... Aku mengerti!
문별이
Um... sudah larut malam, jadi bolehkah saya duluan?
황은비
Ya! Apakah kita juga akan pergi sekarang?
모두
Oke!
박지훈
Ayo kita pergi, hehe
박지훈
.....Kamu tidak terluka parah? Mereka memukulmu, kan?
문별이
Ya... dan...
박지훈
...?
문별이
Maaf..
박지훈
Apa?
문별이
Isak tangis... isak tangis....
박지훈
G...Kenapa kamu tiba-tiba menangis..!?!?(Bingung x100)
문별이
Ugh... tidak... *Terisak*...
문별이
Jadi... *terisak*..! Sakit sekali... *terisak*! Aku perlu menghubungimu... *terisak*.. Sakit sekali *terisak*...
문별이
Aku... tak bisa... mengerahkan tenaga... jadi aku tak bisa... menghubungi... Hrrr...!
박지훈
.....
박지훈
Seberapa banyak... berapa kali dia dipukuli...
박지훈
Ini sangat menyakitkan, bukan..?
박지훈
Aku minta maaf... karena tidak bisa melindungimu...
문별이
Tidak... *Hiks*!! Heh..^^
박지훈
Melihat Byul berusaha keras tersenyum, hatiku hancur.
박지훈
[Bagaimana mungkin mereka bisa selamat sehingga bisa mengatakan mereka sudah terbiasa dipukul...]
박지훈
[Seperti seseorang yang belum pernah menangis sepuasnya, aku mencoba tertawa alih-alih menangis sesuka hatiku, meskipun merasa sangat sengsara...]
박지훈
[Hatiku terasa sakit seolah-olah sedang dicabik-cabik.]
박지훈
Aku minta maaf... Aku benar-benar minta maaf...
박지훈
[Maaf aku tidak bisa melindungimu...]
문별이
[Untuk pertama kalinya, akulah yang pertama kali menceritakan kekhawatiranku]
문별이
[Aku tidak ingin menangis, tapi Jihoon menatapku dengan tatapan hangat seperti itu...]
문별이
[Karena kau memperlakukanku dengan sangat baik... sebagai ungkapan terima kasih, emosi yang selama ini kutahan akhirnya meluap.]
문별이
[Jika aku tidak berusaha menahan tangis di sini, aku merasa akan menangis seolah-olah jantungku akan meledak.]
문별이
[Jadi saya mencoba tertawa lebih banyak]
문별이
[Meskipun begitu, Jihoon terus mengatakan bahwa dia menyesal.]
문별이
Saya menyukai kehangatan dan kelembutan hati yang ditujukan kepada saya.
문별이
Rasanya seperti aku telah mendapatkan satu sekutu sejati lagi selain kakak perempuan dan kakak laki-lakiku.
문별이
Rasanya cinta itu terlalu indah untukku, tapi untuk saat ini saja, aku ingin memilikinya. Hati yang hangat dan lembut itu.
밤 작가
Apakah episode ini lumayan...? (ragu-ragu)
밤 작가
Silakan tinggalkan banyak komentar! Haha
밤 작가
Oh, dan!!
밤 작가
Telah melampaui 200 penayangan!!
밤 작가
Saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua yang telah menonton~~