Une "histoire d'amour" sans jours de répit

ép. 167 (Révisé)

Le lendemain matin

Si vous venez chez Chaeyeon

Chaeyeon s'occupe de Taehyung comme d'habitude

김가람

Maman

이채연

Garam s'est réveillé ? Attends un instant, maman va donner du lait en poudre à Seojun.

김가람

hein...

Chaeyeon est donc revenue après avoir rendormi Seojun tôt le matin.

이채연

As-tu bien dormi, ma fille ?

김가람

Oui maman, à quelle heure es-tu rentrée hier...?

이채연

Maman est arrivée hier alors que Garam et Seojun dormaient profondément.

이채연

J'ai dormi à côté de Garam haha

김가람

Vraiment...?

이채연

Haha !

이채연

Et si on prenait un repas ensemble, juste nous deux, pour la première fois depuis longtemps ?

김가람

Oui-!!

Garam, blottie contre Chaeyeon après avoir pris son petit-déjeuner si tard.

김가람

Ah oui !! J'ai quelque chose à montrer à ma mère.

김가람

Attendez un instant

Garam revient alors, fouillant dans son sac de garderie et en sortant un morceau de papier.

김가람

Seojun n'arrêtait pas de pleurer hier, et maman est sortie le soir, donc on n'a pas pu lui montrer...

김가람

Tada !!!

김가람

J'ai dessiné ça avec ma famille à la garderie hier !

이채연

Notre Garam a vraiment bien dessiné ça, n'est-ce pas ?

김가람

Regardez, voici maman, voici Garam, voici papa, et...

김가람

Voici Seojun...

이채연

Mais pourquoi as-tu dessiné Seojun à côté de lui comme ça...?

김가람

Non... Je déteste Seojun... Non, je ne l'aime pas...!

이채연

... Garam...?

이채연

Pourquoi n'aimes-tu pas ton petit frère/ta petite sœur... hein...?

이채연

Garam a dit à sa mère qu'il protégerait sans aucun doute son petit frère/sa petite sœur...

김가람

Je ne sais pas...

이채연

Pourquoi notre Garam se comporte-t-il ainsi...

À ce moment-là, on a entendu les pleurs de Seojun.

이채연

Garam, je crois que Seojun est réveillé. Attends un instant.

Chaeyeon entra donc dans la pièce pour récupérer Seojun.

김가람

Je déteste ça... Je déteste Kim Seojun plus que tout...

김가람

Maman

이채연

Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas avec Garam ?

김가람

Quand est-ce que papa arrive...?

이채연

Hmm... J'arrive bientôt haha

02:33 PM

김태형

Je suis là

김가람

papa-!

김태형

Notre Garam a-t-il bien dormi et s'est-il réveillé ?

김가람

Ouais

이채연

Tu es venu, oppa ?

김태형

Oh là là, ça doit être difficile. Attends. Je vais me laver les mains et me changer tout de suite.

Et ce soir-là, Garam finit de se préparer pour aller au lit.

Pendant ce temps, Seojun a soudainement vomi, alors Chaeyeon le réconforte tandis que Taehyung range.

김가람

Maman... tu ne peux pas dormir avec moi ce soir...?

이채연

Bien sûr, maman emmènera toujours notre Garam dormir avec elle.

김가람

Non... allongé avec moi... donnant Seojun à papa...

김태형

Garam, Seojun pleure beaucoup aujourd'hui parce qu'il a vomi, alors allons dormir avec papa.

김가람

... Non...

김가람

J'ai dit que je ne voulais pas... !!

김가람

Je déteste Kim Seo-jun, et je déteste tout le monde !!!

김가람

J'aimerais que ça disparaisse tout simplement !!

김태형

Kim Garam… ! Que voulez-vous dire par là ?

김태형

Pourquoi votre petit frère/petite sœur disparaîtrait-il/elle ?

김가람

J'ai dit non !! J'aimais être seule… *sanglots*…

Garam entra dans la pièce comme ça.

이채연

G...Garam..

claquer

김태형

Ha... Qu'est-il arrivé à Garam aujourd'hui...?

이채연

Je te le dirai plus tard. Je dois coucher Garam ce soir.

이채연

Oppa, Seojun

김태형

D'accord, allez-y...

이채연

Garam...

김가람

Non...!

김가람

Je déteste maman, je déteste papa, je déteste tout le monde… ! Pff…

김가람

Je ne regarde que Kim Seojun... *sanglots*...

김가람

Tu ne m'aimes même pas... *Sanglots*.!

이채연

Garam

이채연

Pourquoi n'aimes-tu que Seojun... Maman préfère notre Garam par-dessus tout...

이채연

Viens ici, maman va te bercer.

Garam s'est endormi, Seojun aussi, alors je suis venu coucher Taehyung, et

Je sors avec Chaeyeon...

Merci, prince héritier Bogum, d'avoir signalé la faute de frappe 💜💜