amour impossible
#ép.14
이지현/?세/머더
Hmm... Devrions-nous commencer maintenant ?
이지현/?세/머더
Hmm~
지민/?세/궁수
Si vous voyez les choses sous cet angle, vous aussi...
이지현/?세/머더
quoi
지민/?세/궁수
Comment peut-on tuer quelqu'un comme ça ?
이지현/?세/머더
...
이지현/?세/머더
C'est un travail
이지현/?세/머더
Savez-vous qui veut faire ça ?
지민/?세/궁수
Oh ! (profonde prise de conscience)
이지현/?세/머더
Ah, si vous continuez à parler, alors sortez.
이지현/?세/머더
Venez aider
지민/?세/궁수
ouais
Quelques minutes plus tard
지민/?세/궁수
C'est fait !
이지현/?세/머더
d'accord
채영/?세/머더
Hein ? Ça a déjà commencé.
이지현/?세/머더
?
이지현/?세/머더
« Il est encore là, merde ! »
채영/?세/머더
Tu viens de jurer ? Je suis de retour.
이지현/?세/머더
...
이지현/?세/머더
Je vais finir rapidement et partir.
이지현/?세/머더
Aujourd'hui, seule Kim Dahyun
이지현/?세/머더
Vous aussi, vous y allez
En même temps
Il a appuyé sur la détente de l'arme qu'il tenait à la main.
Dahyun est tombée lourdement.
이지현/?세/머더
Mademoiselle... j'ai raté votre tir.
지민/?세/궁수
Je ne peux pas finir ça (murmure)
이지현/?세/머더
...
Boum boum
Jihyun a pris le pistolet des mains de Jimin.
Je viens de partir
지민/?세/궁수
quoi..
채영/?세/머더
Hmm..
채영/?세/머더
Cette sœur aînée n'a-t-elle pas l'air un peu bizarre ?
지민/?세/궁수
Ça a été comme ça depuis le début~
채영/?세/머더
Ce n'est pas ce que je voulais dire, imbécile (marmonne)
지민/?세/궁수
Hein ? Qu'est-ce que vous avez dit ?
채영/?세/머더
Non
채영/?세/머더
allons-y
Dahyun à ce moment-là
사나/17세(악마)
Hein!?
사나/17세(악마)
D..Dahyun!!
다현/15세(악마)
Pouah..
다현/15세(악마)
Sœur...
사나/17세(악마)
Non… Non, Dahyun, tu ne peux pas mourir comme ça !
다현/15세(악마)
Aïe... Ma sœur, ça fait mal...
사나/17세(악마)
Êtes-vous malade ?
다현/15세(악마)
balle..
사나/17세(악마)
...
사나/17세(악마)
balle..?
다현/15세(악마)
...
사나/17세(악마)
...
다현/15세(악마)
Ma sœur, pourquoi es-tu comme ça...?
사나/17세(악마)
Non, allons d'abord à l'hôpital.
(Le point de vue de Sana)
사나/17세(악마)
« Cette balle… »
사나/17세(악마)
« J'ai déjà vu ça quelque part... »
사나/17세(악마)
« Ah… ma tête »
Oui
J'ai vu cette balle
Quand j'étais très... très... jeune
Évidemment... quand mes parents ont été tués...
C'est tellement similaire à cette balle...
Non, c'est peut-être la même chose.
(Point de vue de l'auteur)
의사
Mme Kim Sa-na ?
의사
Êtes-vous le tuteur de Kim Dahyun ?
사나/17세(악마)
N..oui
의사
Euh... la situation est un peu sérieuse en ce moment.
사나/17세(악마)
Vous aimez beaucoup notre Dahyun, n'est-ce pas ?!
의사
Je pense que nous devons surveiller la situation.
의사
C'est difficile à expliquer simplement.
의사
La balle actuellement appelée « balle tourbillonnante »
의사
Ça m'a éraflé le côté gauche
의사
Il est coincé dans mon bras
사나/17세(악마)
Pouah..
의사
Heureusement, ça n'a fait que m'effleurer le flanc...
의사
Cette balle est initialement puissante...
의사
C'est presque impossible à obtenir...
의사
Ne t'inquiète pas trop.
의사
Nous ferons de notre mieux pour agir.
사나/17세(악마)
Oui... merci haha...
의사
Voilà, c'est tout.
사나/17세(악마)
Ouf...
사나/17세(악마)
Je suis déprimé mais je suis dehors
사나/17세(악마)
Ça a l'air un peu mieux haha..
사나/17세(악마)
sous..
채영/?세/머더
Kim Sa-na ?
사나/17세(악마)
?
사나/17세(악마)
Qui es-tu?
채영/?세/머더
Kim Dahyun va bien ?
사나/17세(악마)
Comment connaissez-vous notre Dahyunil ?
채영/?세/머더
Hmm~
사나/17세(악마)
Tu... tu as fait ça à notre Dahyun ?
채영/?세/머더
Non~
채영/?세/머더
Pas moi~
채영/?세/머더
Je suis venu ici pour te tuer ?
Sortez un couteau
채영/?세/머더
(renifler)
채영/?세/머더
Je dois mourir maintenant
Chaeyoung fait un pas vers Sana.
사나/17세(악마)
Pouah..
사나/17세(악마)
'Non..'
사나/17세(악마)
« J'ai besoin de bouger, mais mon corps ne m'obéit pas... »
à ce moment-là
정국/17세(천사)
Sois prudent!!
정국/17세(천사)
(Bruit sourd) Il faut s'enfuir vite !
사나/17세(악마)
N...hein ?
채영/?세/머더
Qu'êtes-vous déjà ?
채영/?세/머더
Voulez-vous mourir ?
정국/17세(천사)
Fuyez vite
Après que Jungkook ait tenu Sana dans ses bras de princesse
s'envola dans le ciel
사나/17세(악마)
...
사나/17세(악마)
Pourquoi m'as-tu sauvé ?
정국/17세(천사)
Hmm..